Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
12 JULI 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 1 mei 2006 betreffende de plaatsen van secretaris-generaal, van secretaris en van adjunct-secretaris bij het Executief van de Moslims van België, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 26 januari 2017
Titre
12 JUILLET 2019. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 1er mai 2006 relatif aux places de secrétaire général, de secrétaire et de secrétaire adjoint auprès de l'Exécutif des Musulmans de Belgique, modifié par l'arrêté royal du 26 janvier 2017
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 1 mei 2006 betreffende de plaatsen van secretaris-generaal, van secretaris en van adjunct-secretaris bij het Executief van de Moslims van België, wordt vervangen door het volgende opschrift :
  " Koninklijk besluit betreffende de plaatsen van secretaris-generaal, van adviseur, van secretaris, van adjunct secretaris, van theoloog en van predikant bij het Executief van de Moslims van België.
Article 1er. L'intitulé de l'arrêté royal du 1er mai 2006 relatif aux places de secrétaire général, de secrétaire et de secrétaire adjoint auprès de l'Exécutif des Musulmans de Belgique, est remplacé par l'intitulé suivant :
  "Arrêté royal relatif aux places de secrétaire général, de conseiller, de secrétaire, de secrétaire adjoint, de théologien et de prédicateur auprès de l'Exécutif des Musulmans de Belgique. "
Art.2. Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen door het volgende artikel :
  " Artikel 1. Een jaarwedde ten laste van de Schatkist is verbonden aan twee plaatsen van secretaris-generaal, aan vier plaatsen van adviseur, aan negen plaatsen van theoloog, aan negen plaatsen van predikant, aan negen plaatsen van secretaris en aan drie plaatsen van adjunct-secretaris bij het Executief van de Moslims van België."
Art.2. L'article 1er du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
  " Article 1er. Un traitement annuel à charge du Trésor public est attaché à deux places de secrétaire général, à quatre places de conseiller, à neuf places de théologien, à neuf places de prédicateur, à neuf places de secrétaire et à trois places de secrétaire adjoint auprès de l'Exécutif des Musulmans de Belgique. "
Art. 3. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.