Artikel 1. In hoofdstuk VII van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het sociale huurstelsel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, wordt het opschrift van afdeling II vervangen door wat volgt:
"Afdeling II. Huurlasten, kosten en vergoedingen ten laste van de huurder en de verhuurder".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 MEI 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot reglementering van het sociale huurstelstel ter uitvoering van titel VII van de Vlaamse Wooncode, wat betreft de vergoeding voor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen
Titre
3 MAI 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code flamand du Logement, en ce qui concerne l'indemnité pour l'utilisation de sources d'énergie renouvelable
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. Au chapitre VII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglementant le régime de location sociale et portant exécution du titre VII du Code flamand du Logement, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, le libellé de la section II est remplacé par ce qui suit :
" Section II. Charges locatives, frais et indemnités à charge du locataire et du bailleur ".
" Section II. Charges locatives, frais et indemnités à charge du locataire et du bailleur ".
Art. 2. Artikel 35 van hetzelfde besluit, opgeheven door het besluit van de Vlaamse Regering van 4 oktober 2013, wordt opnieuw opgenomen in de volgende lezing:
"Art. 35. § 1. De vergoeding, vermeld in artikel 97, § 3, eerste lid, van de Vlaamse Wooncode, is voor woningen die uitgerust zijn met een fotovoltaïsch zonne-energiesysteem, gelijk aan 80% van het product van het normatief verbruik, uitgedrukt in kWh, en het enkelvoudig sociaal tarief per kWh.
Het normatief verbruik, vermeld in het eerste lid, is, op jaarbasis, vastgesteld op 1500 kWh, verhoogd met 300 kWh per persoon die in de woning zijn hoofdverblijfplaats heeft.
De vergoeding, vermeld in het eerste lid, wordt in de volgende gevallen verminderd:
1° als blijkt dat de werkelijk voorziene productieopbrengst van de installatie, vermeld in paragraaf 3, lager ligt dan het normatief verbruik, vermeld in het tweede lid. De vergoeding wordt dan proportioneel verminderd;
2° als blijkt dat de werkelijk voorziene productiecapaciteit van de installatie hoger ligt dan de productiecapaciteit, vermeld in paragraaf 2, eerste lid. De vergoeding wordt dan verminderd met het aandeel in het prosumententarief dat de huurder betaalt voor het gedeelte in de productiecapaciteit dat het normatief verbruik overschrijdt.
In afwijking van het derde lid, 2°, wordt de vermindering niet toegepast als de werkelijk voorziene productiecapaciteit van de installatie hoger ligt dan de productiecapaciteit, vermeld in paragraaf 2, eerste lid, als dat uitsluitend het gevolg is van de afronding, vermeld in paragraaf 2, tweede lid.
De vergoeding, vermeld in het eerste lid, of in voorkomend geval, de verminderde vergoeding, vermeld in het derde lid, is begrensd op jaarbasis door de som van de volgende jaarlijkse kosten:
1° de afschrijving van de investering over de verwachte levensduur, waarbij geen rekening wordt gehouden met de ontvangen subsidies;
2° de financieringskosten van de investering, waarbij geen rekening wordt gehouden met de ontvangen subsidies in de vorm van rentetussenkomsten;
3° de herstellingskosten;
4° de onderhouds-, verzekerings- en beheerskosten.
De minister kan de kosten, vermeld in het vijfde lid, verder specifiëren en kan na mededeling aan de Vlaamse Regering het percentage, vermeld in het eerste lid, wijzigen of differentiëren.
In afwijking van het eerste lid, wordt er geen vergoeding aangerekend als de woning is uitgerust met een budgetmeter voor elektriciteit die geen digitale meter is.
§ 2. Voor de berekening van de vermindering, vermeld in paragraaf 1, derde lid, 2°, wordt rekening gehouden met de productiecapaciteit van het fotovoltaïsche zonne-energiesysteem zoals afgestemd op het normatief verbruik, vermeld in paragraaf 1, tweede lid. De verhuurder baseert zich daarvoor op de rationale bezetting van de woning, vermeld in het intern huurreglement. Als de verhuurder binnen de rationele bezetting van de woning meerdere gezinsgroottes heeft bepaald, houdt hij rekening met de grootste gezinsgrootte.
Als het aantal zonnepanelen dat nodig is om de productiecapaciteit af te stemmen op het normaal verbruik niet gelijk is aan een natuurlijk getal, rondt de verhuurder het aantal af naar het eerstvolgende natuurlijke getal.
§ 3. Als opbrengstfactor om de productiecapaciteit, vermeld in paragraaf 2, af te stemmen op het normatief verbruik, en om de werkelijke voorziene productieopbrengst, vermeld in paragraaf 1, derde lid, 1°, te ramen, wordt de waarde 900 kWh/kWp gehanteerd, gecorrigeerd met een reductiefactor in functie van de oriëntatie en de helling van het fotovoltaïsche zonne-energiesysteem volgens onderstaande tabel:
"Art. 35. § 1. De vergoeding, vermeld in artikel 97, § 3, eerste lid, van de Vlaamse Wooncode, is voor woningen die uitgerust zijn met een fotovoltaïsch zonne-energiesysteem, gelijk aan 80% van het product van het normatief verbruik, uitgedrukt in kWh, en het enkelvoudig sociaal tarief per kWh.
Het normatief verbruik, vermeld in het eerste lid, is, op jaarbasis, vastgesteld op 1500 kWh, verhoogd met 300 kWh per persoon die in de woning zijn hoofdverblijfplaats heeft.
De vergoeding, vermeld in het eerste lid, wordt in de volgende gevallen verminderd:
1° als blijkt dat de werkelijk voorziene productieopbrengst van de installatie, vermeld in paragraaf 3, lager ligt dan het normatief verbruik, vermeld in het tweede lid. De vergoeding wordt dan proportioneel verminderd;
2° als blijkt dat de werkelijk voorziene productiecapaciteit van de installatie hoger ligt dan de productiecapaciteit, vermeld in paragraaf 2, eerste lid. De vergoeding wordt dan verminderd met het aandeel in het prosumententarief dat de huurder betaalt voor het gedeelte in de productiecapaciteit dat het normatief verbruik overschrijdt.
In afwijking van het derde lid, 2°, wordt de vermindering niet toegepast als de werkelijk voorziene productiecapaciteit van de installatie hoger ligt dan de productiecapaciteit, vermeld in paragraaf 2, eerste lid, als dat uitsluitend het gevolg is van de afronding, vermeld in paragraaf 2, tweede lid.
De vergoeding, vermeld in het eerste lid, of in voorkomend geval, de verminderde vergoeding, vermeld in het derde lid, is begrensd op jaarbasis door de som van de volgende jaarlijkse kosten:
1° de afschrijving van de investering over de verwachte levensduur, waarbij geen rekening wordt gehouden met de ontvangen subsidies;
2° de financieringskosten van de investering, waarbij geen rekening wordt gehouden met de ontvangen subsidies in de vorm van rentetussenkomsten;
3° de herstellingskosten;
4° de onderhouds-, verzekerings- en beheerskosten.
De minister kan de kosten, vermeld in het vijfde lid, verder specifiëren en kan na mededeling aan de Vlaamse Regering het percentage, vermeld in het eerste lid, wijzigen of differentiëren.
In afwijking van het eerste lid, wordt er geen vergoeding aangerekend als de woning is uitgerust met een budgetmeter voor elektriciteit die geen digitale meter is.
§ 2. Voor de berekening van de vermindering, vermeld in paragraaf 1, derde lid, 2°, wordt rekening gehouden met de productiecapaciteit van het fotovoltaïsche zonne-energiesysteem zoals afgestemd op het normatief verbruik, vermeld in paragraaf 1, tweede lid. De verhuurder baseert zich daarvoor op de rationale bezetting van de woning, vermeld in het intern huurreglement. Als de verhuurder binnen de rationele bezetting van de woning meerdere gezinsgroottes heeft bepaald, houdt hij rekening met de grootste gezinsgrootte.
Als het aantal zonnepanelen dat nodig is om de productiecapaciteit af te stemmen op het normaal verbruik niet gelijk is aan een natuurlijk getal, rondt de verhuurder het aantal af naar het eerstvolgende natuurlijke getal.
§ 3. Als opbrengstfactor om de productiecapaciteit, vermeld in paragraaf 2, af te stemmen op het normatief verbruik, en om de werkelijke voorziene productieopbrengst, vermeld in paragraaf 1, derde lid, 1°, te ramen, wordt de waarde 900 kWh/kWp gehanteerd, gecorrigeerd met een reductiefactor in functie van de oriëntatie en de helling van het fotovoltaïsche zonne-energiesysteem volgens onderstaande tabel:
Art. 2. L'article 35 du même arrêté, abrogé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 octobre 2013, est rétabli dans la rédaction suivante :
" Art. 35. § 1er. L'indemnité visée à l'article 97, § 3, alinéa 1er, du code flamand du logement est, pour les logements équipés d'un système d'énergie solaire photovoltaïque, égale à 80% du produit de la consommation normative, exprimée en kWh, et du tarif social monohoraire par kWh.
La consommation normative visée au premier alinéa est fixée à 1500 kWh par an, majorés de 300 kWh par personne ayant sa résidence principale dans le logement.
L'indemnité, visée à l'alinéa 1er, est diminuée dans les cas suivants :
1° s'il s'avère que le rendement de production effectivement prévu de l'installation, visé au § 3, est inférieur à la consommation normative visée à l'alinéa 2. L'indemnité est alors proportionnellement diminuée ;
2° s'il s'avère que la capacité de production effectivement prévue de l'installation dépasse la capacité de production visée au § 2, alinéa 1er. L'indemnité est alors diminuée de la part dans le tarif prosommateur que le locataire paie pour la partie de la capacité de production qui dépasse la consommation normative.
Par dérogation à l'alinéa 3, 2°, la diminution n'est pas appliquée si la capacité de production effectivement prévue de l'installation dépasse la capacité de production visée au § 2, alinéa 1er, si ce dépassement est exclusivement attribuable à l'arrondissement visé au § 2, alinéa 2.
L'indemnité visée au premier alinéa ou, le cas échéant, l'indemnité diminuée visée à l'alinéa 3, est plafonnée, sur une base annuelle, par la somme des frais annuels suivants :
1° l'amortissement de l'investissement sur la durée de vie prévue, les subventions reçues n'étant pas prises en compte ;
2° les frais de financement de l'investissement, les subventions reçues sous forme d'interventions dans les d'intérêts n'étant pas prises en compte ;
3° les frais de réparation ;
4° les frais d'entretien, d'assurance et de gestion.
Le ministre peut préciser les frais visés à l'alinéa 5 et, après en avoir informé le gouvernement flamand, modifier ou différencier le pourcentage visé à l'alinéa 1er.
Par dérogation à l'alinéa 1er, aucune indemnité n'est portée en charge si le logement est équipé d'un compteur à budget pour l'électricité autre qu'un compteur numérique.
§ 2. Pour le calcul de la diminution, visée au § 1er, alinéa 3, 2°, il est tenu compte de la capacité de production du système d'énergie solaire photovoltaïque, tel qu'il est aligné sur la consommation normative, visée au § 1er, alinéa 2. Pour ce calcul, le bailleur part de l'occupation rationnelle du logement, telle qu'indiquée dans le règlement intérieur de location. Au cas où le bailleur aurait déterminé plusieurs tailles de famille dans le cadre de l'occupation rationnelle du logement, il tient compte de la taille de famille la plus grande.
Si le nombre de panneaux solaires nécessaires pour adapter la capacité de production à la consommation normale n'est pas égal à un nombre naturel, le bailleur arrondit ce nombre au nombre naturel le plus proche.
§ 3. Comme taux de rendement pour aligner la capacité de production visée au § 2 sur la consommation normative et pour estimer le rendement de production effectivement prévu, visé au § 1er, alinéa 3, 1°, la valeur de 900 kWh/kWc est utilisée, corrigée par un facteur de réduction en fonction de l'orientation et de l'inclinaison du système d'énergie solaire photovoltaïque conformément au tableau ci-dessous :
" Art. 35. § 1er. L'indemnité visée à l'article 97, § 3, alinéa 1er, du code flamand du logement est, pour les logements équipés d'un système d'énergie solaire photovoltaïque, égale à 80% du produit de la consommation normative, exprimée en kWh, et du tarif social monohoraire par kWh.
La consommation normative visée au premier alinéa est fixée à 1500 kWh par an, majorés de 300 kWh par personne ayant sa résidence principale dans le logement.
L'indemnité, visée à l'alinéa 1er, est diminuée dans les cas suivants :
1° s'il s'avère que le rendement de production effectivement prévu de l'installation, visé au § 3, est inférieur à la consommation normative visée à l'alinéa 2. L'indemnité est alors proportionnellement diminuée ;
2° s'il s'avère que la capacité de production effectivement prévue de l'installation dépasse la capacité de production visée au § 2, alinéa 1er. L'indemnité est alors diminuée de la part dans le tarif prosommateur que le locataire paie pour la partie de la capacité de production qui dépasse la consommation normative.
Par dérogation à l'alinéa 3, 2°, la diminution n'est pas appliquée si la capacité de production effectivement prévue de l'installation dépasse la capacité de production visée au § 2, alinéa 1er, si ce dépassement est exclusivement attribuable à l'arrondissement visé au § 2, alinéa 2.
L'indemnité visée au premier alinéa ou, le cas échéant, l'indemnité diminuée visée à l'alinéa 3, est plafonnée, sur une base annuelle, par la somme des frais annuels suivants :
1° l'amortissement de l'investissement sur la durée de vie prévue, les subventions reçues n'étant pas prises en compte ;
2° les frais de financement de l'investissement, les subventions reçues sous forme d'interventions dans les d'intérêts n'étant pas prises en compte ;
3° les frais de réparation ;
4° les frais d'entretien, d'assurance et de gestion.
Le ministre peut préciser les frais visés à l'alinéa 5 et, après en avoir informé le gouvernement flamand, modifier ou différencier le pourcentage visé à l'alinéa 1er.
Par dérogation à l'alinéa 1er, aucune indemnité n'est portée en charge si le logement est équipé d'un compteur à budget pour l'électricité autre qu'un compteur numérique.
§ 2. Pour le calcul de la diminution, visée au § 1er, alinéa 3, 2°, il est tenu compte de la capacité de production du système d'énergie solaire photovoltaïque, tel qu'il est aligné sur la consommation normative, visée au § 1er, alinéa 2. Pour ce calcul, le bailleur part de l'occupation rationnelle du logement, telle qu'indiquée dans le règlement intérieur de location. Au cas où le bailleur aurait déterminé plusieurs tailles de famille dans le cadre de l'occupation rationnelle du logement, il tient compte de la taille de famille la plus grande.
Si le nombre de panneaux solaires nécessaires pour adapter la capacité de production à la consommation normale n'est pas égal à un nombre naturel, le bailleur arrondit ce nombre au nombre naturel le plus proche.
§ 3. Comme taux de rendement pour aligner la capacité de production visée au § 2 sur la consommation normative et pour estimer le rendement de production effectivement prévu, visé au § 1er, alinéa 3, 1°, la valeur de 900 kWh/kWc est utilisée, corrigée par un facteur de réduction en fonction de l'orientation et de l'inclinaison du système d'énergie solaire photovoltaïque conformément au tableau ci-dessous :
| Oriëntatie (° ) | ||||||||||
| 0 | +22,5 | +45 | +67,5 | +90 | +112,5 | +135 | +157,5 | +180 | ||
| ZZW | ZW | WZW | O | ONO | NO | NNO | ||||
| Z | ZZO | ZO | OZO | W | WNW | NW | NNW | N | ||
| Helling (° ) | 0 | 90% | 90% | 90% | 90% | 90% | 90% | 90% | 90% | 90% |
| 10 | 95% | 95% | 93% | 91% | 89% | 87% | 85% | 83% | 83% | |
| 20 | 99% | 98% | 95% | 92% | 87% | 83% | 79% | 76% | 75% | |
| 30 | 100% | 99% | 96% | 91% | 85% | 78% | 72% | 68% | 67% | |
| 40 | 99% | 98% | 94% | 88% | 81% | 73% | 66% | 60% | 59% | |
| 50 | 97% | 95% | 91% | 84% | 76% | 68% | 59% | 53% | 51% | |
| 60 | 92% | 91% | 87% | 80% | 71% | 62% | 53% | 46% | 43% | |
| 70 | 86% | 85% | 80% | 73% | 65% | 56% | 47% | 41% | 38% | |
| 80 | 78% | 77% | 73% | 67% | 58% | 50% | 42% | 36% | 33% | |
| 90 | 70% | 68% | 65% | 59% | 52% | 44% | 37% | 32% | 30% | |
20 99% 98% 95% 92% 87% 83% 79% 76% 75%
30 100% 99% 96% 91% 85% 78% 72% 68% 67%
40 99% 98% 94% 88% 81% 73% 66% 60% 59%
50 97% 95% 91% 84% 76% 68% 59% 53% 51%
60 92% 91% 87% 80% 71% 62% 53% 46% 43%
70 86% 85% 80% 73% 65% 56% 47% 41% 38%
80 78% 77% 73% 67% 58% 50% 42% 36% 33%
90 70% 68% 65% 59% 52% 44% 37% 32% 30%
De helling van het fotovoltaïsche zonne-energiesysteem is de hoek, uitgedrukt in graden, tussen de verticale en de normale rechte op het vlak van de zonnepanelen. Voor horizontaal geplaatste zonnepanelen is de helling 0°, voor een verticaal vlak 90°.
De oriëntatie van het fotovoltaïsche zonne-energiesysteem is de hoek, uitgedrukt in graden, tussen het zuiden en de horizontale projectie van de normale rechte op het vlak van de zonnepanelen. In de richting van het westen is de oriëntatie positief, in de richting van het oosten negatief.
Voor tussenliggende oriëntaties en hellingen wordt de dichtbijgelegen waarde in de tabel zowel voor de oriëntatie als voor de helling aangenomen.
§ 4. De verhuurder plaatst een monitoringssysteem om de productieopbrengst van de installatie te kunnen opvolgen.
§ 5. De huurder betaalt de vergoeding, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, met maandelijkse voorafbetalingen of afbetalingen, zoals bepaald door de verhuurder in het interne huurreglement. Als basis voor de maandelijkse voorafbetalingen of afbetalingen wordt de meest recente jaarlijkse afrekening gehanteerd. De verhuurder kan de voorafbetalingen bijsturen als er een evolutie verwacht wordt.
Als het aantal personen dat in de woning zijn hoofdverblijfplaats heeft, wijzigt, wordt de vergoeding, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, uiterlijk vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin dat met de nodige stavingstukken ter kennis van de verhuurder werden gebracht, aangepast.".
| Orientation(° ) | ||||||||||
| 0 | +22,5 | +45 | +67,5 | +90 | +112,5 | +135 | +157,5 | +180 | ||
| SSO | SO | OSW | E | ENE | NE | NNE | ||||
| S | SSE | SE | ESE | O | ONO | NO | NNO | N | ||
| Inclinaison (° ) | 0 | 90% | 90% | 90% | 90% | 90% | 90% | 90% | 90% | 90% |
| 10 | 95% | 95% | 93% | 91% | 89% | 87% | 85% | 83% | 83% | |
| 20 | 99% | 98% | 95% | 92% | 87% | 83% | 79% | 76% | 75% | |
| 30 | 100% | 99% | 96% | 91% | 85% | 78% | 72% | 68% | 67% | |
| 40 | 99% | 98% | 94% | 88% | 81% | 73% | 66% | 60% | 59% | |
| 50 | 97% | 95% | 91% | 84% | 76% | 68% | 59% | 53% | 51% | |
| 60 | 92% | 91% | 87% | 80% | 71% | 62% | 53% | 46% | 43% | |
| 70 | 86% | 85% | 80% | 73% | 65% | 56% | 47% | 41% | 38% | |
| 80 | 78% | 77% | 73% | 67% | 58% | 50% | 42% | 36% | 33% | |
| 90 | 70% | 68% | 65% | 59% | 52% | 44% | 37% | 32% | 30% | |
20 99% 98% 95% 92% 87% 83% 79% 76% 75%
30 100% 99% 96% 91% 85% 78% 72% 68% 67%
40 99% 98% 94% 88% 81% 73% 66% 60% 59%
50 97% 95% 91% 84% 76% 68% 59% 53% 51%
60 92% 91% 87% 80% 71% 62% 53% 46% 43%
70 86% 85% 80% 73% 65% 56% 47% 41% 38%
80 78% 77% 73% 67% 58% 50% 42% 36% 33%
90 70% 68% 65% 59% 52% 44% 37% 32% 30%
L'inclinaison du système d'énergie solaire photovoltaïque est l'angle, exprimé en degrés, entre la droite verticale et la droite normale dans le plan des panneaux solaires. Pour les panneaux solaires montés horizontalement, l'inclinaison est de 0°, pour un plan vertical, elle est de 90°.
L'orientation du système solaire photovoltaïque est l'angle, exprimé en degrés, entre le sud et la projection horizontale de la droite normale dans le plan des panneaux solaires. Dans la direction de l'ouest, l'orientation est positive, dans la direction de l'est, elle est négative.
Pour les orientations et les inclinaisons intermédiaires, la valeur approchée pour tant l'orientation que l'inclinaison dans le tableau est adoptée.
§ 4. Le bailleur installe un système de monitoring pour faire le suivi du rendement de production de l'installation.
§ 5. Le locataire paie l'indemnité, visée au § 1er, alinéa 1er, via des paiements anticipés mensuels ou des paiements échelonnés, tels que stipulés par le bailleur dans le règlement de location interne. Le décompte annuel le plus récent sert de base pour les paiements anticipés mensuels ou paiements échelonnés. Le bailleur peut ajuster les paiements anticipés si des évolutions sont envisagées.
Si le nombre de personnes ayant leur résidence principale dans le logement change, l'indemnité, visée au § 1er, alinéa 1er, est ajustée au plus tard à partir du premier jour du mois suivant le mois au cours duquel le bailleur en a été informé au moyen des pièces justificatives appropriées. ".
Art. 3. Aan artikel 29 van het Financieringsbesluit van 21 december 2012 wordt een punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt:
"7° de vergoeding, vermeld in artikel 35, § 1, eerste lid, van het Kaderbesluit Sociale Huur, als de plaatsing van de fotovoltaïsche installatie werd gefinancierd met een marktconforme lening als vermeld in artikel 11, § 2, eerste lid.".
"7° de vergoeding, vermeld in artikel 35, § 1, eerste lid, van het Kaderbesluit Sociale Huur, als de plaatsing van de fotovoltaïsche installatie werd gefinancierd met een marktconforme lening als vermeld in artikel 11, § 2, eerste lid.".
Art. 3. L'article 29 de l'Arrêté de Financement du 21 décembre 2012 est complété par un point 7°, rédigé comme suit :
" 7° l'indemnité, visée à l'article 35, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté-cadre sur la location sociale, si l'installation de l'installation photovoltaïque a été financée par un prêt conforme au marché, tel que visé à l'article 11, § 2, alinéa 1er".
" 7° l'indemnité, visée à l'article 35, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté-cadre sur la location sociale, si l'installation de l'installation photovoltaïque a été financée par un prêt conforme au marché, tel que visé à l'article 11, § 2, alinéa 1er".
Art. 4. In artikel 30, § 1, van hetzelfde besluit wordt het vierde lid opgeheven.
Art. 4. Dans l'article 30, § 1er, du même arrêté, l'alinéa 4 est abrogé.
Art. 5. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de derde maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Art. 5. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du troisième mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre flamand qui a le logement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.