Vergelijken - 2019040380

Artikel 1. Bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 september 2017 betreffende de onderwijsbevoegdheden per vestigingsplaats van centra voor volwassenenonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, wordt vervangen door de bijlage die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.

Article 1er. L'annexe 1re à l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 septembre 2017 relatif aux compétences d'enseignement par implantation de centres d'éducation des adultes, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2018, est remplacée par l'annexe qui est jointe en annexe 1re au présent arrêté.

Art. 2. Bijlage 1 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, wordt vervangen door de bijlage die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2. L'annexe 1re au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2018, est remplacée par l'annexe qui est jointe en annexe 2 au présent arrêté.

Art. 3. Bijlage 1 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, wordt vervangen door de bijlage die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 3. L'annexe 1re au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2018, est remplacée par l'annexe qui est jointe en annexe 3 au présent arrêté.

Art. 4. Bijlage 2 bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de bijlage die als bijlage 4 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 4. L'annexe 2 au même arrêté est remplacée par l'annexe qui est jointe en annexe 4 au présent arrêté.

Art. 5. Bijlage 3 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, wordt vervangen door de bijlage die als bijlage 5 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 5. L'annexe 3 au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2018, est remplacée par l'annexe qui est jointe en annexe 5 au présent arrêté.

Art. 6. Bijlage 3 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 2018, wordt vervangen door de bijlage die als bijlage 6 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 6. L'annexe 3 au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2018, est remplacée par l'annexe qui est jointe en annexe 6 au présent arrêté.

Art. 7. In het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2018 betreffende de tijdelijke onderwijsbevoegdheid van een centrum voor volwassenenonderwijs wordt een artikel 1/1 ingevoegd dat luidt als volgt:
"Art. 1/1. Het GO! Centrum voor Volwassenenonderwijs 3 Hofsteden Kortrijk-Menen-Tielt, Minister De Taeyelaan 13 in 8500 Kortrijk, verkrijgt tijdelijke onderwijsbevoegdheid in de vestigingsplaats Wevelgem voor de studiegebieden Afwerking bouw en Mechanica-elektriciteit voor het schooljaar 2018-2019.

Art. 7. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2018 relatif à la compétence d'enseignement temporaire d'un centre d'éducation des adultes est inséré un article 1/1, rédigé comme suit :
" Art. 1/1. Le " GO! Centrum voor Volwassenenonderwijs 3 Hofsteden Kortrijk-Menen-Tielt ", Minister De Taeyelaan 13 à 8500 Courtrai, obtient une autorisation d'enseignement temporaire pour l'année scolaire 2018-2019 sur l'implantation de Wevelgem pour les disciplines " Afwerking bouw " et " Mechanica-elektriciteit " . "

Art. 8. Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2019.
Artikel 1, 4 en 5 hebben uitwerking met ingang van 1 september 2018 en artikel 2 en 6 hebben uitwerking met ingang van 1 januari 2019.

Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2019.
Les articles 1er, 4 et 5 produisent leurs effets à partir du 1er septembre 2018 et les articles 2 et 6 produisent leurs effets à partir du 1er janvier 2019.

Art. 9. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 9. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 28-02-2019, p. 19910)

Art. N. (NOTE : pas de version française, voir version néerlandaise)

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)