Artikel 1. Het typemodel van bestek ten indicatieve titel bedoeld in artikel 4, eerste lid, van het besluit van de Waalse Regering van 20 juni 2019 tot vastlegging van de modaliteiten voor het verpachten van de landeigendommen van openbare eigenaars wordt in de bijlage bij dit besluit opgenomen.
Onverminderd artikel 11, lid 2, van bovengenoemd besluit, kan de openbare eigenaar het typemodel van elke bepaling of criterium dat hij noodzakelijk acht, aanvullen of wijzigen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 JUNI 2019. - Ministerieel besluit tot vaststelling van een typemodel van bestek krachtens artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 20 juni 2019 tot vastlegging van de modaliteiten voor het verpachten van de landeigendommen van openbare eigenaars
Titre
20 JUIN 2019. - Arrêté ministériel établissant un modèle type de cahier des charges en vertu de l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2019 fixant les modalités de mise sous bail à ferme des biens ruraux appartenant à des propriétaires publics
Documentinformatie
Numac: 2019015078
Datum: 2019-06-20
Info du document
Numac: 2019015078
Date: 2019-06-20
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Le modèle-type de cahier des charges à valeur indicative visé à l'article 4, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 juin 2019 fixant les modalités de mise sous bail à ferme des biens ruraux appartenant à des propriétaires publics figure en annexe du présent arrêté.
Sans préjudice de l'article 11, alinéa 2, de l'arrêté précité, le propriétaire public peut compléter ou modifier le modèle-type de toute disposition ou tout critère qu'il estime nécessaire.
Sans préjudice de l'article 11, alinéa 2, de l'arrêté précité, le propriétaire public peut compléter ou modifier le modèle-type de toute disposition ou tout critère qu'il estime nécessaire.
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2020.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2020.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Typemodel van bestek voor de verhuur van openbare goederen in het kader van een pacht.
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 08-11-2019, p. 104482)
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 08-11-2019, p. 104482)
Art. N. Modèle-type de cahier des charges en vue de la location sous bail à ferme de biens publics.
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 08-11-2019, p. 104428)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 08-11-2019, p. 104428)