Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 APRIL 2019. - Besluit van de Waalse Regering tot vaststelling van de nomenclatuur van de prestaties en interventies bedoeld in artikel 43/7, 1°, in het reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 23-10-2019 en tekstbijwerking tot 14-10-2024)
Titre
11 AVRIL 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon établissant la nomenclature des prestations et interventions visée à l'article 43/7, 1°, du Code de l'Action sociale et de la Santé et à l'article 10/8 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 23-10-2019 et mise à jour au 14-10-2024)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan.
Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. De nomenclatuur van de prestaties en interventies bedoeld in artikel 43/7, 1°, in het reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid en in artikel 10/8 van het reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid wordt vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van de bijlage bij dit besluit.
Art. 2. La nomenclature des prestations et interventions visée à l'article 43/7, 1°, du Code de l'Action sociale et de la Santé et à l'article 10/8 du Code règlementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé est établie conformément aux dispositions de l'annexe au présent arrêté.
Art. 3. In artikel 28 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt paragraaf 8 opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 28 de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, le paragraphe 8 est abrogé.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2019.
Art. 4. Le présent arrêté produits ses effets le 1er janvier 2019.
Art. 5. De Minister van Sociale Actie en Gezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. La Ministre de l'Action sociale et de la Santé est chargée de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques)
Bijlage gewijzigd bij:
Annexe remplacée par :