Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

11 APRIL 2019. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen

Titre

11 AVRIL 2019. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments

Documentinformatie

Numac: 2019012857

Datum: 2019-04-11

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2019/04/11/2019012857/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2019012857

Date: 2019-04-11

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2019/04/11/2019012857/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

BIJLAGEN.

Inhoud

ANNEXES.

Tekst (24)

Texte (24)

Artikel 1. Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de energieprestatie van gebouwen wordt gedeeltelijk omgezet bij dit besluit.

Article 1er. Le présent arrêté transpose partiellement la directive 2010/31/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance énergétique des bâtiments.

Art. 2. In artikel 10/1, § 1, lid 1, 4°, van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 januari 2016, worden de woorden "kantoor- of dienstenlokalen" vervangen door de woorden "lokalen bestemd voor PEN-functies".

Art. 2. Dans l'article 10/1, § 1er, alinéa 1er, 4°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exécution du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bâtiments, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 janvier 2016, les mots " locaux de bureaux ou services " sont remplacés par les mots " locaux affectés à des fonctions PEN ".

Art. 3. In artikel 10/2, § 1, eerste lid, 4°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 28 januari 2016, worden de woorden "kantoor- of dienstenlokalen" vervangen door de woorden "lokalen bestemd voor PEN-functies".

Art. 3. Dans l'article 10/2, § 1er, alinéa 1er, 4°, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 janvier 2016, les mots " locaux de bureaux ou services " sont remplacés par les mots " locaux affectés à des fonctions PEN ".

Art. 4. In artikel 11, § 5, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 28 januari 2016, in de eerste kolom van de tabel, worden de woorden "/dienst" ingevoegd na het woord "Handel".

Art. 4. Dans l'article 11, § 5, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 28 janvier 2016, dans la première colonne du tableau, les mots " /service " sont insérés après le mot " Commerce ".

Art. 5. In artikel 19, § 2, van hetzelfde besluit worden de woorden ", kantoor-, diensten- of onderwijsruimte" vervangen door de woorden "of PEN-eenheid".

Art. 5. Dans l'article 19, § 2, du même arrêté, les mots " , de bureaux et de services ou d'enseignement " sont remplacés par les mots " ou d'unité PEN ".

Art. 6. In artikel 23, 8°, van hetzelfde besluit worden de woorden "van de aanmelder en van de EPB-verantwoordelijke" vervangen door de woorden "van de aanmelder, de architect en van de EPB-verantwoordelijke".

Art. 6. Dans l'article 23, 8°, du même arrêté, les mots " du déclarant et du responsable PEB " sont remplacés par les mots " du déclarant, de l'architecte et du responsable PEB ".

Art. 7. In artikel 25, 6°, van hetzelfde besluit worden de woorden "van de aanmelder en van de EPB-verantwoordelijke" vervangen door de woorden "van de aanmelder, de architect en van de EPB-verantwoordelijke".

Art. 7. Dans l'article 25, 6°, du même arrêté, les mots " du déclarant et du responsable PEB " sont remplacés par les mots " du déclarant, de l'architecte et du responsable PEB ".

Art. 8. In artikel 26, 6°, van hetzelfde besluit worden de woorden "van de aanmelder en van de EPB-verantwoordelijke" vervangen door de woorden "van de aanmelder, de architect en van de EPB-verantwoordelijke".

Art. 8. Dans l'article 26, 6°, du même arrêté, les mots " du déclarant et du responsable PEB " sont remplacés par les mots " du déclarant, de l'architecte et du responsable PEB ".

Art. 9. In artikel 64, lid 1, van hetzelfde besluit, worden de woorden "artikel 42, § 2" ingetrokken en vervangen door de woorden "artikel 43, § 2".

Art. 9. Dans l'article 64, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'article 42, § 2 " sont retirés et remplacés par les mots " l'article 43, § 2 ".

Art. 10. In artikel 64, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "artikel 42, § 2" ingetrokken en vervangen door de woorden "artikel 43, § 2".

Art. 10. Dans l'article 65, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'article 42, § 2 " sont retirés et remplacés par les mots " l'article 43, § 2 ".

Art. 11. In artikel 67, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "artikel 42, § 2" ingetrokken en vervangen door de woorden "artikel 43, § 2".

Art. 11. Dans l'article 67, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'article 42, § 2 " sont retirés et remplacés par les mots " l'article 43, § 2 ".

Art. 12. In artikel 68, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "artikel 42, § 2" ingetrokken en vervangen door de woorden "artikel 43, § 2".

Art. 12. Dans l'article 68, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " l'article 42, § 2 " sont retirés et remplacés par les mots " l'article 43, § 2 ".

Art. 13. In artikel 87, § 3, eerste lid, van hetzelfde besluit, wordt 2° ingetrokken en vervangen door wat volgt:
"2° 60 euro per afwijking van 1 m2 in het domein van het K-niveau, berekend overeenkomstig bijlage E; ".

Art. 13. Dans l'article 87, § 3, alinéa 1er, du même arrêté, le 2° est retiré et remplacé par ce qui suit :
" 2° 60 euros par écart de 1 m2 dans le domaine du niveau K, calculé conformément à l'annexe E ; ".

Art. 14. In hetzelfde besluit wordt bijlage A1, vervangen bij het besluit van de Waalse regering van 15 december 2016, vervangen door bijlage 1 die bij dit besluit wordt gevoegd.

Art. 14. Dans le même arrêté, l'annexe A1, remplacée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2016, est remplacée par l'annexe 1re jointe au présent arrêté.

Art. 15. In hetzelfde besluit wordt bijlage A3, vervangen bij het besluit van de Waalse regering van 15 december 2016, vervangen door bijlage 2 die bij dit besluit wordt gevoegd.

Art. 15. Dans le même arrêté, l'annexe A3, remplacée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2016, est remplacée par l'annexe 2 jointe au présent arrêté.

Art. 16. In hetzelfde besluit wordt bijlage B1, vervangen bij het besluit van de Waalse regering van 15 december 2016, vervangen door bijlage 3 die bij dit besluit wordt gevoegd.

Art. 16. Dans le même arrêté, l'annexe B1, remplacée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2016, est remplacée par l'annexe 3 jointe au présent arrêté.

Art. 17. In hetzelfde besluit wordt bijlage B2, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2016, vervangen door bijlage 4 die bij dit besluit wordt gevoegd.

Art. 17. Dans le même arrêté, l'annexe B2, modifiée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2016, est remplacée par l'annexe 4 jointe au présent arrêté.

Art. 18. In bijlage C2 van hetzelfde besluit wordt 1 aangevuld met punt h., luidend als volgt:
  "h. Bij uitbreiding van paragraaf 4.3.1.2 b en van paragraaf 4.3.1.4 b van norm NBN D 50-001 mogen de toevoeropeningen van een natuurlijk ventilatiesysteem en de toevoeropeningen van een mechanisch afvoerventilatiesysteem, gelegen in een ruimte voorzien van een mechanische afvoer, gedimensioneerd worden voor een maximaal drukverschil van 10 Pa, tenzij een toestel met open verbrandingsruimte, dat aangesloten is op een afvoerkanaal, zich in deze ruimte bevindt. In dat geval wordt er voor de toevoeropening met een afstelklasse 3 gewerkt, zoals bepaald in tabel 18 van de PER-bijlage.
  Bij uitbreiding van paragraaf 4.3.1.3 b en van paragraaf 4.3.1.4 a van norm NBN D 50-001 mogen de afvoeropeningen van een natuurlijk ventilatiesysteem en de afvoeropeningen van een mechanisch toevoerventilatiesysteem, gelegen in een ruimte voorzien van een mechanische toevoer, gedimensioneerd worden voor een maximaal drukverschil van 10 Pa.
  De spleten onder de binnendeuren mogen als doorstroomopeningen worden beschouwd voor zover de kleinste afmeting van de spleet ten minste 5 mm bedraagt (de spleethoogte wordt gemeten vanaf het niveau van de afgewerkte vloer; indien de vloerafwerking niet gekend is, dan neemt men voor deze vloerafwerking een dikte aan van 10 mm). In dit geval moet worden rekening gehouden met een debiet van 0,36 m3/h per cm2 spleet voor een drukverschil van 2 Pa.".

Art. 18. Dans l'annexe C2 du même arrêté, le 1 est complété par le h. rédigé comme suit :
  " h. Par extension du paragraphe 4.3.1.2 b et du paragraphe 4.3.1.4 b de la norme NBN D 50-001, les bouches d'alimentation d'un système de ventilation naturelle et les bouches d'alimentation d'un système de ventilation mécanique simple flux par extraction, situées dans un espace pourvu d'une extraction mécanique, peuvent être dimensionnées pour une différence de pression maximale de 10 Pa, sauf si un appareil à chambre de combustion ouverte raccordé à un conduit d'évacuation se trouve dans cet espace. Dans ce cas-là on considère pour la bouche d'alimentation une classe de réglage 3, comme déterminée dans le tableau 18 de l'annexe PER.
  Par extension du paragraphe 4.3.1.3 b et du paragraphe 4.3.1.4 a de la norme NBN D 50-001, les bouches d'extraction d'un système de ventilation naturelle et les bouches d'extraction d'un système de ventilation mécanique simple flux par insufflation, situées dans un espace pourvu d'une alimentation mécanique, peuvent être dimensionnées pour une différence de pression maximale de 10 Pa.
  Les fentes sous les portes intérieures peuvent être considérées comme des dispositifs de transfert d'air pour autant que la plus petite dimension de la fente soit au moins de 5 mm (la hauteur de la fente est mesurée à partir du niveau du plancher fini ; si la finition de plancher n'est pas connue, on suppose qu'elle a une épaisseur de 10 mm). Dans ce cas, il faut tenir compte d'un débit de 0,36 m3/h par cm2 de fente pour une différence de pression de 2 Pa. ".

Art. 19. In hetzelfde besluit wordt bijlage C3 vervangen door bijlage 5 die bij dit besluit wordt gevoegd.

Art. 19. Dans le même arrêté, l'annexe C3 est remplacée par l'annexe 5 jointe au présent arrêté.

Art. 20. In bijlage E van hetzelfde besluit, in 1.2., worden de woorden "uitgedrukt in W/" vervangen door de woorden "uitgedrukt in m2".

Art. 20. Dans l'annexe E du même arrêté, au 1.2, les mots " exprimé en W/K " sont remplacés par les mots " exprimé en m2 ".

Art. 21. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2019.
Artikelen 13 tot 20 zijn van toepassing op elke vergunningaanvraag waarvan de datum van ontvangstbevestiging na 30 december 2019 valt.

Art. 21. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2019.
Les articles 13 à 20 sont applicables à toute demande de permis dont la date de l'accusé de réception est postérieure au 30 juin 2019.

Art. 22. De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 22. Le Ministre de l'Energie est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 11-06-2019, p. 57231)

Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 11-06-2019, p. 56005)