Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 MEI 2019. - Wet tot wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht, wat de externe mobiliteit van de militairen betreft
Titre
20 MAI 2019. - Loi modifiant la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des Forces armées, en ce qui concerne la mobilité externe des militaires
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling
CHAPITRE 1er. - Disposition introductive
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht
CHAPITRE 2. - Modification de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des Forces armées
Art. 2. In artikel 145, eerste lid, 1°, van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de Krijgsmacht, vervangen bij de wet van 31 juli 2013, worden de woorden ", met uitzondering van Defensie maar niet van de instellingen die ervan afhangen" opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 145, alinéa 1er, 1°, de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des Forces armées, remplacé par la loi du 31 juillet 2013, les mots ", à l'exclusion de la Défense mais pas des organismes qui en dépendent" sont abrogés.
Art. 3. In artikel 158, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 31 juli 2013 en gewijzigd bij de wet van 12 november 2017, wordt de bepaling onder 11° opgeheven.
Art. 3. Dans l'article 158, alinéa 1er, de la même loi, remplacé par la loi du 31 juillet 2013 et modifié par la loi du 12 novembre 2017, le 11° est abrogé.
Art. 4. In artikel 160 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 31 juli 2013, worden de woorden "of in de regeling van de halftijds vervroegde uitstap" ingevoegd tussen de woorden "Als de militair prestaties verricht in de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek" en de woorden ", wordt een einde gesteld aan deze arbeidsregeling.".
Art. 4. Dans l'article 160 de la même loi, remplacé par la loi du 31 juillet 2013, les mots "ou dans le régime du départ anticipé à mi-temps" sont insérés entre les mots "Lorsque le militaire accomplit des prestations dans le régime de travail volontaire de la semaine de quatre jours" et les mots ", il est mis fin à ce régime.".
Art. 5. In artikel 163/1, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 31 juli 2013, wordt de bepaling onder 11° opgeheven.
Art. 5. Dans l'article 163/1, alinéa 1er, de la même loi, inséré par la loi du 31 juillet 2013, le 11° est abrogé.