Artikel 1. In hoofdstuk IV van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 april 2011 en 22 mei 2015, wordt het opschrift van afdeling 3 vervangen door wat volgt:
"Afdeling 3. Vergoedingen, toelagen en sociale voordelen".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 MAART 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, wat betreft een publieke pensioentoezegging voor de aangestelde personeelsleden van de kabinetten
Titre
15 MARS 2019. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, concernant un engagement public de pension pour les membres du personnel dĂ©signĂ©s des cabinets
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Au chapitre IV de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand des 1er avril 2011 et 22 mai 2015, l'intitulĂ© de la section 3 est remplacĂ© par ce qui suit :
" Section 3. Indemnités, allocations et avantages sociaux ".
" Section 3. Indemnités, allocations et avantages sociaux ".
Art. 2. In artikel 21 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 mei 2015, worden tussen het eerste en het tweede lid twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
"Het aangestelde personeel van de kabinetten heeft recht op een aanvullend pensioen op dezelfde wijze als bepaald voor het contractuele personeel van de diensten van de Vlaamse overheid. Daarvoor wordt toegetreden tot het Vlaams Pensioenfonds, waaraan de uitvoering van dat aanvullend pensioen wordt toevertrouwd.
In het tweede lid wordt verstaan onder Vlaams Pensioenfonds, het pensioenfonds, vermeld in hoofdstuk II van het decreet van 23 november 2018 betreffende het Vlaams Pensioenfonds en het publieke pensioenstelsel voor de werknemers van de diensten van de Vlaamse overheid en andere besturen. Het aangesteld kabinetspersoneel valt onder de aanvullende pensioentoezegging vanaf de datum van de aanstelling en ten vroegste vanaf 1 januari 2018."
"Het aangestelde personeel van de kabinetten heeft recht op een aanvullend pensioen op dezelfde wijze als bepaald voor het contractuele personeel van de diensten van de Vlaamse overheid. Daarvoor wordt toegetreden tot het Vlaams Pensioenfonds, waaraan de uitvoering van dat aanvullend pensioen wordt toevertrouwd.
In het tweede lid wordt verstaan onder Vlaams Pensioenfonds, het pensioenfonds, vermeld in hoofdstuk II van het decreet van 23 november 2018 betreffende het Vlaams Pensioenfonds en het publieke pensioenstelsel voor de werknemers van de diensten van de Vlaamse overheid en andere besturen. Het aangesteld kabinetspersoneel valt onder de aanvullende pensioentoezegging vanaf de datum van de aanstelling en ten vroegste vanaf 1 januari 2018."
Art. 2. A l'article 21 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 22 mai 2015, il est insĂ©rĂ© deux alinĂ©as entre l'alinĂ©a premier et l'alinĂ©a deux, libellĂ©s comme suit :
" Le personnel dĂ©signĂ© des cabinets a droit Ă une pension complĂ©mentaire suivant les mĂȘmes modalitĂ©s que celles dĂ©finies pour le personnel contractuel des services de l'AutoritĂ© flamande. Il est Ă cet effet accĂ©dĂ© au Fonds de pension flamand (" Vlaams Pensioenfonds "), auquel la mise en oeuvre de cette pension complĂ©mentaire est confiĂ©e.
A l'alinéa deux, il y a lieu d'entendre par Fonds de pension flamand le fonds de pension spécifié au chapitre II du décret du 23 novembre 2018 relatif au Fonds de pension flamand et au régime de pension public pour les travailleurs des services de l'Autorité flamande et d'autres administrations. Le personnel de cabinet désigné relÚve de l'engagement de pension complémentaire à compter de la date de désignation, et ce au plus tÎt à dater du 1er janvier 2018. ".
" Le personnel dĂ©signĂ© des cabinets a droit Ă une pension complĂ©mentaire suivant les mĂȘmes modalitĂ©s que celles dĂ©finies pour le personnel contractuel des services de l'AutoritĂ© flamande. Il est Ă cet effet accĂ©dĂ© au Fonds de pension flamand (" Vlaams Pensioenfonds "), auquel la mise en oeuvre de cette pension complĂ©mentaire est confiĂ©e.
A l'alinéa deux, il y a lieu d'entendre par Fonds de pension flamand le fonds de pension spécifié au chapitre II du décret du 23 novembre 2018 relatif au Fonds de pension flamand et au régime de pension public pour les travailleurs des services de l'Autorité flamande et d'autres administrations. Le personnel de cabinet désigné relÚve de l'engagement de pension complémentaire à compter de la date de désignation, et ce au plus tÎt à dater du 1er janvier 2018. ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2019.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er juillet 2019.
Art. 4. De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Les membres du Gouvernement flamand sont chargĂ©s, chacun en ce qui le ou la concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.