Artikel 1. In artikel 114 van het koninklijk besluit van 21 juli 2016 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de consulaire carrière worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° de tabel bedoeld in paragraaf 1, tweede lid wordt aangevuld met een rij, bestaande uit " 16A " in de linkerkolom en " A51 " in de rechterkolom;
2° in paragraaf 2 wordt het tweede lid vervangen als volgt :
" De stagiair vermeld in eerste lid wordt bij zijn benoeming ingeschaald in de weddeschaal NA21 bepaald in bijlage I van de bezoldigingsregeling. Hij verkrijgt het voordeel van de oude weddeschaal A12 bepaald in bijlage II van de bezoldigingsregeling indien deze voordeliger is. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
21 NOVEMBER 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 juli 2016 tot vaststelling van het statuut van de ambtenaren van de buitenlandse carrière en de consulaire carrière
Titre
21 NOVEMBRE 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 juillet 2016 fixant le statut des agents de la carrière extérieure et de la carrière consulaire
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Article 1er. A l'article 114 de l'arrêté royal du 21 juillet 2016 fixant le statut des agents de la carrière extérieure et de la carrière consulaire, les modifications suivantes sont apportées :
1° le tableau visé au paragraphe 1er, alinéa 2, est complété par une ligne, consistant en " 16A " dans la colonne de gauche et " A51 " dans la colonne de droite;
2° au paragraphe 2, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" Le stagiaire mentionné à l'alinéa 1er est intégré à sa nomination dans l'échelle de traitement NA21 définie à l'annexe I du statut pécuniaire. Il obtient le bénéfice de l'ancienne échelle de traitement A12 définie à l'annexe II du statut pécuniaire si celle-ci est plus favorable. "
1° le tableau visé au paragraphe 1er, alinéa 2, est complété par une ligne, consistant en " 16A " dans la colonne de gauche et " A51 " dans la colonne de droite;
2° au paragraphe 2, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" Le stagiaire mentionné à l'alinéa 1er est intégré à sa nomination dans l'échelle de traitement NA21 définie à l'annexe I du statut pécuniaire. Il obtient le bénéfice de l'ancienne échelle de traitement A12 définie à l'annexe II du statut pécuniaire si celle-ci est plus favorable. "
Art. 2. In artikel 115 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 1 vervangen als volgt :
" § 1. De ambtenaar vermeld in artikel 112, § 1, 2°, die bij de inwerkingtreding van dit besluit in de oude specifieke weddeschaal 10A bepaald in bijlage III van de bezoldigingsregeling bezoldigd werd, verkrijgt het voordeel van de oude weddeschaal A11 bepaald in bijlage II van de bezoldigingsregeling.
Na 4 jaar schaalanciënniteit wordt hij ingeschaald in de weddeschaal NA21 bepaald in bijlage I van de bezoldigingsregeling. Hij verkrijgt het voordeel van de oude weddeschaal A12 bepaald in bijlage II van de bezoldigingsregeling, indien deze voordeliger is. "
" § 1. De ambtenaar vermeld in artikel 112, § 1, 2°, die bij de inwerkingtreding van dit besluit in de oude specifieke weddeschaal 10A bepaald in bijlage III van de bezoldigingsregeling bezoldigd werd, verkrijgt het voordeel van de oude weddeschaal A11 bepaald in bijlage II van de bezoldigingsregeling.
Na 4 jaar schaalanciënniteit wordt hij ingeschaald in de weddeschaal NA21 bepaald in bijlage I van de bezoldigingsregeling. Hij verkrijgt het voordeel van de oude weddeschaal A12 bepaald in bijlage II van de bezoldigingsregeling, indien deze voordeliger is. "
Art. 2. Dans l'article 115 du même arrêté, le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit :
" § 1er. L'agent mentionné à l'article 112, § 1er, 2° qui, lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté, était rémunéré dans l'ancienne échelle de traitement spécifique 10A définie à l'annexe III du statut pécuniaire, obtient le bénéfice de l'ancienne échelle de traitement A11 définie à l'annexe II du statut pécuniaire.
Après 4 ans d'ancienneté d'échelle, il est intégré dans l'échelle de traitement NA21 définie à l'annexe I du statut pécuniaire. Il obtient le bénéfice de l'ancienne échelle de traitement A12 définie à l'annexe II du statut pécuniaire, si celle-ci est plus favorable. "
" § 1er. L'agent mentionné à l'article 112, § 1er, 2° qui, lors de l'entrée en vigueur du présent arrêté, était rémunéré dans l'ancienne échelle de traitement spécifique 10A définie à l'annexe III du statut pécuniaire, obtient le bénéfice de l'ancienne échelle de traitement A11 définie à l'annexe II du statut pécuniaire.
Après 4 ans d'ancienneté d'échelle, il est intégré dans l'échelle de traitement NA21 définie à l'annexe I du statut pécuniaire. Il obtient le bénéfice de l'ancienne échelle de traitement A12 définie à l'annexe II du statut pécuniaire, si celle-ci est plus favorable. "
Art. 3. Artikel 119, § 2 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidende :
" In afwijking van artikel 109, derde en vierde lid wordt de ambtenaar bevorderd naar de weddeschaal C4 bepaald in bijlage I van de bezoldigingsregeling volgens de voorwaarden van artikel 109, eerste en tweede lid. "
" In afwijking van artikel 109, derde en vierde lid wordt de ambtenaar bevorderd naar de weddeschaal C4 bepaald in bijlage I van de bezoldigingsregeling volgens de voorwaarden van artikel 109, eerste en tweede lid. "
Art. 3. L'article 119, § 2 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Par dérogation à l'article 109, alinéas 3 et 4, l'agent est promu à l'échelle de traitement C4 définie à l'annexe I du statut pécuniaire, selon les conditions de l'article 109, alinéas 1er et 2 ".
" Par dérogation à l'article 109, alinéas 3 et 4, l'agent est promu à l'échelle de traitement C4 définie à l'annexe I du statut pécuniaire, selon les conditions de l'article 109, alinéas 1er et 2 ".
Art. 4. Artikel 119, § 3 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid, luidende :
" In afwijking van artikel 109, derde en vierde lid wordt de ambtenaar bevorderd naar de weddeschaal C5 bepaald in bijlage I van de bezoldigingsregeling volgens de voorwaarden van artikel 109, eerste en tweede lid. "
" In afwijking van artikel 109, derde en vierde lid wordt de ambtenaar bevorderd naar de weddeschaal C5 bepaald in bijlage I van de bezoldigingsregeling volgens de voorwaarden van artikel 109, eerste en tweede lid. "
Art. 4. L'article 119, § 3 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" Par dérogation à l'article 109, alinéas 3 et 4, l'agent est promu à l'échelle de traitement C5 définie à l'annexe I du statut pécuniaire, selon les conditions de l'article 109, alinéas 1er et 2 ".
" Par dérogation à l'article 109, alinéas 3 et 4, l'agent est promu à l'échelle de traitement C5 définie à l'annexe I du statut pécuniaire, selon les conditions de l'article 109, alinéas 1er et 2 ".
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2014.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2014.
Art. 6. De minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken en de minister bevoegd voor Ontwikkelingssamenwerking zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions et le ministre qui a la Coopération au Développement dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.