Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 NOVEMBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot opheffing van het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 tot bepaling van de voorwaarden waaronder en van de wijze waarop de waarborg van de Waalse Regering verleend kan worden voor de leningen ter financiering van de verrichtingen bedoeld in artikel 63 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008
Titre
22 NOVEMBRE 2018. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon abrogeant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 dĂ©terminant les conditions et modalitĂ©s selon lesquelles la garantie du Gouvernement wallon peut ĂȘtre accordĂ©e aux emprunts pour le financement des opĂ©rations visĂ©es Ă l'article 63 de la loi relative aux hĂŽpitaux et Ă d'autres Ă©tablissements de soins, coordonnĂ©e le 10 juillet 2008
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet aangelegenheden bedoeld in artikel 128, § 1, ervan.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© rĂšgle, en application de l'article 138 de la Constitution, des matiĂšres visĂ©es Ă l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. Het besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009 tot bepaling van de voorwaarden waaronder en van de wijze waarop de waarborg van de Waalse Regering verleend kan worden voor de leningen ter financiering van de verrichtingen bedoeld in artikel 63 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 24 april 2014, wordt opgeheven.
Art. 2. L'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 dĂ©terminant les conditions et modalitĂ©s selon lesquelles la garantie du Gouvernement wallon peut ĂȘtre accordĂ©e aux emprunts pour le financement des opĂ©rations visĂ©es Ă l'article 63 de la loi relative aux hĂŽpitaux et Ă d'autres Ă©tablissements de soins, coordonnĂ©e le 10 juillet 2008, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 24 avril 2014, est abrogĂ©.
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2017.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er juillet 2017.
Art. 4. De Minister van Gezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. La Ministre de la SantĂ© est chargĂ©e de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.