Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
1 OKTOBER 2018. - Ministerieel besluit betreffende de inhoud en nadere actualiseringsregels voor het EPB-certificaat voor openbare gebouwen
Titre
1 OCTOBRE 2018. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel relatif au contenu et aux modalitĂ©s d'actualisation du certificat PEB de bĂątiment public
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de energieprestatie van gebouwen wordt gedeeltelijk omgezet bij dit besluit.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© transpose partiellement la Directive 2010/31/UE du Parlement europĂ©en et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance Ă©nergĂ©tique des bĂątiments.
Art. 2. Naast de elementen bedoeld in artikel 30, § 2, van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen en in artikel 36 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestatie van gebouwen, bevat het EPB-certificaat voor openbare gebouwen volgende indicatoren :
  1° het genormaliseerd jaarlijks verbruik van primaire energie in verhouding tot de verwarmde vloeroppervlakte, gewogen met de bezettingsgraad voor het jaar van verbruik, uitgedrukt in kWh/m2.jaar;
  2° de CO2-emissies, uitgedrukt in CO2/m2.jaar;
  3° het percentage energie uit hernieuwbare bronnen in het jaarlijks energieverbruik.
  1° het genormaliseerd jaarlijks verbruik van primaire energie in verhouding tot de verwarmde vloeroppervlakte, gewogen met de bezettingsgraad voor het jaar van verbruik, uitgedrukt in kWh/m2.jaar;
  2° de CO2-emissies, uitgedrukt in CO2/m2.jaar;
  3° het percentage energie uit hernieuwbare bronnen in het jaarlijks energieverbruik.
Art. 2. Outre les Ă©lĂ©ments visĂ©s Ă l'article 30, § 2, du dĂ©cret du 28 novembre 2013 relatif Ă la performance Ă©nergĂ©tique des bĂątiments et Ă l'article 36 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 28 novembre 2013 relatif Ă la performance Ă©nergĂ©tique des bĂątiments, le certificat PEB de bĂątiment public contient les indicateurs suivants :
  1°la consommation annuelle normalisée en énergie primaire par rapport à la surface de plancher chauffé pondérée par le taux d'occupation pour l'année de consommation, exprimée en kWh/m2.an;
  2° les émissions de CO2 exprimées en kg de CO2/m2.an;
  3° le pourcentage d'énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation énergétique annuelle.
  1°la consommation annuelle normalisée en énergie primaire par rapport à la surface de plancher chauffé pondérée par le taux d'occupation pour l'année de consommation, exprimée en kWh/m2.an;
  2° les émissions de CO2 exprimées en kg de CO2/m2.an;
  3° le pourcentage d'énergie produite à partir de sources renouvelables dans la consommation énergétique annuelle.
Art. 3. De indicatoren bedoeld in artikel 2 worden jaarlijks vastgesteld en geactualiseerd overeenkomstig het protocol en de software bedoeld in artikel 38 van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestaties van gebouwen.
Art. 3. Les indicateurs visés à l'article 2 sont établis et actualisés chaque année, conformément au protocole et au logiciel visés à l'article 38 du décret du 28 novembre 2013 relatif à la performance énergétique des bùtiments.