Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 SEPTEMBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2018 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de toelagen betreffende de doorgangsgebouwen gebruikt voor landbouwdoeleinden en tot bepaling van de modaliteiten van hun terbeschikkingstelling
Titre
27 SEPTEMBRE 2018. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 30 aoĂ»t 2018 fixant les conditions d'octroi des subventions relatives aux halls relais agricoles et dĂ©terminant les modalitĂ©s de leur mise Ă disposition
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 30 augustus 2018 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de toelagen betreffende de doorgangsgebouwen gebruikt voor landbouwdoeleinden en tot bepaling van de modaliteiten van hun terbeschikkingstelling worden de woorden "de Directie Kwaliteit van" opgeheven.
Article 1er. A l'article 1er, 1°, de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 30 aoĂ»t 2018 fixant les conditions d'octroi des subventions relatives aux halls relais agricoles et dĂ©terminant les modalitĂ©s de leur mise Ă disposition, les mots " la Direction de la QualitĂ© du " sont abrogĂ©s.
Art. 2. In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid vervangen door wat volgt:
"Het model van het enige kandidatuurdossier wordt bepaald door de Minister en wordt door de Inspecteur-generaal van de administratie ter beschikking gesteld op het Waalse landbouwportaal.".
"Het model van het enige kandidatuurdossier wordt bepaald door de Minister en wordt door de Inspecteur-generaal van de administratie ter beschikking gesteld op het Waalse landbouwportaal.".
Art. 2. Dans l'article 7 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, l'alinĂ©a 1er est remplacĂ© par ce qui suit :
" Le modÚle de dossier unique de candidature est déterminé par le Ministre et est mis à disposition par l'administration sur le portail wallon de l'agriculture. ".
" Le modÚle de dossier unique de candidature est déterminé par le Ministre et est mis à disposition par l'administration sur le portail wallon de l'agriculture. ".
Art. 3. Artikel 8, § 1, van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, worden de woorden "de Inspecteur-generaal van" ingevoegd tussen het woord "geeft" en de woorden "de administratie";
2° in het tweede lid, worden de woorden "de Inspecteur-generaal van" ingevoegd tussen het woord "vermeldt" en de woorden "de administratie";
3° in het derde lid, worden de woorden "de Inspecteur-generaal van" ingevoegd tussen het woord "deelt" en de woorden "de administratie".
1° in het eerste lid, worden de woorden "de Inspecteur-generaal van" ingevoegd tussen het woord "geeft" en de woorden "de administratie";
2° in het tweede lid, worden de woorden "de Inspecteur-generaal van" ingevoegd tussen het woord "vermeldt" en de woorden "de administratie";
3° in het derde lid, worden de woorden "de Inspecteur-generaal van" ingevoegd tussen het woord "deelt" en de woorden "de administratie".
Art. 3. A l'article 8, § 1er, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'Inspecteur général de " sont insérés entre les mots " de l'appel à projets, " et les mots " l'administration ";
2° dans l'alinéa 2, les mots " l'Inspecteur général de " sont insérés entre les mots " visés à l'alinéa 1er, 2°, " et les mots " l'administration ";
3° dans l'alinéa 3, les mots " l'Inspecteur général de " sont insérés entre les mots " des éléments manquants, " et les mots " l'administration ".
1° dans l'alinéa 1er, les mots " l'Inspecteur général de " sont insérés entre les mots " de l'appel à projets, " et les mots " l'administration ";
2° dans l'alinéa 2, les mots " l'Inspecteur général de " sont insérés entre les mots " visés à l'alinéa 1er, 2°, " et les mots " l'administration ";
3° dans l'alinéa 3, les mots " l'Inspecteur général de " sont insérés entre les mots " des éléments manquants, " et les mots " l'administration ".
Art. 4. In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "de Inspecteur-generaal van" ingevoegd tussen het woord "gaat" en de woorden "de Administratie".
2° in paragraaf 3, worden de woorden "de Inspecteur-generaal van" ingevoegd tussen het woord "gaat" en de woorden "de administratie over".
1° in paragraaf 1, derde lid, worden de woorden "de Inspecteur-generaal van" ingevoegd tussen het woord "gaat" en de woorden "de Administratie".
2° in paragraaf 3, worden de woorden "de Inspecteur-generaal van" ingevoegd tussen het woord "gaat" en de woorden "de administratie over".
Art. 4. A l'article 14 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots " l'Inspecteur général de " sont insérés entre les mots " Moyennant mise en demeure préalable, " et les mots " l'administration ";
2° dans le paragraphe 3, les mots " l'Inspecteur général de " sont insérés entre les mots " du présent article, " et les mots " l'administration procÚde ".
1° dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots " l'Inspecteur général de " sont insérés entre les mots " Moyennant mise en demeure préalable, " et les mots " l'administration ";
2° dans le paragraphe 3, les mots " l'Inspecteur général de " sont insérés entre les mots " du présent article, " et les mots " l'administration procÚde ".
Art. 5. De Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre de l'Agriculture est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.