Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een materie bedoeld in artikel 128 ervan.
Onder dit besluit vallen de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van de Franstalige gemeenten van het Waalse Gewest.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 OKTOBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de meerjarige begrotingsvooruitzichten van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
Titre
11 OCTOBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement wallon concernant les prévisions budgétaires pluriannuelles des centres publics d'action sociale
Documentinformatie
Numac: 2018205404
Datum: 2018-10-11
Info du document
Numac: 2018205404
Date: 2018-10-11
Tekst (9)
Texte (9)
Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128 de celle-ci.
Sont concernés par le présent arrêté, les centres publics d'action sociale des communes de langue française de la Région wallonne.
Sont concernés par le présent arrêté, les centres publics d'action sociale des communes de langue française de la Région wallonne.
Art.2. In de zin van dit besluit wordt verstaan onder :
1° de Administratie : het Directoraat-generaal van de Waalse Overheidsdienst belast met het toezicht op de plaatselijke besturen;
2° het "SIC"-bestand : het bestand van synthese van de boekhoudkundige inlichtingen, uitsluitend gegenereerd door de toepassing "eComptes", ter beschikking gesteld van de plaatselijke besturen door de Administratie.
1° de Administratie : het Directoraat-generaal van de Waalse Overheidsdienst belast met het toezicht op de plaatselijke besturen;
2° het "SIC"-bestand : het bestand van synthese van de boekhoudkundige inlichtingen, uitsluitend gegenereerd door de toepassing "eComptes", ter beschikking gesteld van de plaatselijke besturen door de Administratie.
Art.2. Au sens du présent arrêté, l'on entend par :
1° l'Administration : la direction générale du Service public de Wallonie ayant pour mission la tutelle sur les pouvoirs locaux;
2° le fichier SIC : le fichier de synthèse d'information comptable généré exclusivement au moyen de l'application eComptes mis à disposition des pouvoirs locaux par l'Administration.
1° l'Administration : la direction générale du Service public de Wallonie ayant pour mission la tutelle sur les pouvoirs locaux;
2° le fichier SIC : le fichier de synthèse d'information comptable généré exclusivement au moyen de l'application eComptes mis à disposition des pouvoirs locaux par l'Administration.
Art.3. De meerjarige begrotingsvooruitzichten opgemaakt door de openbare centra voor maatschappelijk welzijn bedoeld in artikel 88ter van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn houden rekening met de doelstellingen en het beleid die zijn vastgelegd in het overkoepelend strategisch programma dat bij het begin van de legislatuur wordt aangenomen en met de aanbevelingen die elk jaar door de Minister van Plaatselijke besturen worden meegedeeld via een omzendbrief betreffende de meerjarige begrotingsvooruitzichten.
Art.3. Les prévisions budgétaires pluriannuelles élaborées par les centres publics d'action sociale visés à l'article 88ter de la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale tiennent compte des objectifs et des politiques définis dans le programme stratégique transversal qui est adopté en début de législature et des recommandations communiquées chaque année par le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions au travers d'une circulaire relative aux prévisions budgétaires pluriannuelles.
Art.4. De Minister van Plaatselijke besturen maakt elk jaar een begrotingsomzendbrief bekend met zijn aanbevelingen inzake meerjarige begrotingsvooruitzichten.
Art.4. Chaque année, le Ministre qui a les Pouvoirs locaux dans ses attributions publie une circulaire budgétaire reprenant ses recommandations en matière de prévisions budgétaires pluriannuelles.
Art.5. In functie van de evolutie van de sociaal-economische parameters of beslissingen die gevolgen kunnen hebben op de financiën van lokale besturen, kunnen de aanbevelingen opgenomen in de omzendbrief bedoeld in artikel 4 in de loop van het begrotingsjaar worden bijgewerkt.
Art.5. En fonction de l'évolution de paramètres socio-économiques ou de décisions pouvant avoir des conséquences sur les finances locales, les recommandations reprises dans la circulaire visée à l'article 4 peuvent être actualisées en cours d'exercice budgétaire.
Art.6. De openbare centra voor maatschappelijk welzijn maken hun meerjarige begrotingsvooruitzichten over telkens wanneer ze hun initiële begroting of een begrotingswijziging aan de Administratie overmaken.
Art.6. Les centres publics d'action sociale transmettent leurs prévisions budgétaires pluriannuelles à chaque fois qu'ils transmettent leur budget initial ou une modification budgétaire à l'Administration.
Art.7. De meerjarige begrotingsvooruitzichten worden meegedeeld op een "ESER"-bestand dat door de Administratie ter beschikking wordt gesteld via de toepassing "eComptes".
Art.7. Les prévisions budgétaires pluriannuelles sont communiquées par un fichier SIC, mis à disposition par l'Administration via l'application eComptes.
Art.8. Dit besluit treedt voor het eerst in werking bij de uitwerking van de aanvankelijke begrotingen 2020.
Art.8. Le présent arrêté entre en vigueur pour la première fois lors de l'élaboration des budgets initiaux 2020.
Art. 9. De Minister van Plaatselijke Besturen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 9. La Ministre des Pouvoirs locaux est chargée de l'exécution du présent arrêté.