Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
20 SEPTEMBER 2018. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestaties van gebouwen
Titre
20 SEPTEMBRE 2018. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 28 novembre 2013 relatif Ă la performance Ă©nergĂ©tique des bĂątiments
Documentinformatie
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Richtlijn 2010/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de energieprestatie van gebouwen wordt gedeeltelijk omgezet bij dit besluit.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© transpose partiellement la directive 2010/31/UE du Parlement europĂ©en et du Conseil du 19 mai 2010 sur la performance Ă©nergĂ©tique des bĂątiments.
Art. 2. In artikel 74 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014 tot uitvoering van het decreet van 28 november 2013 betreffende de energieprestaties van gebouwen, wordt een lid ingevoegd tussen het derde lid en het vierde lid, luidend als volgt :
  "Om erkend te worden als vormingscentrum voor EPB-certificeerder voor openbare gebouwen, beschikt het centrum over onderwijzend personeel dat de voorwaarde vervult, bedoeld in het eerste lid, en dat daarnaast bij het examen bedoeld in artikel 58 een cijfer hoger dan of gelijk aan 16.00/20 behaald heeft.".
  "Om erkend te worden als vormingscentrum voor EPB-certificeerder voor openbare gebouwen, beschikt het centrum over onderwijzend personeel dat de voorwaarde vervult, bedoeld in het eerste lid, en dat daarnaast bij het examen bedoeld in artikel 58 een cijfer hoger dan of gelijk aan 16.00/20 behaald heeft.".
Art. 2. Dans l'article 74 de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 15 mai 2014 portant exĂ©cution du dĂ©cret du 28 novembre 2013 relatif Ă la performance Ă©nergĂ©tique des bĂątiments, un alinĂ©a rĂ©digĂ© comme suit est insĂ©rĂ© entre les alinĂ©as 3 et 4 :
  " Pour ĂȘtre agrĂ©Ă© en tant que centre de formation de certificateur PEB de bĂątiment public, le centre dispose de personnel enseignant qui remplit la condition visĂ©e Ă l'alinĂ©a 1er et qui a obtenu en outre une note supĂ©rieure ou Ă©gale Ă 16.00/20 lors de l'examen visĂ© Ă l'article 58. ".
  " Pour ĂȘtre agrĂ©Ă© en tant que centre de formation de certificateur PEB de bĂątiment public, le centre dispose de personnel enseignant qui remplit la condition visĂ©e Ă l'alinĂ©a 1er et qui a obtenu en outre une note supĂ©rieure ou Ă©gale Ă 16.00/20 lors de l'examen visĂ© Ă l'article 58. ".
Art. 3. Artikel 87, § 4, 2°, wat betreft de niet-naleving van artikel 35 van het decreet, wordt geschorst tot :
  1 januari 2021, wanneer de overheid bedoeld in artikel 50, 1°, het gebouw gebruikt vóór bedoelde datum;
  b) 1 januari 2022, wanneer de overheid bedoeld in artikel 50, 2°, het gebouw gebruikt vóór bedoelde datum;
  c) 1 januari 2021, als de datum waarop de ingebruikname van het gebouw door de openbare overheid begint tussen 1 mei 2015 en 1 januari 2019 ligt.
  In afwijking van het eerste lid, a), eindigt de in lid 1 bedoelde schorsing op 1 januari 2022 wanneer het gebouw voor onderwijs of kinderopvang bestemd is.
  1 januari 2021, wanneer de overheid bedoeld in artikel 50, 1°, het gebouw gebruikt vóór bedoelde datum;
  b) 1 januari 2022, wanneer de overheid bedoeld in artikel 50, 2°, het gebouw gebruikt vóór bedoelde datum;
  c) 1 januari 2021, als de datum waarop de ingebruikname van het gebouw door de openbare overheid begint tussen 1 mei 2015 en 1 januari 2019 ligt.
  In afwijking van het eerste lid, a), eindigt de in lid 1 bedoelde schorsing op 1 januari 2022 wanneer het gebouw voor onderwijs of kinderopvang bestemd is.
Art. 3. L'article 87, § 4, 2°, en ce qu'il concerne les manquements à l'article 35 du décret, est suspendu jusqu'au :
  a) 1er janvier 2021, lorsque l'autorité visée à l'article 50, 1°, occupe le bùtiment avant cette date;
  b) 1er janvier 2022, lorsque l'autorité visée à l'article 50, 2°, occupe le bùtiment avant cette date;
  c) 1er janvier 2021, lorsque le début de l'occupation du bùtiment par l'autorité publique est compris entre le 1er mai 2015 et le 1er janvier 2019.
  Par dérogation à l'alinéa 1er, a), la suspension visée à l'alinéa 1er prend fin le 1er janvier 2022 lorsque le bùtiment est destiné aux activités d'enseignement ou à l'accueil de la petite enfance.
  a) 1er janvier 2021, lorsque l'autorité visée à l'article 50, 1°, occupe le bùtiment avant cette date;
  b) 1er janvier 2022, lorsque l'autorité visée à l'article 50, 2°, occupe le bùtiment avant cette date;
  c) 1er janvier 2021, lorsque le début de l'occupation du bùtiment par l'autorité publique est compris entre le 1er mai 2015 et le 1er janvier 2019.
  Par dérogation à l'alinéa 1er, a), la suspension visée à l'alinéa 1er prend fin le 1er janvier 2022 lorsque le bùtiment est destiné aux activités d'enseignement ou à l'accueil de la petite enfance.
Art. 4. In artikel 94 van hetzelfde besluit, wordt paragraaf 4 vervangen als volgt :
  " § 4. Voor de toepassing van artikel 74, eerste lid, wat de erkenning van de vormingscentra voor EPB-certificeerders voor openbare gebouwen betreft, kan het onderwijzend personeel eveneens aangeworven worden uit de reserve gesteld door de Minister.
  De reserve bedoeld in het eerste lid bestaat uit personen die voldoen aan de volgende voorwaarden :
  1° deel uitmaken van het gekwalificeerde onderwijzend personeel van een erkend opleidingscentrum voor EPB-verantwoordelijken, het gekwalificeerde onderwijzend personeel van een erkend opleidingscentrum voor EPB-certificeerders voor residentiële eenheden, of het onderwijzend personeel van een erkend opleidingscentrum overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 betreffende de energieaudit van een woning;
  2° de door de Minister of zijn afgevaardigde georganiseerde opleiding voor opleiders gevolgd hebben, die betrekking heeft op de inhoud bedoeld in artikel 57, § 4;
  3° een cijfer van 16.00/20 of meer hebben behaald op het door de Minister of zijn afgevaardigde georganiseerd examen, dat het beoordelen van het theoretisch en praktisch inzicht in de inhoud van de vorming door de kandidaat mogelijk maakt.
  Voor de toepassing van het tweede lid, 1°, selecteert de Minister de kandidaten, in voorkomend geval, rekening houdend met hun anciënniteit binnen het gekwalificeerd onderwijzend personeel en, subsidiair, met het cijfer behaald op het examen dat hen in staat stelde deel uit te maken van het gekwalificeerd onderwijzend personeel.
  De inhoud en de modaliteiten inzake deelname aan en organisatie van de opleiding en het examen kunnen nader bepaald worden door de Minister.
  De personen opgenomen in de reserve bedoeld in het eerste lid beschikken over een geldige erkenning als EPB-certificeerder.".
  " § 4. Voor de toepassing van artikel 74, eerste lid, wat de erkenning van de vormingscentra voor EPB-certificeerders voor openbare gebouwen betreft, kan het onderwijzend personeel eveneens aangeworven worden uit de reserve gesteld door de Minister.
  De reserve bedoeld in het eerste lid bestaat uit personen die voldoen aan de volgende voorwaarden :
  1° deel uitmaken van het gekwalificeerde onderwijzend personeel van een erkend opleidingscentrum voor EPB-verantwoordelijken, het gekwalificeerde onderwijzend personeel van een erkend opleidingscentrum voor EPB-certificeerders voor residentiële eenheden, of het onderwijzend personeel van een erkend opleidingscentrum overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 betreffende de energieaudit van een woning;
  2° de door de Minister of zijn afgevaardigde georganiseerde opleiding voor opleiders gevolgd hebben, die betrekking heeft op de inhoud bedoeld in artikel 57, § 4;
  3° een cijfer van 16.00/20 of meer hebben behaald op het door de Minister of zijn afgevaardigde georganiseerd examen, dat het beoordelen van het theoretisch en praktisch inzicht in de inhoud van de vorming door de kandidaat mogelijk maakt.
  Voor de toepassing van het tweede lid, 1°, selecteert de Minister de kandidaten, in voorkomend geval, rekening houdend met hun anciënniteit binnen het gekwalificeerd onderwijzend personeel en, subsidiair, met het cijfer behaald op het examen dat hen in staat stelde deel uit te maken van het gekwalificeerd onderwijzend personeel.
  De inhoud en de modaliteiten inzake deelname aan en organisatie van de opleiding en het examen kunnen nader bepaald worden door de Minister.
  De personen opgenomen in de reserve bedoeld in het eerste lid beschikken over een geldige erkenning als EPB-certificeerder.".
Art. 4. Dans l'article 94 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le paragraphe 4 est remplacĂ© par ce qui suit :
  " § 4. Pour l'application de l'article 74, alinĂ©a 1er, en ce qu'il concerne l'agrĂ©ment des centres de formation de certificateurs PEB de bĂątiment public, le personnel enseignant qualifiĂ© peut aussi ĂȘtre puisĂ© dans la rĂ©serve constituĂ©e par le Ministre.
  La réserve visée à l'alinéa 1er est constituée de personnes répondant aux conditions suivantes :
  1° faire partie du personnel enseignant qualifiĂ© d'un centre de formation agrĂ©Ă© de responsables PEB, du personnel enseignant qualifiĂ© d'un centre de formation agrĂ©Ă© de certificateurs PEB d'unitĂ© rĂ©sidentielle, ou du personnel enseignant d'un centre de formation agrĂ©Ă© conformĂ©ment Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif Ă l'audit Ă©nergĂ©tique d'un logement;
  2° avoir suivi la formation de formateurs organisée par le Ministre ou son délégué, qui porte sur le contenu visé à l'article 57, § 4;
  3° avoir obtenu une note supérieure ou égale à 16.00/20 à l'examen organisé par le Ministre ou son délégué, qui permet d'apprécier la compréhension théorique et pratique du contenu de la formation par le candidat.
  Pour l'application de l'alinéa 2, 1°, le Ministre sélectionne les candidats, le cas échéant, en considération de leur ancienneté au sein du personnel enseignant qualifié et, à titre subsidiaire, en considération de la note obtenue à l'examen leur ayant permis de faire partie du personnel enseignant qualifié.
  Le Ministre peut préciser le contenu, les modalités d'organisation et de participation à la formation et à l'examen.
  Disposent d'un agrément valable en tant que certificateur PEB de bùtiment public les personnes reprises dans la réserve visée à l'alinéa 1er. ".
  " § 4. Pour l'application de l'article 74, alinĂ©a 1er, en ce qu'il concerne l'agrĂ©ment des centres de formation de certificateurs PEB de bĂątiment public, le personnel enseignant qualifiĂ© peut aussi ĂȘtre puisĂ© dans la rĂ©serve constituĂ©e par le Ministre.
  La réserve visée à l'alinéa 1er est constituée de personnes répondant aux conditions suivantes :
  1° faire partie du personnel enseignant qualifiĂ© d'un centre de formation agrĂ©Ă© de responsables PEB, du personnel enseignant qualifiĂ© d'un centre de formation agrĂ©Ă© de certificateurs PEB d'unitĂ© rĂ©sidentielle, ou du personnel enseignant d'un centre de formation agrĂ©Ă© conformĂ©ment Ă l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif Ă l'audit Ă©nergĂ©tique d'un logement;
  2° avoir suivi la formation de formateurs organisée par le Ministre ou son délégué, qui porte sur le contenu visé à l'article 57, § 4;
  3° avoir obtenu une note supérieure ou égale à 16.00/20 à l'examen organisé par le Ministre ou son délégué, qui permet d'apprécier la compréhension théorique et pratique du contenu de la formation par le candidat.
  Pour l'application de l'alinéa 2, 1°, le Ministre sélectionne les candidats, le cas échéant, en considération de leur ancienneté au sein du personnel enseignant qualifié et, à titre subsidiaire, en considération de la note obtenue à l'examen leur ayant permis de faire partie du personnel enseignant qualifié.
  Le Ministre peut préciser le contenu, les modalités d'organisation et de participation à la formation et à l'examen.
  Disposent d'un agrément valable en tant que certificateur PEB de bùtiment public les personnes reprises dans la réserve visée à l'alinéa 1er. ".
Art. 5. In artikel 95, eerste lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de woorden "Voor de toepassing van artikel 35, eerste lid van het decreet" vervallen;
  2° in punt 3°, worden de woorden "vijftien maanden" vervangen door de woorden "vierentwintig maanden".
  1° de woorden "Voor de toepassing van artikel 35, eerste lid van het decreet" vervallen;
  2° in punt 3°, worden de woorden "vijftien maanden" vervangen door de woorden "vierentwintig maanden".
Art. 5. Dans l'article 95, alinéa 1, les modifications suivantes sont apportées :
  1° les mots " Pour l'application de l'article 35, alinéa 1er du décret, " sont supprimés;
  2° au 3°, les mots " quinze mois " sont remplacés par les mots " vingt quatre mois ".
  1° les mots " Pour l'application de l'article 35, alinéa 1er du décret, " sont supprimés;
  2° au 3°, les mots " quinze mois " sont remplacés par les mots " vingt quatre mois ".
Art. 6. De Minister van Energie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre de l'Energie est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.