Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

23 MAART 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid

Titre

23 MARS 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 septembre 2005 relatif à la classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau

Documentinformatie

Numac: 2018030797

Datum: 2018-03-23

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2018/03/23/2018030797/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2018030797

Date: 2018-03-23

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2018/03/23/2018030797/justel

Moniteur: Voir

Tekst (8)

Texte (8)

Artikel 1. In artikel 1, 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 september 2005 betreffende de geografische indeling van watersystemen en de organisatie van het integraal waterbeleid in uitvoering van Titel I van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, worden de woorden "de algemene bekkenvergadering en het bekkenbureau zoals" vervangen door de woorden "het bestuur".

Article 1er. Dans l'article 1er, 7°, de l'arrête du Gouvernement flamand du 9 septembre 2005 relatif à la classification géographique des systèmes d'eau et à l'organisation de la politique intégrée de l'eau en exécution du Titre Ier du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014, les mots " l'assemblée générale de bassin et le bureau de bassin, tels que visés " sont remplacés par les mots " l'administration telle que visée ".

Art. 2. In artikel 11 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het eerste lid worden de woorden "De algemene bekkenvergadering" telkens vervangen door de woorden "Het bekkenbestuur" en worden de woorden "de algemene bekkenvergadering" vervangen door de woorden "het bekkenbestuur";
  2° in het tweede lid worden de woorden "De algemene bekkenvergadering" vervangen door de woorden "Het bekkenbestuur";
  3° het derde lid wordt opgeheven;
  4° in het vierde lid worden de woorden "de algemene bekkenvergadering en het bekkenbureau" vervangen door de woorden "het bekkenbestuur" en worden de woorden "de algemene bekkenvergadering of het bekkenbureau" vervangen door de woorden "het bekkenbestuur";
  5° in het vierde lid wordt het woord "desbetreffende" opgeheven.

Art. 2. Dans l'article 11 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans l'alinéa premier, les mots " L'assemblée générale de bassin " sont chaque fois remplacés par les mots " L'administration de bassin " et les mots " l'assemblée générale de bassin " sont remplacés par les mots " l'administration de bassin " ;
  2° dans l'alinéa deux, les mots " L'assemblée générale de bassin " sont remplacés par les mots " L'administration de bassin " ;
  3° l'alinéa trois est abrogé ;
  4° dans l'alinéa quatre, les mots " l'assemblée générale de bassin et du bureau de bassin " sont remplacés par les mots " l'administration de bassin " et les mots " l'assemblée générale de bassin ou du bureau de bassin " sont remplacés par les mots " l'administration de bassin " ;
  5° dans l'alinéa quatre, le mot " concernée " est abrogé.

Art. 3. In artikel 12 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, worden de woorden "de algemene bekkenvergadering en het bekkenbureau" vervangen door de woorden "het bekkenbestuur".

Art. 3. Dans l'article 12 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014, les mots " l'assemblée générale de bassin et du bureau de bassin " sont remplacés par les mots " l'administration de bassin ".

Art. 4. Artikel 13 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 13. Het bekkenbestuur keurt voor zijn werking en voor de organisatie van het bekkensecretariaat een huishoudelijk reglement goed.".

Art. 4. L'article 13 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 13. L'administration de bassin approuve un règlement d'ordre intérieur en vue de son fonctionnement et de l'organisation du secrétariat de bassin. ".

Art. 5. Artikel 14/1 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 14/1. Voor de vergaderingen van het bekkenbestuur geldt een aanwezigheidsquorum van minstens vier vertegenwoordigers van het Vlaamse Gewest.".

Art. 5. L'article 14/1 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 14/1. Un quorum de présence s'applique aux réunions de l'administration de bassin d'au moins quatre représentants de la Région flamande. ".

Art. 6. In artikel 14/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in paragraaf 1 worden de woorden "de algemene bekkenvergadering" vervangen door de woorden "het bekkenbestuur";
2° paragraaf 2 wordt opgeheven.

Art. 6. Dans l'article 14/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le paragraphe 1er, les mots " l'assemblée générale de bassin " sont remplacés par les mots " l'administration de bassin " ;
2° le paragraphe 2 est abrogé.

Art. 7. In artikel 16, 4°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014, worden de woorden "vertegenwoordigd in het bekkenbureau" opgeheven.

Art. 7. Dans l'article 16, 4° du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014, les mots " représentée au sein du bureau de bassin " sont abrogés.

Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 8. Le Ministre flamand chargé de l'environnement et la politique de l'eau est chargé de l'exécution du présent arrêté.