Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
25 SEPTEMBER 2018. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 januari 2014 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 9 januari 2014 betreffende het recht op voeding ten laste van de Staat ten voordele van de militairen die zich in bepaalde bijzondere omstandigheden bevinden
Titre
25 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 janvier 2014 pris en exécution de l'arrêté royal du 9 janvier 2014 relatif au droit à la nourriture à charge de l'Etat au profit des militaires qui se trouvent dans certaines situations particulières
Documentinformatie
Info du document
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel 1. Enig artikel. Artikel 1 van het ministerieel besluit van 9 januari 2014 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 9 januari 2014 betreffende het recht op voeding ten laste van de Staat ten voordele van de militairen die zich in bepaalde bijzondere omstandigheden bevinden wordt vervangen als volgt :
  "Artikel 1. In toepassing van het artikel 4, tweede lid, van het koninklijk besluit van 9 januari 2014 betreffende het recht op voeding ten laste van de militairen die zich in bepaalde bijzondere omstandigheden bevinden, wordt delegatie verleend, volgens het geval :
  1° bij overschrijding van de maximumbedragen van minder dan :
  a) 10 % : aan de chef van een stafdepartement of een algemene directie;
  b) 20 % : aan de directeur-generaal human resources;
  2° bij overschrijding van de maximumbedragen met meer dan 20 % voor een totaal bedrag van minder dan 5.500 euro : aan de directeur-generaal human resources.".
Article 1. Article unique. L'article 1er de l'arrêté ministériel du 9 janvier 2014 pris en exécution de l'arrêté royal du 9 janvier 2014 relatif au droit à la nourriture à charge de l'Etat au profit des militaires qui se trouvent dans certaines situations particulières est remplacé par ce qui suit :
  "Article 1er. En application de l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté royal du 9 janvier 2014 relatif au droit à la nourriture à charge de l'Etat au profit des militaires qui se trouvent dans certaines situations particulières, la compétence est déléguée, selon le cas :
  1° en cas d'un dépassement des montants maxima de moins de :
  a) 10 % : au chef d'un département d'état-major ou d'une direction générale;
  b) 20 % : au directeur général human resources;
  2° en cas d'un dépassement des montants maxima de plus de 20 % pour un montant total de moins de 5.500 euros : au directeur général human resources.".