Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
3 MEI 2018. - Ordonnantie tot wijziging van de benaming van het Brussels Instituut voor Milieubeheer
Titre
3 MAI 2018. - Ordonnance modifiant la dénomination de l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement
Documentinformatie
Numac: 2018012007
Datum: 2018-05-03
Info du document
Numac: 2018012007
Date: 2018-05-03
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.
Article 1er. La présente ordonnance règle une matière visée à l'article 39 de la Constitution.
Art.2. § 1. In het opschrift van het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van het Brussels Instituut voor Milieubeheer worden de woorden " het Brussels Instituut voor Milieubeheer " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel ".
§ 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 worden de woorden " " Brussels Instituut voor Milieubeheer ", afgekort " B.I.M. ", hierna het Instituut genoemd " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel " ;
2° in §§ 2, 3, en 4, worden de woorden " het Instituut " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel ".
§ 3. In artikel 2, gewijzigd door de ordonnantie van 29 maart 2001, in artikel 3, laatstelijk gewijzigd door de ordonnantie van 23 juni 2017, in de artikelen 4 en 5, in artikel 6, gewijzigd door de ordonnantie van 27 april 1995, en in de artikelen 7 en 8 van hetzelfde besluit, worden de woorden " het Instituut " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel ".
§ 4. In artikel 8bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij de ordonnantie van 27 april 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, alinea 1, worden de woorden " het Brussels Instituut voor Milieubeheer " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel " ;
2° in § 1, alinea 2, op het einde van de zin, worden de woorden " het Brussels Instituut voor Milieubeheer " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel ".
§ 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1 worden de woorden " " Brussels Instituut voor Milieubeheer ", afgekort " B.I.M. ", hierna het Instituut genoemd " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel " ;
2° in §§ 2, 3, en 4, worden de woorden " het Instituut " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel ".
§ 3. In artikel 2, gewijzigd door de ordonnantie van 29 maart 2001, in artikel 3, laatstelijk gewijzigd door de ordonnantie van 23 juni 2017, in de artikelen 4 en 5, in artikel 6, gewijzigd door de ordonnantie van 27 april 1995, en in de artikelen 7 en 8 van hetzelfde besluit, worden de woorden " het Instituut " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel ".
§ 4. In artikel 8bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij de ordonnantie van 27 april 1995, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in § 1, alinea 1, worden de woorden " het Brussels Instituut voor Milieubeheer " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel " ;
2° in § 1, alinea 2, op het einde van de zin, worden de woorden " het Brussels Instituut voor Milieubeheer " vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel ".
Art.2. § 1er. Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, les mots " l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement " sont remplacés par les mots " Bruxelles Environnement ".
§ 2. A l'article 1er du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 1er, les mots " " Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement " en abrégé " I.B.G.E. ", dénommé ci-après l'Institut " sont remplacés par les mots " Bruxelles Environnement " ;
2° dans les §§ 2, 3, et 4, les mots " l'Institut " sont chaque fois remplacés par les mots " Bruxelles Environnement ".
§ 3. Dans l'article 2, modifié par l'ordonnance du 29 mars 2001, dans l'article 3, modifié en dernier lieu par l'ordonnance du 23 juin 2017, dans les articles 4 et 5, dans l'article 6, modifié par l'ordonnance du 27 avril 1995, et dans les articles 7 et 8, du même arrêté, les mots " l'Institut " sont chaque fois remplacés par les mots " Bruxelles Environnement ".
§ 4. A l'article 8bis du même arrêté, inséré par l'ordonnance du 27 avril 1995, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 1er, alinéa 1er, les mots " l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement " sont remplacés par les mots " Bruxelles Environnement " ;
2° dans le § 1er, alinéa 2, à la fin de la phrase, les mots " l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement " sont remplacés par les mots " Bruxelles Environnement ".
§ 2. A l'article 1er du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 1er, les mots " " Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement " en abrégé " I.B.G.E. ", dénommé ci-après l'Institut " sont remplacés par les mots " Bruxelles Environnement " ;
2° dans les §§ 2, 3, et 4, les mots " l'Institut " sont chaque fois remplacés par les mots " Bruxelles Environnement ".
§ 3. Dans l'article 2, modifié par l'ordonnance du 29 mars 2001, dans l'article 3, modifié en dernier lieu par l'ordonnance du 23 juin 2017, dans les articles 4 et 5, dans l'article 6, modifié par l'ordonnance du 27 avril 1995, et dans les articles 7 et 8, du même arrêté, les mots " l'Institut " sont chaque fois remplacés par les mots " Bruxelles Environnement ".
§ 4. A l'article 8bis du même arrêté, inséré par l'ordonnance du 27 avril 1995, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le § 1er, alinéa 1er, les mots " l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement " sont remplacés par les mots " Bruxelles Environnement " ;
2° dans le § 1er, alinéa 2, à la fin de la phrase, les mots " l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement " sont remplacés par les mots " Bruxelles Environnement ".
Art. 3. Onder voorbehoud van artikel 2, worden in alle wetgevende bepalingen de woorden " het Brussels Instituut voor Milieubeheer ", " het Instituut ", " het BIM ", of elke andere verwijzing naar de instelling van openbaar nut als bedoeld in artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vervangen door de woorden " Leefmilieu Brussel ".
Art. 3. Sous réserve de l'article 2, dans toutes les règles ayant valeur législative, les mots " l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement ", " l'Institut ", " l'IBGE ", ou toute autre référence à l'organisme d'intérêt public visé par l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 8 mars 1989 créant l'Institut bruxellois pour la gestion de l'environnement, sont remplacés par les mots " Bruxelles Environnement ".