Artikel 1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, worden volgende wijzigingen aangebracht :
  1° De bepaling onder 10° wordt gewijzigd als volgt :
  " 10° de personen die, in de zin van artikel 16 van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap, zoals van kracht op 31 maart 2016, of in de zin van artikel 19/2 van het voormeld decreet, arbeid verrichten als persoonlijke assistent ten voordele van een familielid dat tot de tweede graad verwant is of van een persoon die deel uitmaakt van hun gezin en geniet van een persoonlijke-assistentiebudget, evenals de personen die houder zijn van het persoonlijke-assistentiebudget die hen bezoldigen;";
  2° het artikel wordt aangevuld met een bepaling onder 11°, luidende :
  "11° De personen die, in het kader van het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 25 april 2014 houdende de persoonsvolgende financiering voor personen met een handicap en tot hervorming van de wijze van financiering van de zorg en ondersteuning voor personen met een handicap, arbeid verrichten op basis van een overeenkomst waarbij wordt voorzien in het verlenen van zorg en ondersteuning in een één-op-één-relatie met de persoon met een handicap of aan verschillende personen met een handicap die op hetzelfde adres wonen en tot hetzelfde gezin behoren, ten voordele van een familielid dat tot de tweede graad verwant is of van een persoon die deel uitmaakt van hun gezin en geniet van een budget voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning, evenals de personen die houder zijn van dit budget voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning die hen bezoldigen.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
Titre
12 NOVEMBRE 2017. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'article 3 de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° Le 10° est modifié comme suit :
  " 10° aux personnes qui, au sens de l'article 16 du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap " (Agence flamande pour les personnes handicapées), tel qu'en vigueur le 31 mars 2016, ou au sens de l'article 19/2 du décret précité, exécutent un travail en tant qu'assistant personnel au profit d'un membre de leur famille jusqu'au deuxiÚme degré de parenté ou d'une personne faisant partie de leur ménage bénéficiant d'un budget d'assistance personnelle, ainsi qu'aux personnes titulaires du budget d'assistance personnelle qui les rémunÚrent; ";
  2° l'article est complété par un 11°, rédigé comme suit :
  " 11° aux personnes qui, dans le cadre du dĂ©cret de la CommunautĂ© flamande du 25 avril 2014 portant le financement qui suit la personne pour des personnes handicapĂ©es et portant rĂ©forme du mode de financement des soins et du soutien pour des personnes handicapĂ©es, exĂ©cutent un travail, en vertu d'un contrat prĂ©voyant l'apport de soins et d'un soutien dans le cadre d'une relation individuelle avec la personne handicapĂ©e ou diffĂ©rentes personnes handicapĂ©es habitant Ă la mĂȘme adresse et appartenant au mĂȘme mĂ©nage, au profit d'un membre de leur famille jusqu'au deuxiĂšme degrĂ© de parentĂ© ou d'une personne faisant partie de leur mĂ©nage, qui bĂ©nĂ©ficie d'un budget pour des soins et du soutien non directement accessibles, ainsi qu'aux personnes titulaires de ce budget pour des soins et du soutien non directement accessibles qui les rĂ©munĂšrent. ".
  1° Le 10° est modifié comme suit :
  " 10° aux personnes qui, au sens de l'article 16 du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique " Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap " (Agence flamande pour les personnes handicapées), tel qu'en vigueur le 31 mars 2016, ou au sens de l'article 19/2 du décret précité, exécutent un travail en tant qu'assistant personnel au profit d'un membre de leur famille jusqu'au deuxiÚme degré de parenté ou d'une personne faisant partie de leur ménage bénéficiant d'un budget d'assistance personnelle, ainsi qu'aux personnes titulaires du budget d'assistance personnelle qui les rémunÚrent; ";
  2° l'article est complété par un 11°, rédigé comme suit :
  " 11° aux personnes qui, dans le cadre du dĂ©cret de la CommunautĂ© flamande du 25 avril 2014 portant le financement qui suit la personne pour des personnes handicapĂ©es et portant rĂ©forme du mode de financement des soins et du soutien pour des personnes handicapĂ©es, exĂ©cutent un travail, en vertu d'un contrat prĂ©voyant l'apport de soins et d'un soutien dans le cadre d'une relation individuelle avec la personne handicapĂ©e ou diffĂ©rentes personnes handicapĂ©es habitant Ă la mĂȘme adresse et appartenant au mĂȘme mĂ©nage, au profit d'un membre de leur famille jusqu'au deuxiĂšme degrĂ© de parentĂ© ou d'une personne faisant partie de leur mĂ©nage, qui bĂ©nĂ©ficie d'un budget pour des soins et du soutien non directement accessibles, ainsi qu'aux personnes titulaires de ce budget pour des soins et du soutien non directement accessibles qui les rĂ©munĂšrent. ".
Art. 2. Artikel 1, 1°, heeft uitwerking met ingang van 1 april 2016.
  Artikel 1, 2°, heeft uitwerking met ingang van 1 september 2016.
  Artikel 1, 2°, heeft uitwerking met ingang van 1 september 2016.
Art. 2. L'article 1er, 1°, produit ses effets le 1er avril 2016.
  L'article 1er, 2°, produit ses effets le 1er septembre 2016.
  L'article 1er, 2°, produit ses effets le 1er septembre 2016.
Art. 3. De minister bevoegd voor Werk en de minister beveogd voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires Sociales dans ses attributions sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.