Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

16 FEBRUARI 2017. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie

Titre

16 FEVRIER 2017. - Décret modifiant le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative et diverses dispositions relatives à la fonction consultative

Documentinformatie

Numac: 2017201834

Datum: 2017-02-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/decreet/2017/02/16/2017201834/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2017201834

Date: 2017-02-16

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/decret/2017/02/16/2017201834/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

HOOFDSTUK I. - Wijziging van het decreet van 6 ... HOOFDSTUK II. - Wijzigingsbepalingen betreffend... Afdeling 1. - Wijzigingen betreffende de invoer... Afdeling 2. - Wijzigingen betreffende de invoer... Afdeling 3. - Wijzigingen betreffende de invoer... Onderafdeling 1. - Wijzigingen van Boek I en Bo... Onderafdeling 2. - Diverse wijzigingen Afdeling 4. - Wijzigingen betreffende de invoer... Afdeling 5. - Wijzigingen betreffende de invoer... Afdeling 6. - Wijzigingen betreffende de invoer... Afdeling 7. - Wijzigingen betreffende de plaats... Afdeling 8. - Diverse wijzigingen HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Inhoud

CHAPITRE Ier. - Modification du décret du 6 nov... CHAPITRE II. - Dispositions modificatives relat... Section 1re. - Modifications relatives à l'inst... Section 2. - Modifications relatives à l'instau... Section 3. - Modifications relatives à l'instau... Sous-section 1re. - Modifications du Livre Ier ... Sous-section 2. - Modifications diverses Section 4. - Modifications relatives à l'instau... Section 5. - Modifications relatives à l'instau... Section 6. - Modifications relatives à l'instau... Section 7. - Modifications relatives aux pouvoi... Section 8. - Modifications diverses CHAPITRE III. - Dispositions finales

Tekst (96)

Texte (96)

HOOFDSTUK I. - Wijziging van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie

CHAPITRE Ier. - Modification du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative

Artikel 1. Artikel 1 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie, gewijzigd bij de decreten van 20 november 2008, 3 april 2009, 22 juli 2010, 22 december 2010, 23 januari 2014, 27 maart 2014 en 22 januari 2015 wordt vervangen als volgt:
"Artikel 1. De in artikel 2 bedoelde transversale maatregelen zijn van toepassing :
1° op de volgende beleidsgroepen :
a) Beleidsgroep Wetenschappelijk beleid;
b) Beleidsgroep Mobiliteit :
c) Beleidsgroep Leefmilieu;
d) Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening;
e) Beleidgroep Landelijke Aangelegenheden;
f) Beleidsgroep Energie;
g) Beleidsgroep Huisvesting;
2° op de adviescommissies van de "Conseil économique et social de Wallonie" (Sociaal-economische raad van Wallonië);
a) Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen;
b) "Conseil wallon de l'égalité entre les hommes et les femmes" (Waalse raad voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen);
c) "Conseil wallon de l'économie sociale" (Waalse raad voor sociale economie);
d) Waarnemingscentrum voor de Handel;
e) "Conseil supérieur du tourisme" (Hoge Raad voor Toerisme);
f) "Comité de contrôle de l'eau" (Comité voor watercontrole)
g) Advies- en Overlegcommissie inzake arbeidsbemiddeling;
3° op de volgende technische, erkennings- of daarmee gelijkgestelde instellingen :
a) "Comité de concertation de la navigation intérieure" (Overlegcomité binnenvaart);
b) "Conseil régional de la formation des agents des administrations locales et provinciales de Wallonie" (Gewestelijk centrum vorming van personeelsleden van de plaatselijke en provinciale besturen van Wallonië);
c) Opvolgingscommissie opgericht in het kader van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de grote ondernemingen;
d) Opvolgingscommissie opgericht in het kader van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van de kleine en middelgrote ondernemingen.
e) Commissies voor schoolverplaatsingen;
f) "Commission wallonne des marchés publics" (Waalse commissie inzake de overheidsopdrachten);
g) "Commission d'avis sur les recours en matière d'Urbanisme" (Adviescommissie voor de beroepen inzake stedenbouw);
h) "Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières" (Gewestelijke adviescommissie voor de ontginning van groeven);
i) "Commission scientifique pour les produits agro-alimentaires" (Wetenschappelijke commissie voor agrovoedingsproducten);
j) "Comité de concertation et de suivi de la recherche agronomique" (Overleg- en opvolgingscomité voor landbouwkundig onderzoek);
k) "Comité d'experts "Epuration individuelle " (Comité van deskundigen "Individuele zuivering");
l) "Comité des experts de la Société publique de gestion de l'eau" (Comité van deskundigen van de openbare maatschappij voor waterbeheer);
n) "Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale" (Adviserende en erkenningscommissie van sociale economiebedrijven);
n) "Commission de suivi des associations de gestion centres-villes" (Opvolgingscommissie van de verenigingen voor stadscentrumbeheer);
o) "Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie" (Raad van de Fiscaliteit en de Finaciën van Wallonië);
p) "Conseil supérieur wallon de la Sécurité routière" (Waalse hoge raad voor verkeersveiligheid);
q) Opvolgingscomité ingesteld bij het decreet van 23 januari 2014 betreffende de erkenning en de structurele subsidiëring van de milieuverenigingen en tot wijziging van Boek I van het Milieuwetboek;
r) "Conseil wallon du bien-être des animaux" (Waalse Raad voor dierenwelzijn);
s) "Commission consultative régionale de l'aménagement du territoire" (Gewestelijke adviescommissie ruimtelijke ordening).

Article 1er. L'article 1er du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, modifié par les décrets des 20 novembre 2008, 3 avril 2009, 22 juillet 2010, 22 décembre 2010, 23 janvier 2014, 27 mars 2014 et 22 janvier 2015, est remplacé par ce qui suit :
" Article 1er. Les mesures transversales visées à l'article 2 s'appliquent :
1° aux pôles suivants :
a) Pôle "Politique scientifique";
b) Pôle "Mobilité";
c) Pôle "Environnement";
d) Pôle "Aménagement du territoire";
e) Pôle "Ruralité";
f) Pôle "Energie";
g) Pôle "Logement";
2° aux commissions consultatives du Conseil économique et social de Wallonie suivantes :
a) Commission royale des monuments, sites et fouilles;
b) Conseil wallon de l'égalité entre les hommes et les femmes;
c) Conseil wallon de l'économie sociale;
d) Observatoire du commerce;
e) Conseil du tourisme;
f) Comité de contrôle de l'eau;
g) Commission consultative et de concertation en matière de placement;
3° aux organismes techniques, d'agréments ou assimilés suivants :
a) Comité de concertation de la navigation intérieure;
b) Conseil régional de la formation des agents des administrations locales et provinciales de Wallonie;
c) Commission de suivi instituée dans le cadre du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises;
d) Commission d'agrément instituée dans le cadre du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites ou moyennes entreprises;
e) Commissions de déplacements scolaires;
f) Commission wallonne des marchés publics;
g) Commission d'avis sur les recours en matière d'urbanisme;
h) Commission régionale d'avis pour l'exploitation des carrières;
i) Commission scientifique pour les produits agro-alimentaires;
j) Comité de concertation et de suivi de la recherche agronomique;
k) Comité d'experts "Epuration individuelle";
l) Comité des experts de la Société publique de Gestion de l'Eau;
m) Commission consultative et d'agrément des entreprises d'économie sociale;
n) Commission de suivi des associations de gestion centres-villes;
o) Conseil de la Fiscalité et des Finances de Wallonie;
p) Conseil supérieur wallon de la Sécurité routière;
q) Comité d'accompagnement institué par le décret du 23 janvier 2014 relatif à la reconnaissance et au subventionnement structurel des associations environnementales et modifiant le Livre Ier du Code de l'Environnement;
r) Conseil wallon du bien-être des animaux;
s) Commission régionale de l'aménagement du territoire ".

Art. 2. Artikel 2 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij de decreten van 23 januari 2014 en 22 januari 2015, wordt gewijzigd als volgt :
a) punt 4° wordt opgeheven;
b) in 5° worden de woorden "de vergaderingen met raadgevende stem bijwonen " vervangen door de woorden "op de vergaderingen uitgenodigd worden";
c) in 8° worden de woorden "de "Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne", ingesteld bij het decreet van 1 juli 1993 tot oprichting van een Hoge Raad voor Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest" opgeheven;
d) in 10° worden de woorden "op de "Commission consultative régionale de l'Aménagement du Territoire" ingesteld bij het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium en" opgeheven;
e) in 10° worden er een tweede en een derde lid ingevoegd, luidend als volgt :
"In afwijking van het vorige lid geven de in artikel 1,1°, bedoelde instellingen advies binnen vijfenveertig dagen, te rekenen van de datum van ontvangst van het volledige dossier betreffende de adviesaanvraag.
Het eerste en het tweede lid zijn niet van toepassing op de in artikel 1,1° d) bedoelde Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening, noch op de in artikel 1° 2°, a) bedoelde Koninklijke Commissie voor Monumenten, Landschappen en Opgravingen, noch op de in artikel 1,3°, g) Adviescommissie voor de beroepen;
f) - in het eerste streepje van 14° worden de woorden "tijdens de stemmingen nagegaan" ingevoegd tussen de woorden "aanwezigheidsquorum" en het woord "vastgelegd";
- het eerste streepje van 14° wordt aangevuld als volgt : " met stemrecht ";
- in het tweede streepje van 14 wordt het woord "gewone" ingevoegd tussen de woorden "vastgelegd op de" en de woorden "meerderheid van de aanwezige leden";
d) in 16°, in de Franse versie, wordt het woord "déplacement" vervangen door het woord "parcours";
f) 19° wordt aangevuld met volgend streepje :
"- in voorkomend geval, de gemeenschappelijke procedures betreffende de administratieve behandeling, de indiening van de dossiers en de overmaking van adviezen.";
i) paragraaf 2 van artikel 2 wordt aangevuld met volgend lid :
"De wetsbepalingen ter afwijking van paragraaf 1 maken daar uitdrukkelijk melding van.".

Art. 2. A l'article 2 du même décret, modifié par les décrets des 23 janvier 2014 et 22 janvier 2015, les modifications suivantes sont apportées :
a) le 4° est abrogé;
b) au 5°, les mots "assister avec voix consultative" sont remplacés par les mots "être invités";
c) au 8°, les mots "du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne institué par le décret du 1er juillet 1993 portant création d'un Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" sont abrogés;
d) au 10°, les mots "à la Commission consultative régionale de l'Aménagement du Territoire instituée par le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine et" sont abrogés;
e) au 10°, sont insérés un alinéa 2 et un alinéa 3 rédigés comme suit :
" Par dérogation à l'alinéa précédent, les organismes visés à l'article 1er, 1°, donnent leur avis dans les quarante-cinq jours, à partir de la date de réception du dossier de demande d'avis complet.
Les alinéas 1 et 2 ne s'appliquent pas au pôle "Aménagement du territoire" visé à l'article 1er, 1°, d), à la Commission royale des monuments, sites et fouilles visée à l'article 1er, 2°, a), et à la Commission d'avis sur les recours visée à l'article 1er, 3°, g);
f) - au premier tiret du 14°, les mots "vérifié lors des votes" sont insérés entre les mots "le quorum de présence" et les mots "est fixé";
- le premier tiret du 14° est complété comme suit : "ayant voix délibérative";
- au second tiret du 14°, le mot "simple" est inséré entre le mot "majorité" et les mots "des membres présents";
g) au 16°, le mot " déplacement " est remplacé par le mot " parcours ";
h) le 19° est complété par un tiret rédigé comme suit :
" - le cas échéant, les procédures communes relatives à l'instruction administrative, à la présentation des dossiers et à la remise d'avis. ";
i) le paragraphe 2 de l'article 2 est complété par l'alinéa suivant :
" Les dispositions légales qui dérogent au paragraphe 1er l'indiquent expressément. ".

Art. 3. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk I/1 ingevoegd met als opschrift "Organisatie van de adviesverlenende functie in beleidsgroepen, hun opdrachten en hun samenstellingen".

Art. 3. Dans le même décret, il est inséré un chapitre Ier/1 intitulé "De l'organisation de la fonction consultative en pôles, de leurs missions et de leurs compositions".

Art. 4. In hoofdstuk I/1, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel 2/1 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/1. § 1. De bij dit hoofdstuk opgerichte beleidsgroepen zijn belast met opdrachten van raadgevende functie.
De zetel van die beleidsgroepen wordt gevestigd op de zetel van de "Conseil économique et social de Wallonie" die het secretariaat daarvan waarneemt.
§ 2. De adviesverlenende functie is de opdracht die erin bestaat om op verzoek van de Regering, het Parlement of op eigen initiatief adviezen uit te brengen, opmerkingen, suggesties, voorstellen of aanbevelingen te formuleren die betrekking hebben op, enerzijds, oriëntatienota's van de Regering of teksten met een algemene of strategische draagwijdte en, anderzijds, op voorontwerpen van decreten of besluiten met een reglementaire draagwijdte.
In de bij een decreet of een regeringsbesluit uitdrukkelijk bepaalde gevallen kan die opdracht verplicht zijn.
De Regering kan de beleidsgroepen belasten met bijkomende opdrachten.
In de bij een decreet of een regeringsbesluit uitdrukkelijk bepaalde gevallen kan die opdracht vervuld worden op verzoek van de bevoegde overheid.
De personeelsleden van de Sociaal-economische raad kunnen op een vrijwillige basis naar de Waalse Overheidsdienst overgeheveld worden, volgens de nadere regels bepaald door de Regering. Zij behouden minstens de bezoldiging en de anciënniteit die zij hadden of zouden verkregen hebben indien zij het ambt dat zij bij hun overplaatsing bekleedden, verder hadden uitgeoefend in hun dienst van herkomst.
De personeelsleden van de Waalse Overheidsdienst kunnen op een vrijwillige basis naar de Sociaal-Economische Raad overgeheveld worden, volgens de nadere regels bepaald door de Regering. Zij behouden minstens de bezoldiging en de anciënniteit die zij hadden of zouden verkregen hebben indien zij het ambt dat zij bij hun overplaatsing bekleedden, verder hadden uitgeoefend in hun dienst van herkomst.".

Art. 4. Dans le chapitre Ier/1, inséré par l'article 3, il est inséré un article 2/1 rédigé comme suit :
" Art. 2/1. § 1er. Les pôles institués par le présent chapitre sont chargés de missions de fonction consultative.
Le siège de ces pôles est fixé au siège du Conseil économique et social de Wallonie, qui en assure le secrétariat.
§ 2. La fonction consultative est la mission consistant à remettre des avis, à formuler des observations, des suggestions, des propositions ou des recommandations, à la demande du Gouvernement, du Parlement ou d'initiative, portant, d'une part, sur des notes d'orientation du Gouvernement ou sur des textes à portée générale ou stratégique et, d'autre part, sur des avant-projets de décrets ou d'arrêtés à portée réglementaire.
Dans les cas expressément prévus par un décret ou par un arrêté du Gouvernement, cette mission peut être obligatoire.
Le Gouvernement peut charger les pôles de missions supplémentaires.
Dans les cas expressément prévus par un décret ou un arrêté du Gouvernement, cette mission peut être réalisée à la demande de l'autorité publique compétente.
Les membres du personnel du Conseil économique et social peuvent être transférés, sur base volontaire au Service public de Wallonie selon les modalités déterminées par le Gouvernement. Ils conservent au moins la rétribution et l'ancienneté qu'ils avaient ou auraient obtenues s'ils avaient continué à exercer dans leur service d'origine la fonction dont ils étaient titulaires au moment de leur transfert.
Les membres du personnel du Service public de Wallonie peuvent être transférés, sur base volontaire au Conseil économique et social selon les modalités déterminées par le Gouvernement. Ils conservent au moins la rétribution et l'ancienneté qu'ils avaient ou auraient obtenues s'ils avaient continué à exercer dans leur service d'origine la fonction dont ils étaient titulaires au moment de leur transfert. "

Art. 5. In hetzelfde hoofdfstuk I/1 wordt een artikel 2/2 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/2. § 1. De Beleidsgroep Wetenschappelijk beleid wordt op eigen inititatief of op verzoek van de Regering ermee belast :
1° adviezen uit te brengen over het wetenschappelijk beleid m.b.t., enerzijds, oriëntatienota's van de Regering en, anderzijds, voorontwerpen van decreten of besluiten met een reglementaire draagwijdte;
2° middelen voor te stellen die uitgevoerd moeten worden om de ontwikkeling en de doeltreffende coördinaties van de activiteiten inzake wetenschappelijk en technologisch onderzoek te bevorderen zowel in de economische sector als in de academische sector, en dit, in verband met de economische, sociale en leefmilieubehoefte van het Gewest;
3° suggesties over de financiering van het wetenschappelijk beleid voor de uitwerking van de begroting van het Gewest te formuleren;
4° de Regering te adviseren over de deelneming van het Gewest aan de nationale, intergewestelijke en internationale activiteiten inzake wetenschappelijk en technologisch onderzoek;
5° het wetenschappelijk beleid van het Gewest om de twee jaar te evalueren;
6° advies uit te brengen over het meerjarenprogramma van de werken van het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" (Waals Instituut voor Evaluatie, Prospectief beleid en Statistiek) en over zijn jaarlijkse activiteitenverslag;
7° elke aanbeveling inzake statistiek, evaluatie, strategische raad of prospectief beleid aan de Regering te formuleren.
Wat de in 5° bedoelde opdracht betreft, verstrekt de Regering alle nodige inlichtingen voor de uitvoering ervan aan de Beleidsgroep.
§ 2. De Beleidsgroep Wetenschappelijk Beleid bestaat uit twintig leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° tien vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners op de voordracht van de "Conseil économique et social de Wallonie";
2° zes leden uit de in het Waalse Gewest actieve universitaire instellingen die door de "Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" kunnen worden voorgesteld;
3° twee leden uit de in het Waalse Gewest actieve niet-universitaire instellingen van het hoger onderwijs die door de "Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" kunnen worden voorgesteld;
4° twee vertegenwoordigers van de onderzoekscentra op de voordracht van Wal-Tech.
De administrateur-generaal van het "Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique" woont de vergaderingen van de Beleidsgroep met raadgevende stem bij.
De Beleidsgroep wijst uit zijn midden een voorzitter en een ondervoorzitter aan.
Het voorzitterschap en het ondervoorzitterschap van de Beleidsgroep worden om de dertig maanden alternerend uitgeoefend door een vertegenwoordiger van sociale gesprekspartners, enerzijds, en een vertegenwoordiger van het universitair onderwijs of het niet-universitair hoger onderwijs of van de onderzoekscentra, anderzijds.".

Art. 5. Dans le même chapitre Ier/1, il est inséré un article 2/2 rédigé comme suit :
" Art. 2/2. § 1er. Le pôle " Politique scientifique " est chargé, d'initiative ou à la demande du Gouvernement, de :
1° remettre des avis concernant la politique scientifique portant, d'une part, sur les notes d'orientation du Gouvernement et, d'autre part, sur des avant-projets de décrets et d'arrêtés ayant une portée réglementaire;
2° proposer les moyens à mettre en oeuvre en vue de favoriser le développement et la coordination efficace des activités de recherche scientifique et technologique, tant dans le secteur économique que dans le secteur académique et ce, en rapport avec les besoins économiques, sociaux et environnementaux de la Région;
3° formuler, pour l'élaboration du budget de la Région, des suggestions concernant le financement de la politique scientifique;
4° conseiller le Gouvernement concernant la participation de la Région aux activités de recherche scientifique et technologique nationales, interrégionales et internationales;
5° évaluer tous les deux ans la politique scientifique de la Région;
6° rendre un avis sur le programme pluriannuel des travaux de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique et sur le rapport annuel d'activités de celui-ci;
7° faire au Gouvernement toute recommandation en matière de statistique, d'évaluation, de conseil stratégique ou de prospective.
Concernant la mission visée au 5°, le Gouvernement transmet au pôle toutes les informations utiles à l'exécution de celle-ci.
§ 2. Le pôle "Politique scientifique" est composé de vingt et un membres désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° dix représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie;
2° six membres issus des Universités actives en Région wallonne reconnues à l'article 10 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, qui peuvent être proposés par l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur;
3° deux membres issus des institutions de l'enseignement supérieur non universitaire actives en Région wallonne reconnues à l'article 11 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, qui peuvent être proposés par l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur;
4° deux représentants des centres de recherche, sur proposition de Wal-Tech;
5° un représentant des associations environnementales reconnues en vertu du Code de l'Environnement, sur proposition d'Inter-Environnement Wallonie.
L'administrateur général de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique assiste aux réunions du pôle avec voix consultative.
Le pôle élit en son sein un président et un vice-président.
La présidence et la vice-présidence du pôle sont exercées en alternance tous les trente mois par un représentant des interlocuteurs sociaux, d'une part, et un représentant de l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur non universitaire ou des centres de recherche, d'autre part. ".

Art. 6. In hetzelfde hoofdfstuk I/1 wordt een artikel 2/3 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/3. § 1. De Beleidsgroep Mobiliteit wordt ermee belast op eigen initiatief of op verzoek van de Regering adviezen uit te brengen over :
1° de oriëntatienota's van de Regering, anderzijds, en de voorontwerpen van decreten of besluiten met een reglementaire draagwijdte, anderzijds, wat het gewestelijke mobilieitsbeleid betreft;
2° de strategische planningen inzake gewestelijke mobiliteit;
3° elke vraag over het openbaar het vervoer van personen over de weg in het Waalse Gewest in het kader van een nauwe coördinatie met de andere vervoersmodi in voorkomend geval;
4° alle opdrachten bedoeld in het decreet van 1 april 2004 betreffende de plaatselijke mobiliteit en toegankelijkheid.
Op verzoek van de Regering wordt de Beleidsgroep "Mobiliteit" wordt ermee adviezen uit te brengen over :
1° het meerjareninvesteringpslan, het vervoerplan van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en het meerjareninvesteringplan van Infrabel;
2° elke andere aangelegenheid betreffende het vervoer en de mobiliteit die door de Regering wordt bepaald.
§ 2. De Beleidsgroep Mobiliteit bestaat uit éénentwintig leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° acht vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners op de voordracht van de "Conseil économique et social de Wallonie";
2° één vertegenwoordiger van het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen van de Waalse Overheidsdienst;
3° één vertegenwoordiger van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen van de Waalse Overheidsdienst;
4° een vertegenwoordiger van de "Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoersmaatschappij);
5° een vertegenwoordiger van de "Société wallonne des Aéroports" (Waalse Maatschappij voor Luchthavens);
6° een vertegenwoordiger van de "Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures" (Waalse Maatschappij voor de Aanvullende Financiering van de Infrastructuren);
7° twee vertegenwoordigers van de leefmilieuverenigingen erkend krachtens het Milieuwetboek,
8° twee vertegenwoordigers van de plaatselijke besturen op de voordracht van de "Union des Villes et Communes de Wallonie " (Unie van de Waalse steden en gemeenten);
9° een vertegenwoordiger van de intercommunales voor economische ontwikkeling op de voordracht van "Wallonie-Développement";
10° een vertegenwoordiger van de autonome havens;
11° twee vertegenwoordigers van de gebruikers op de voordracht van de representatieve organisaties van deze gebruikers.".

Art. 6. Dans le même chapitre Ier/1, il est inséré un article 2/3 rédigé comme suit :
" Art. 2/3. § 1er. Le pôle "Mobilité" est chargé de remettre des avis, d'initiative ou à la demande du Gouvernement, portant sur :
1° les notes d'orientation du Gouvernement, d'une part, et les avant-projets de décrets et d'arrêtés ayant une portée réglementaire, d'autre part, concernant la politique régionale de mobilité;
2° les planifications stratégiques en matière de mobilité régionale;
3° toute question intéressant les transports publics de personnes par route en Région wallonne et ce, dans le cadre d'une étroite coordination avec les autres modes de transport le cas échéant;
4° toutes missions prévues par le décret du 1er avril 2004 relatif à la mobilité et à l'accessibilité locales.
A la demande du Gouvernement, le pôle "Mobilité" est chargé de remettre des avis portant sur :
1° le plan pluriannuel d'investissement, le plan de transport de la Société nationale des Chemins de fer belges et le plan pluriannuel d'investissement d'Infrabel;
2° toute autre matière relative au transport et à la mobilité déterminée par le Gouvernement.
§ 2. Le pôle "Mobilité" est composé de vingt et un membres désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° huit représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie;
2° un représentant de la Direction générale opérationnelle Routes et Bâtiments du Service public de Wallonie;
3° un représentant de la Direction générale opérationnelle Mobilité et Voies hydrauliques du Service public de Wallonie;
4° un représentant de la Société régionale wallonne du Transport;
5° un représentant de la Société wallonne des Aéroports;
6° un représentant de la Société wallonne de Financement complémentaire des Infrastructures;
7° deux représentants des associations environnementales reconnues en vertu du Code de l'Environnement;
8° deux représentants des pouvoirs locaux, sur proposition de l'Union des Villes et Communes de Wallonie;
9° un représentant des intercommunales de développement économique, sur proposition de Wallonie-Développement;
10° un représentant des ports autonomes;
11° deux représentants des usagers, sur proposition des organisations représentatives de ces usagers. ".

Art. 7. In hetzelfde hoofdfstuk I/1 wordt een artikel 2/4 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/4. § 1. De Beleidsgroep Leefmilieu wordt op eigen inititatief of op verzoek van de Regering ermee belast :
1° adviezen uit te brengen over de voorontwerpen van decreten betreffende het leefmilieu en het waterbeleid zoals bedoeld in artikel 6, § 1, II, 1° tot 4°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, vervangen bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 en gewijzigd bij de wet van 6 januari 2014 en over het duurzame ontwikkelingsbeleid in verband met het leefmilieu;
2° adviezen uit te brengen in het kader van de milieuplanning zoals bedoeld in de artikelen D.37 tot D.41 van Boek I van het Milieuwetboek;
3° adviezen uit te brengen over de ontwerpen van reglementaire besluiten genomen in uitvoering van de bepalingen van Boek I en Boek II van het Milieuwetboek en in de andere gevallen bepaald bij hetzelfde Wetboek en over de ontwerpen van reglementaire besluiten genomen krachtens het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen, met uitzondering van de uitvoeringsbesluiten van de hoofdstukken V en X van dat dacreet;
4° de taken uit te voeren die hem krachtens Boek I en Boek II van het Milieuwetboek worden toevertouwd;
5° adviezen uit te brengen over de classificatie van de steenbergen zoals bedoeld in het decreet van 9 mei 1985 betreffende de ontsluiting van de steenbergen;
6° adviezen uit te brengen zoals bedoeld in de artikelen D.II.3, D.II.7, D.II.12, D.II.47, D.II.48, D.II.49, D.II.51, D.II.52, D.VIII.5, D.VIII.30, D.VIII.31 en D.VIII33 van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling.
De Beleidsgroep wordt ermee belast alle andere opdrachten die de Regering hem kan toevertouwen, uit te voeren.
§ 2. De Beleidsgroep Leefmilieu bestaat uit zeventien voortdurende leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° acht vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners op de voordracht van de "Conseil économique et social de Wallonie";
2° vier vertegenwoordigers van de leefmilieuverenigingen erkend krachtens het Milieuwetboek;
3° twee vertegenwoordigers van de plaatselijke besturen op de voordracht van de "Union des Villes et Communes de Wallonie " (Unie van de Waalse steden en gemeenten);
4° twee leden die door in het Waalse Gewest actieve universitaire instellingen kunnen worden voorgesteld, en die bevoegd zijn in één van de volgende gebieden :
a) ecologie, natuurwetenschappen;
b) agronomie, bosbouw, hulpbronnen van de ondergrond;
c) economie en milieurecht;
d) toegepaste wetenschappen : industriële vervuilingen, waterbeheer, beheer van de luchtkwaliteite, afvalbeheer;
e) openbare gezondheid, toxicologie;
5° een vertegenwoordiger van de gebruikers op de voordracht van de representatieve gebruikersverenigingen.
§ 3. In geval van dossier betreffende het Waterbeleid zetelt de afdeling Water binnen de Beleidsgroep met stemrecht en bestaat ze uit tien tot elf bijkomende leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° acht leden ter vertegenwoordiging van de sector van de waterproductie en -distributie, van de sanering en van de ontwatering op de voordracht van Aquawal;
2° één vertegenwoordiger van de representatieve vissersverenigingen;
3° een vertegenwoordiger van de riviercontracten;
4° een vertegenwoordiger van verenigingen van landbouwers, tuinbouwers of fokkers indien de sector niet door de sociale gesprekspartners wordt vertegenwoordigd.
§ 4. In geval van dossier betreffende het afvalbeleid zetelt de afdeling "Afvalstoffen" binnen de Beleidsgroep met stemrecht en bestaat ze uit negen tot tien aanvullende leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° drie vertegenwoordigers van de permanente Conferentie van de Waalse intercommunales voor afvalbeheer;
2° twee vertegenwoordigers van de professionele verenigingen van de privaatrechtelijke operatoren van de afvalstoffensector;
3° twee vertegenwoordigers van de sectoren van de chemie, van de cementfabrieken, van de elektriciteit, van de metallurgische fabricages, van de bouw, van de staanindustrie, van de industrie van de terugwinning van de verpakking of van de afvalbehandeling, en van wie de sector niet door de sociale gesprekspartners wordt;
4° een vertegenwoordiger van de sociale economie actief in de milieusector;
5° een vertegenwoordiger van verenigingen van landbouwers, tuinbouwers of fokkers indien de sector niet door de sociale gesprekspartners wordt vertegenwoordigd;
6° een vertegenwoordiger van het " Institut scientifique de service public " (Openbaar Wetenschappelijk Instituut);
§ 5. In geval van dossier betreffende het grondenbeleid zetelt de afdeling Gronden binnen de Beleidsgroep met stemrecht en bestaat ze uit negen tot tien aanvullende leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° drie vertegenwoordigers van de industriële sector;
2° twee vertegenwoordigers belast met de waterproductie en -distributie op de voordracht van Aquawal;
3° een vertegenwoordiger van de professionele vereniging die de sector van de sanering van de gronden vertegenwoordigt;
4° een vertegenwoordiger van de professionele vereniging die de sector van de studiebureaus vertegenwoordigt;
5° een vertegenwoordiger van de "Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement" (Openbare maatschappij voor hulpverlening inzake de verbetering van het leefmilieu);
6° een vertegenwoordiger van het " Institut scientifique de service public ";
7° een vertegenwoordiger van verenigingen van landbouwers, tuinbouwers of fokkers indien de sector niet door de sociale gesprekspartners wordt vertegenwoordigd.".

Art. 7. Dans le même chapitre Ier/1, il est inséré un article 2/4 rédigé comme suit :
" Art. 2/4. § 1er. Le pôle "Environnement" est chargé, d'initiative ou à la demande du Gouvernement, de :
1° remettre des avis sur les avant-projets de décrets relatifs à l'environnement et à la politique de l'eau tels que visés à l'article 6, § 1er, II, 1° à 4°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, remplacé par la loi spéciale du 16 juillet 1993 et modifié par la loi spéciale du 6 janvier 2014, et sur la politique du développement durable en lien avec l'environnement;
2° remettre des avis dans le cadre de la planification environnementale telle que prévue aux articles D.37 à D.41 du Livre Ier Code de l'Environnement;
3° remettre des avis sur les projets d'arrêtés réglementaires pris en exécution des dispositions des Livres Ier et II du Code de l'Environnement ainsi que dans les autres cas prévus par celui-ci et sur les projets d'arrêtés réglementaires pris en vertu du décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, à l'exception des arrêtés d'exécution des chapitres V et X de ce décret;
4° réaliser les tâches qui lui sont confiées par les Livres Ier et II du Code l'Environnement;
5° remettre des avis sur les projets de classification des terrils, tel que prévu par le décret du 9 mai 1985 relatif à la valorisation des terrils;
6° remettre les avis tels que prévus aux articles D.II.3, D.II.7, D.II.12, D.II.47, D.II.48, D.II.49, D.II.51, D.II.52, D.VIII.5, D.VIII.30, D.VIII.31 et D.VIII33 du Code du Développement territorial.
§ 2. Le pôle "Environnement" est composé de dix-sept membres permanents désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° huit représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie;
2° quatre représentants des associations environnementales reconnues en vertu du Code de l'Environnement;
3° deux représentants des pouvoirs locaux, sur proposition de l'Union des Villes et Communes de Wallonie;
4° deux membres issus des Universités actives en Région wallonne et reconnues à l'article 10 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, qui peuvent être proposés par l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur, dont les compétences doivent couvrir l'un des domaines suivants :
a) écologie, sciences naturelles;
b) agronomie, sylviculture, ressources du sous-sol;
c) économie et droit de l'environnement;
d) sciences appliquées : pollutions industrielles, gestion des eaux, gestion de la qualité de l'air, gestion des déchets;
e) santé publique, toxicologie;
5° un représentant des consommateurs, sur proposition des associations représentatives des consommateurs.
§ 3. En cas de dossier relatif à la politique de l'eau, siège au sein du pôle avec voix délibérative, la section "Eau", composée de dix à onze membres additionnels désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° huit membres représentant le secteur de la production et de la distribution d'eau, de l'assainissement et du démergement, sur proposition d'Aquawal;
2° un représentant des organisations représentatives des pêcheurs;
3° un représentant des contrats de rivières;
4° un représentant d'associations d'agriculteurs, d'horticulteurs et d'éleveurs, si le secteur n'est pas représenté par les interlocuteurs sociaux.
§ 4. En cas de dossier relatif à la politique des déchets, siège au sein du pôle avec voix délibérative, la section "Déchets", composée de neuf à dix membres additionnels désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° trois représentants de la Conférence permanente des intercommunales wallonnes de gestion des déchets;
2° deux représentants des associations professionnelles des opérateurs de droit privé du secteur des déchets;
3° deux représentants des secteurs de la chimie, des cimenteries, de l'électricité, des fabrications métallurgiques, de la construction, de la sidérurgie, de l'industrie de la récupération de l'emballage ou du traitement des déchets, et dont le secteur n'est pas représenté par les interlocuteurs sociaux;
4° un représentant de l'économie sociale active dans le secteur de l'environnement;
5° un représentant d'associations d'agriculteurs, d'horticulteurs et d'éleveurs, si le secteur n'est pas représenté par les interlocuteurs sociaux;
6° un représentant de l'Institut scientifique de Service public.
§ 5. En cas de dossier relatif à la politique des sols, siège au sein du pôle avec voix délibérative, la section "Sols", composée de neuf à dix membres additionnels désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° trois représentants du secteur industriel;
2° deux représentants d'organismes chargés de la production et de la distribution d'eau, sur proposition d'Aquawal;
3° un représentant de l'association professionnelle représentant le secteur de l'assainissement des sols;
4° un représentant de l'association professionnelle représentant le secteur des bureaux d'études;
5° un représentant de la Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement;
6° un représentant de l'Institut scientifique de Service public;
7° un représentant d'associations d'agriculteurs, d'horticulteurs et d'éleveurs, si le secteur n'est pas représenté par les interlocuteurs sociaux. ".

Art. 8. In hetzelfde hoofdfstuk I/1 wordt een artikel 2/5 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/5. § 1. De Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening is op eigen initiatief of op verzoek van de Regering belast met de opdrachten toevertrouwd krachtens artikel D.I.4. van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling.
§ 2. De samenstelling van de Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening wordt bepaald in artikel D.I.5. van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling.

Art. 8. Dans le même chapitre Ier/1, il est inséré un article 2/5 rédigé comme suit :
" Art. 2/5. § 1er. Le pôle "Aménagement du territoire" est chargé, d'initiative ou à la demande du Gouvernement, des missions confiées par l'article D.I.4. du Code du Développement territorial.
§ 2. La composition du pôle "Aménagement du territoire" est fixée à l'article D.I.5. du Code du Développement territorial. ".

Art. 9. In hetzelfde hoofdfstuk I/1 wordt een artikel 2/6 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/6. § 1. De Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden wordt op eigen inititatief of op verzoek van de Regering ermee belast :
1° advies uit te brengen over de oriëntatienota's van de Regering, anderzijds, en de voorontwerpen van decreten of besluiten met een reglementaire draagwijdte, anderzijds, over het gewestelijke mobilieitsbeleid betreffende :
a) de natuurbescherming en -behoud, met uitzondering van de invoer, uitvoer en doorvoer van niet-inheemse plantensoorten alsook van de niet-inheemse dierensoorten en de lijken ervan;
b) de jacht, met uitzondering van de fabricage, de verhandeling en het bezitten van jachtwapens en de vogeljacht;
b) de riviervisvangst en visteelt;
d) de bossen;
e) de houtfilière;
f) de landbouw, de agrovoeding of de voeding;
2° alle opdrachten uit te voeren die hem krachtens de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud worden toevertrouwd;
3° alle opdrachten betreffende de bossen en wouden en de houtfilière uit te voeren die hem krachten het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek worden toevertrouwd;
4° alle opdrachten betreffende de landbouw, de agrovoeding en de voeding uit te voeren die hem krachten het decreet van 27 maart 2014 betreffende het LAndbouwwetboek worden toevertrouwd.
§ 2. De Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden bestaat uit zestien voortdurende leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° twee vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners op de voordracht van de "Conseil économique et social de Wallonie";
2° twee vertegenwoordigers van de leefmilieuverenigingen erkend krachtens het Milieuwetboek,
3° twee vertegenwoordigers van de plaatselijke besturen op de voordracht van de "Union des Villes et Communes de Wallonie ";
4° twee vertegenwoordigers op de voordracht van de Waalse landbouwverenigingen, onder wie een lid dat in de Afdeling Landbouw, Agrovoeding en Voeding zetelt;
5° twee vertegenwoordigers op de voordracht van de bosverenigingen en de houtfilière, onder wie een lid dat in de Afdeling Bos en Houtfilière zetelt;
6° twee vertegenwoordigers van de verenigingen van de landelijke privé-eigenaars;
7° een vertegenwoordiger van de verenigingen van de openbare eigenaars;
8° de voorzitter van de Adeling Visvangst of zijn vertegenwoordiger;
8° de voorzitter van de Adeling Jacht of zijn vertegenwoordiger;
9° de voorzitter van de Adeling Natuur of zijn vertegenwoordiger;
Een vertegenwoordiger van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst woont de vergaderingen van de beleidsgroep met raadgevende stem bij.
De voortdurende leden zetelen in aanwezigheid van één van de in de § § 3 tot 7 bedoelde afdelingen.
§ 3. In geval van dossier betreffende het Natuurbehoud zetelt de afdeling Natuur binnen de Beleidsgroep met adviserende stem en bestaat ze uit tien aanvullende leden, onder wie minstens een Duitstalig lid, die aangewezen worden door de Regering als volgt :
1° zes leden uit de Hoge Scholen, de Onderzoeksinstituten of de in het Waalse Gewest actieve universitaire instellingen, waaronde de studie- of onderzoekprogramma's de volgende vakken of gebieden betreffen :
a) het plantenrijk;
a) het dierenrijk;
c) de kennis en het beheer van het natuurlijk milieu;
2° vier vertegenwoordigers uit de Verbonden, Verenigingen of niet-gouvernementele Organisaties met als doel het natuurbehoud en de milieubescherming, van wie de bevoegdheden uitgeoefend op het geheel van het Waalse grondgebied of op een belangrijk deel van dat grondgebied de volgende aspecten of indicatieve thema's betreffen : De bescherming van de biodiversiteit, het beheer van de beschermde natuurlijke sites, de natuurbehoudeducatie, de ontwikkeling van de natuurlijke parken, de vorming van de natuur-gidsen.
§ 4. In geval van dossier betreffende de jacht zetelt de afdeling Jacht binnen de Beleidsgroep met stemrecht en bestaat ze uit achtttien aanvullende leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° zestien vertegenwoordigers, onder wie minstens een Duitstalig lid, van de verschillende jachgebieden, van de verschillende jachtpraktijken en de meest representatieve jachtverenigingen of -groeperingen;
2° twee vertegenwoordigers uit de in het Waalse Gewest actieve universiteiten, erkend in artikel 10 van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, uit de in het Waalse Gewest actieve niet-universitaire instellingen, erkend in artikel 11 van hetzelfde decreet of uit de in het Waalse Gewest actieve erkende onderzoekscentra zoals bepaald in artikel 10, lid 1, punt 1, van het decreet van 3 juli 2008 betreffende de steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië, en die voorgedragen kunnen worden door de "Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" en waarvan de studie- en onderzoeksprogramma's verband houden met jacht of wild.
De in 1° bedoelde leden zijn houder van een jachtvergunning die in het Waalse Gewest wordt afgegeven.
§ 5. In geval van dossier betreffende de visvangst zetelt de afdeling Visvangst binnen de Beleidsgroep met adviserende stem en bestaat ze uit twintig aanvullende leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° zestien vertegenwoordigers van de verenigingen van vissers, onder wie minstens een Duitstalig lid;
2° twee vertegenwoordigers van de viskwekers;
3° twee vertegenwoordigers van de wetenschappelijke kringen die rechtstreeks verband houden met het vissen en de visbiologie.
De in 1° bedoelde leden zijn houder van een visvergunning die in het Waalse Gewest wordt afgegeven.
§ 6. In geval van dossier betreffende het bos of de houtfilière zetelt de afdeling Bos en Houtfilière binnen de Beleidsgroep met adviserende stem en bestaat ze uit veertien aanvullende leden, onder wie minstens een Duitstalig lid, die aangewezen worden door de Regering als volgt :
1° twee vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners op de voordracht van de "Conseil économique et social de Wallonie";
2° zes vertegenwoordigers van de verenigingen van de houtfilière;
3° twee leden uit de in het Waalse Gewest actieve universitaire instellingen die de opleiding van de ingenieurs op het gebied van de natuur en de bossen organiseren;
4° twee vertegenwoordigers van de verenigingen betreffende de sociaal-recreatieve functie van het bos;
5° twee vertegenwoordigers van de verenigingen van aannemers van boswerkzaamheden.
Een vertegenwoordiger van een Duitstalige vereniging van de houtfilière woont de vergaderingen van de afdeling met raadgevende stem bij.
§ 7. In geval van dossier betreffende de landbouw, de agrovoeding en de voeding zetelt de afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding" binnen de Beleidsgroep met stemrecht en bestaat ze uit twintig aanvullende leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° twee vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners op de voordracht van de "Conseil économique et social de Wallonie";
2° acht vertegenwoordigers op de voordracht van de Waalse landbouwverenigingen, onder wie minstens een Duitstalig lid;
3° zes vertegenwoordigers op de voordracht van de beroepsverenigingen van de sector agrovoeding en distributie;
4° twee vertegenwoordigers van de verbruikers op de voordracht van de representatieve verbruikersverenigingen;
5° twee leden uit de in het Waalse Gewest actieve universiteiten, erkend in artikel 10 van het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies, uit de in het Waalse Gewest actieve niet-universitaire instellingen, erkend in artikel 11 tot 13 van hetzelfde decreet of uit de in het Waalse Gewest actieve erkende onderzoekscentra zoals bepaald in artikel 10, lid 1, punt 1, van het decreet van 3 juli 2008 betreffende de steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië, en die voorgedragen kunnen worden door de "Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur" en waarvan de studie- en onderzoeksprogramma's verband houden met landbouw, agrovoeding en voeding.
§ 8. De Regering wijst voor elke van de afdelingen bedoeld in de § § 3 tot 7 een voorzitter aan die ermee belast wordt de vergaderingen van de beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden voor te zitten.

Art. 9. Dans le même chapitre Ier/1, il est inséré un article 2/6 rédigé comme suit :
" Art. 2/6. § 1er. Le pôle "Ruralité" est chargé, d'initiative ou à la demande du Gouvernement, de :
1° remettre des avis sur les notes d'orientation du Gouvernement, d'une part, et les avant-projets de décrets et d'arrêtés ayant une portée réglementaire, d'autre part, concernant la politique régionale relative :
a) à la protection et la conservation de la nature, à l'exception de l'importation, de l'exportation et du transit des espèces végétales non indigènes, ainsi que des espèces animales non indigènes et de leurs dépouilles;
b) à la chasse, à l'exception de la fabrication, du commerce et de la détention d'armes de chasse, et à la tenderie;
c) à la pêche fluviale et à la pisciculture;
d) aux forêts;
e) à la filière bois;
f) à l'agriculture, l'agro-alimentaire ou l'alimentation;
2° réaliser toutes les missions qui lui sont confiées par la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature;
3° réaliser toutes les missions concernant les bois et forêts et la filière bois qui lui sont confiées par le décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier;
4° réaliser toutes les missions concernant l'agriculture, l'agroalimentaire et l'alimentation qui lui sont confiées par le décret du 27 mars 2014 relatif au Code wallon de l'Agriculture.
§ 2. Le pôle "Ruralité" est composé de seize membres permanents désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° deux représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie;
2° deux représentants des associations environnementales reconnues en vertu du Code de l'Environnement;
3° deux représentants des pouvoirs locaux, sur proposition de l'Union des Villes et Communes de Wallonie;
4° deux représentants sur proposition des associations agricoles wallonnes dont un membre siégeant dans la section "Agriculture, Agroalimentaire et Alimentation";
5° deux représentants sur proposition des associations forestières et de la filière bois, dont un membre siégeant dans la section "Forêt et Filière bois";
6° deux représentants des associations de propriétaires privés ruraux;
7° un représentant des associations des propriétaires publics;
8° le président de la section "Pêche" ou son représentant;
9° le président de la section "Chasse" ou son représentant;
10° le président de la section "Nature" ou son représentant.
Un représentant de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie assiste aux réunions du pôle avec voix consultative.
Les membres permanents siègent en présence d'une des sections visées aux paragraphes 3 à 7.
§ 3. En cas de dossier relatif à la conservation de la nature, siège au sein du pôle avec voix [délibérative], la section "Nature", composée de dix membres additionnels, dont au minimum un membre germanophone, qui sont désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° six membres issus des Universités actives en Région wallonne reconnues à l'article 10 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, des institutions de l'enseignement supérieur non universitaire actives en Région wallonne reconnues à l'article 11 du même décret ou des Centres de recherche agréés actifs en Région wallonne tels que définis à l'article 10, alinéa 1er, point 1, du décret du 3 juillet 2008 relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie, et qui peuvent être proposés par l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur et dont les programmes d'études ou de recherches touchent aux disciplines ou aux domaines suivants :
a) le règne végétal;
b) le règne animal;
c) la connaissance et la gestion du milieu naturel;
2° quatre représentants issus des Fédérations, des Associations ou des Organisations non-gouvernementales, ayant pour objet la conservation de la nature et la protection de l'environnement, dont les attributions ou les compétences exercées sur l'ensemble du territoire wallon ou sur une partie importante de ce territoire concernent les aspects ou thèmes indicatifs suivants : la sauvegarde de la biodiversité, la gestion des sites naturels protégés, l'éducation à la conservation de la nature, le développement des parcs naturels, la formation des guides nature.
§ 4. En cas de dossier relatif à la chasse, siège au sein du pôle avec voix [délibérative], la section "Chasse", composée de dix-huit membres additionnels désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° seize représentants, dont au minimum un membre germanophone, des différentes zones cynégétiques, des différents modes de chasse et des associations ou groupements les plus représentatifs du monde de la chasse;
2° deux représentants issus des Universités actives en Région wallonne reconnues à l'article 10 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, des institutions de l'enseignement supérieur non universitaire actives en Région wallonne reconnues à l'article 11 du même décret ou des Centres de recherche agréés actifs en Région wallonne tels que définis à l'article 10, alinéa 1er, point 1, du décret du 3 juillet 2008 relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie, dont les programmes d'études ou de recherches touchent aux disciplines ou domaines de la chasse et du gibier et qui peuvent être proposés par l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur.
Les membres visés au 1° sont titulaires d'un permis de chasse délivré en Région wallonne.
§ 5. En cas de dossier relatif à la pêche, siège au sein du pôle avec voix [délibérative], la section "Pêche", composée de vingt membres additionnels désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° seize représentants des associations de pêcheurs dont au minimum un membre germanophone;
2° deux représentants des pisciculteurs;
3° deux représentants issus des Universités actives en Région wallonne reconnues à l'article 10 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, des institutions de l'enseignement supérieur non universitaire actives en Région wallonne reconnues à l'article 11 du même décret ou des Centres de recherche agréés actifs en Région wallonne tels que définis à l'article 10, alinéa 1er, point 1, du décret du 3 juillet 2008 relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie, dont les programmes d'études ou de recherches touchent aux disciplines ou domaines de la pêche et la biologie des poissons et qui peuvent être proposés par l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur.
Les membres visés au 1° sont titulaires d'un permis de pêche délivré en Région wallonne.
§ 6. En cas de dossier relatif à la forêt ou à la filière bois, siège au sein du pôle avec voix [délibérative], la section "Forêt et Filière bois", composée de quatorze membres additionnels, dont au minimum un membre germanophone, désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° deux représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie;
2° six représentants des associations de la filière bois;
3° deux membres issus des Universités actives en Région wallonne reconnues à l'article 10 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, organisant la formation des ingénieurs dans le domaine de la nature et des forêts, et qui peuvent être proposés par l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur;
4° deux représentants des associations relatives à la fonction socio-récréative de la forêt;
5° deux représentants des associations d'entrepreneurs de travaux forestiers.
Un représentant d'une association germanophone de la filière bois assiste aux réunions de la section avec voix consultative.
§ 7. En cas de dossier relatif à l'agriculture, à l'agroalimentaire et à l'alimentation, siège au sein du pôle avec voix [délibérative], la section "Agriculture, Agroalimentaire et Alimentation", composée de vingt membres additionnels désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° deux représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie;
2° huit représentants sur proposition des associations agricoles wallonnes dont au minimum un membre germanophone;
3° six représentants sur proposition des associations professionnelles du secteur de l'agro-alimentaire et de la distribution;
4° deux représentants des consommateurs, sur proposition des associations représentatives des consommateurs;
5° deux membres issus des Universités actives en Région wallonne et reconnues à l'article 10 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, de l'enseignement supérieur non universitaire reconnues aux articles 11 à 13 du même décret ou des Centres de recherche agréés tels que définis à l'article 10, alinéa 1er, point 1, du décret du 3 juillet 2008 relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie, dont les programmes d'études ou de recherches touchent aux disciplines ou aux domaines de l'agriculture, l'agroalimentaire et l'alimentation et qui peuvent être proposés par l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur.
§ 8. Le Gouvernement désigne, pour chacune des sections visées aux paragraphes 3 à 7, un président chargé de présider les réunions du pôle "Ruralité". "

Art. 10. In hetzelfde hoofdstuk I/1 wordt een artikel 2/7 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/7. § 1. De beleidsgroep "Energie" is met belast met de opdrachten bedoeld in artikel 51, § 1, van het decreet 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt en in artikel 44 van het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt.
§ 2. De samenstelling van de beleidsgroep Energie wordt bepaald in artikel 51, § 2, van het decreet van 12 april 2001 betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt.

Art. 10. Dans le même chapitre Ier/1, il est inséré un article 2/7 rédigé comme suit :
" Art. 2/7. § 1er. Le pôle "Energie" est chargé des missions visées à l'article 51, § 1er, du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité et des missions visées à l'article 44 du décret du 19 décembre 2002 relatif à l'organisation du marché régional du gaz.
§ 2. La composition du pôle "Energie" est fixée à l'article 51, § 2, du décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité. "

Art. 11. In hetzelfde hoofdfstuk I/1 wordt een artikel 2/8 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/8. § 1. De beleidsgroep Huisvesting is belast met de opdrachten bedoeld in artikel 200 van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen.
§ 2. De samenstelling van de beleidsgroep Huisvesting wordt in artikel 200 van hetzelfde Wetboek bepaald.".

Art. 11. Dans le même chapitre Ier/1, il est inséré un article 2/8 rédigé comme suit :
" Art. 2/8. § 1er. Le pôle "Logement" est chargé des missions visées à l'article 200 du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable.
§ 2. La composition du pôle "Logement" est fixée à l'article 200 du même Code. ".

Art. 12. In hetzelfde hoofdfstuk I/1 wordt een artikel 2/9 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/9. De volgende maatregelen zijn van toepassing op de in de artikelen 2/2 tot 2/8 bedoelde beleidsgroepen :
1° de adviesaanvragen van de vakministers gemandateerd door de Regering worden aan de "Conseil économique et social de Wallonie" gericht.
De adviesaanvragen vermelden de beleidsgroep(en) met, in voorkomend geval, de aanvullende identificatie van de betrokken afdeling waarvan het advies wordt aangevraagd, onverminderd artikel 4, § 2, van het decreet van 25 mei 1983 tot wijziging, wat betreft de "Conseil économique et régional pour la Wallonie", van de kaderwet van 15 juli 1970 houdende organisatie van de economische planning en decentralisatie en tot instelling van een "Conseil économique et social de Wallonie".
De adviesaanvragen uitgaande van het parlementair initiatief dienen geformuleerd te worden bij een beslissing van een commissie van het Parlement.
Ze worden gericht aan de "Conseil économique et social de Wallonie". Ze vermelden welke beleidsgroep(en) en, in voorkomend geval, welke afdeling ervan om advies wordt gevraagd.
De "Conseil économique et social de Wallonie" vraagt om en maakt het advies van betrokken beleidsgroepen over. Een afschrift ervan wordt aan de Regering overgemaakt.
De "Conseil économique et social de Wallonie" vraagt het advies van de beleidsgroep(en) zoasl geïdentificeerd door de Regering en maakt bedoeld advies over;
2° de beleidsgroepen kunnen in het kader van een adviesprocedure gezamenlijk bijeenkomen;
3° behoudens andersluidende bepaling behoorlijk gemotiveerd en uidtrukkelijk voorzien door de Regering wordt geen presentiegeld als vergoeding toegekend aan de leden van de beleidsgroepen.
De vergoedingen waarop ze in die hoedanigheid kunnen aanspraak maken, zijn ten laste van de dotatie van de "Conseil économique et social de Wallonie";
4° de maatregelen bedoeld in het decreet van 27 maart 2004 tot bevordering van een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen binnen de adviesorganen zijn van toepassing op de beleidsgroepen.".

Art. 12. Dans le même chapitre Ier/1, il est inséré un article 2/9 rédigé comme suit :
" Art. 2/9. Les mesures suivantes s'appliquent aux pôles visés aux articles 2/2 à 2/8 :
1° les demandes d'avis des Ministres fonctionnels mandatés par le Gouvernement sont adressées au Conseil économique et social de Wallonie.
Les demandes d'avis mentionnent le ou les pôles avec, le cas échéant, l'identification additionnelle de la section concernée dont l'avis est sollicité, sans préjudice de l'article 4, § 2, du décret du 25 mai 1983 modifiant, en ce qui regarde le Conseil économique régional pour la Wallonie, la loi-cadre du 15 juillet 1970 portant organisation de la planification et de la décentralisation économique et instaurant un Conseil économique et social de Wallonie.
Les demandes d'avis d'initiative parlementaire doivent être formulées par une décision d'une commission du Parlement.
Elles sont adressées au Conseil économique et social de Wallonie. Elles indiquent le ou les pôles avec, le cas échéant, l'identification additionnelle de la section concernée, dont l'avis est sollicité.
Le Conseil économique et social de Wallonie sollicite et transmet l'avis du ou des pôles concernés. Une copie de l'avis est également adressée au Gouvernement.
Le Conseil économique et social de Wallonie sollicite et transmet l'avis du ou des pôles, tels qu'identifiés par le Gouvernement;
2° les pôles peuvent se réunir conjointement dans le cadre d'une procédure d'avis;
3° sauf disposition contraire dûment motivée et prévue expressément par le Gouvernement, aucun jeton de présence n'est alloué à titre d'indemnité aux membres des pôles.
Les indemnités auxquelles ils peuvent prétendre à ce titre sont à charge de la dotation du Conseil économique et social de Wallonie;
4° les mesures prévues par le décret du 27 mars 2014 visant à promouvoir une représentation équilibrée des hommes et des femmes dans les organes consultatifs s'appliquent aux pôles;
5° les avis des pôles sont publiés sur le site du Conseil économique et social de Wallonie. ".

Art. 13. In hetzelfde hoofdfstuk I/1 wordt een artikel 2/10 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/10. De werkingskosten van de beleidsgroepen zijn ten laste van de door de Regering toegekende dotatie van de "Conseil économiqu et social de Wallonie" en dit, onverminderd de regels bedoeld in het decreet van 25 mei 1983 tot wijziging, wat betreft de "Conseil économique et régional pour la Wallonie", van de kaderwet van 15 juli 1970 houdende organisatie van de economische planning en decentralisatie en tot instelling van een "Conseil économique et social de la Région wallonne".".

Art. 13. Dans le même chapitre Ier/1, il est inséré un article 2/10 rédigé comme suit :
" Art. 2/10. Les frais de fonctionnement des pôles sont à charge de la dotation du Conseil économique et social de Wallonie octroyée par le Gouvernement et ce, sans préjudice des règles prévues par le décret du 25 mai 1983 modifiant, en ce qui regarde le Conseil économique régional pour la Wallonie, la loi-cadre du 15 juillet 1970 portant organisation de la planification et de la décentralisation économique et instaurant un Conseil économique et social de Wallonie. ".

Art. 14. In hetzelfde decreet wordt een hoofdstuk I/2 ingevoegd met als opschrift "Raadgevende functie van de plaatselijke besturen".

Art. 14. Dans le même décret, il est inséré un chapitre Ier/2 intitulé "De la fonction consultative des pouvoirs locaux".

Art. 15. In hoofdstuk I/2, ingevoegd bij artikel 14, wordt een artikel 2/11 ingevoegd, luidend als volgt :
" Art. 2/11. Aan het advies van de "Union des Villes et des Communes de Wallonie" wordt onderworpen :
1° elk voorontwerp van decreet, alsook elk voorontwerp van besluit van de Waalse Regering dat een weerslag zou kunnen hebben op de financiën en/of het bestuur van de steden en gemeenten, met uitzondering van de decreten betreffende de algemene ontvangstenbegroting en de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest;
2° de decreetsvoorstellen die van invloed zouden kunnen zijn op de financiën of op het beheer van steden en gemeenten indien het Parlement het vereist;
3° elk ontwerp van omzendbrief betreffende de steden en gemeenten"."

Art. 15. Dans le chapitre Ier/2, inséré par l'article 14, il est inséré un article 2/11 rédigé comme suit :
" Art. 2/11. Est soumis à l'avis de l'Union des Villes et des Communes de Wallonie :
1° tout avant-projet de décret ainsi que tout avant-projet d'arrêté du Gouvernement wallon susceptibles d'influencer les finances ou la gestion des villes et communes, à l'exception des projets de décrets relatifs au budget général des recettes et au budget général des dépenses de la Région wallonne;
2° les propositions de décrets susceptibles d'influencer les finances ou la gestion des villes et communes, lorsque le Parlement le requiert;
3° tout projet de circulaire relative aux villes et communes. "

Art. 16. In hetzelfde hoofdfstuk I/2 wordt een artikel 2/12 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/12. Aan het advies van de Federatie van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van de "Union des Villes et des Communes de Wallonie" onderworpen wordt :
1° elk voorontwerp van decreet evenals elk voorontwerp van besluit van de Waalse Regering die een weerslag zou kunnen hebben op de financiën en/of het beheer van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, met uitzondering van de decreten betreffende de algemene ontvangstenbegroting en de algemene uitgavenbegrotingvan het Waalse Gewest;
2° de decreetsvoorstellen die van invloed zouden kunnen zijn op de financiën of op het beheer van openbare centra voor maatschappelijk welzijn indien het Parlement het vereist;
3° elk ontwerp van omzendbrief betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn"."

Art. 16. Dans le même chapitre Ier/2, il est inséré un article 2/12 rédigé comme suit :
" Art. 2/12. Est soumis à l'avis de la Fédération des Centres publics d'action sociale de l'Union des Villes et des Communes de Wallonie :
1° tout avant-projet de décret ainsi que tout avant-projet d'arrêté du Gouvernement wallon susceptibles d'influencer les finances ou la gestion des Centres publics d'action sociale, à l'exception des projets de décrets relatifs au budget général des recettes et au budget général des dépenses de la Région wallonne;
2° les propositions de décrets susceptibles d'influencer les finances ou la gestion des Centres publics d'action sociale, lorsque le Parlement le requiert;
3° tout projet de circulaire relative aux Centres publics d'action sociale. "

Art. 17. In hetzelfde hoofdstuk I/2 wordt een artikel 2/13 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/13. Aan het advies van de "Association des provinces wallones" (Vereniging van de Waalse provincies) wordt onderworpen :
1° elk voorontwerp van decreet, alsook elk voorontwerp van besluit van de Waalse Regering dat een weerslag zou kunnen hebben op de financiën en/of het bestuur van provincies, met uitzondering van de decreten betreffende de algemene ontvangstenbegroting en de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest;
2° de decreetsvoorstellen die van invloed zouden kunnen zijn op de financiën of op het beheer van provincies indien het Parlement het vereist;
3° elk ontwerp van omzendbrief betreffende de provincies"."

Art. 17. Dans le même chapitre Ier/2, il est inséré un article 2/13 rédigé comme suit :
" Art. 2/13. Est soumis à l'avis de l'Association des provinces wallonnes :
1° tout avant-projet de décret ainsi que tout avant-projet d'arrêté du Gouvernement wallon susceptibles d'influencer les finances ou la gestion des provinces, à l'exception des projets de décrets relatifs au budget général des recettes et au budget général des dépenses de la Région wallonne;
2° les propositions de décrets susceptibles d'influencer les finances ou la gestion des des provinces, lorsque le Parlement le requiert;
3° tout projet de circulaire relative aux provinces. "

Art. 18. In hetzelfde hoofdfstuk I/2 wordt een artikel 2/14 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 2/14. Artikel 2, § 1, 10°, is van toepassing op de in de artikelen 2 tot 1er bedoelde beleidsgroepen :

Art. 18. Dans le même chapitre Ier/2, il est inséré un article 2/14 rédigé comme suit :
" Art. 2/14. L'article 2, § 1er, 10°, s'applique aux organismes visés aux articles 2/11 à 2/13. "

Art. 19. De artikelen 3 tot 7 van hetzelfde decreet worden opgeheven.

Art. 19. Les articles 3 à 7 du même décret sont abrogés.

Art. 20. In hoofdstuk II van hetzelfde decreet wordt afdeling 2, die artikel 9 omvat, opgeheven.

Art. 20. Au chapitre II du même décret, la section 2, comportant l'article 9, est abrogée.

Art. 21. In hoofdstuk II van hetzelfde decreet wordt afdeling 3, die artikel 10 omvat, opgeheven.

Art. 21. Au chapitre II du même décret, la section 3, comportant l'article 10, est abrogée.

Art. 22. In hoofdstuk II van hetzelfde decreet wordt afdeling 5, die de artikelen 15 tot 24 omvat, opgeheven.

Art. 22. Au chapitre II du même décret, la section 5, comportant les articles 15 à 24, est abrogée.

Art. 23. In hoofdstuk III van hetzelfde decreet wordt afdeling 1, die de artikelen 40 tot 42 omvat, opgeheven.

Art. 23. Au chapitre III du même décret, la section 1re, comportant les articles 40 à 42, est abrogée.

Art. 24. In artikel 43 van hetzelfde decreet worden de woorden "bedoeld in dit decreet" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 1, 3°".

Art. 24. A l'article 43 du même décret, les mots "visés par le présent décret" sont remplacés par les mots "visés à l'article 1er,3°".

HOOFDSTUK II. - Wijzigingsbepalingen betreffende de adviesverlende functie

CHAPITRE II. - Dispositions modificatives relatives à la fonction consultative

Afdeling 1. - Wijzigingen betreffende de invoering van de beleidsgroep "Wetenschappelijk beleid"

Section 1re. - Modifications relatives à l'instauration du pôle "Politique scientifique"

Art. 25. In artikel 1 van het decreet van 4 december 2003 betreffende de oprichting van het " Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique " (Waals Instituut voor evaluatie, toekomstverwachting en statistiek) worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° punt 1° wordt opgeheven;
3° in 4° worden de woorden "bedoeld in artikel 5" vervangen door de woorden "bedoeld in artikel 17/1".

Art. 25. Dans l'article 1er du décret du 4 décembre 2003 relatif à la création de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique, les modifications suivantes sont apportées :
1° le 1° est abrogé;
2° au 4°, les mots "visés à l'article 5" sont remplacés par les mots "visés à l'article 17/1".

Art. 26. In hetzelfde decreet wordt hoofdstuk II, dat de afdelingen 1 tot 3 en de artikelen 2 tot 7 omvat, opgeheven.

Art. 26. Dans le même décret, le chapitre II, comprenant les sections 1re à 3 et les articles 2 à 7, est abrogé.

Art. 27. In hetzelfde decreet wordt, na artikel 17, een hoofdstuk III/1 ingevoegd, luidend als volgt :
"Waarnemingscentra".

Art. 27. Dans le même décret, il est inséré, après l'article 17, un chapitre III/1, intitulé "Des observatoires".

Art. 28. In hoofdstuk I/1, ingevoegd bij artikel 27, wordt een artikel 17/1 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 17/1. Het Instituut kan in zijn taak bijgestaan worden door waarnemingscentra waarvan de lijst door de Regering wordt bepaald.
Een waarnemingscentrum is een sectorale maatschappelijke raad die ermee belast wordt om uitleg te geven aan de bevoegde Minister en aan de Regering over een specifiek activiteitsgebied.
Het Instituut kan bijdragen bij de waarnermingscentra aanvragen.".

Art. 28. Dans le chapitre III/1, inséré par l'article 27, il est inséré un article 17/1 rédigé comme suit :
" Art. 17/1. L'Institut peut être assisté dans sa tâche par des observatoires dont la liste est arrêtée par le Gouvernement.
Un observatoire est un conseil scientifique sectoriel chargé d'éclairer le Ministre compétent et le Gouvernement dans un domaine d'activité spécifique.
L'Institut peut solliciter des contributions de la part des observatoires. "

Art. 29. In hetzelfde hoofdfstuk III/1 wordt een artikel 17/2 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 17/2. Onverminderd de opdrachten die hun bij besluit worden toevertrouwd zijn de opdrachten van de in artikel 17/1, eerste lid, bedoelde waarnemingscentra in het kader van dit decreet de volgende :
1° een geheel van statistische indicatoren betreffende hun activiteitengebied vaststellen en bijwerken om een voorspellende analyse van de ontwikkeling ervan mogelijk te maken;
2° voor een voortdurende verspreiding van de behandelde informatie zorgen;
3° verschillende evaluaties in hun activiteitengebied uitvoeren of laten uitvoeren;
4° adviezen uitbrengen over de vragen met een wetenschappelijk karakter ter attentie van de Regering en van het Instituut.".

Art. 29. Dans le même chapitre III/1, il est inséré un article 17/2 rédigé comme suit :
" Art. 17/2. Sans préjudice des missions qui leur sont confiées par arrêté, les missions des observatoires visés à l'article 17/1, alinéa 1er, consistent dans le cadre du présent décret à :
1° établir et tenir à jour un ensemble d'indicateurs statistiques relatifs à leur domaine d'activité, de manière à permettre une analyse prévisionnelle de l'évolution de celui-ci;
2° assurer une diffusion permanente de l'information traitée;
3° réaliser ou faire réaliser différentes évaluations dans leur domaine d'activité;
4° émettre des avis sur les questions à caractère scientifique à l'attention du Gouvernement comme de l'Institut. "

Art. 30. In hetzelfde hoofdfstuk III/1 wordt een artikel 17/3 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 17/3. Elk waarnemingscentrum wordt bijgestaan door een sectorale cel die binnen het Instituut gespecialiseerd is en die belast is met het uivoering van de sectorale onderzoeken bepaald in hun activiteitenprogramma alsook met het waarnemen van het secretariaat van het waarnemingscentrum.".

Art. 30. Dans le même chapitre III/1, il est inséré un article 17/3 rédigé comme suit :
" Art. 17/3. Chaque observatoire est assisté par une cellule sectorielle spécialisée à l'intérieur de l'Institut, chargée de réaliser les études sectorielles définies dans leur programme d'activités ainsi que d'assurer le secrétariat de l'observatoire. "

Art. 31. In hetzelfde decreet worden de woorden "Afdeling 6- Slotbepalingen" vervangen door de woorden "Hoofdstuk III/2 - Slotbepalingen".

Art. 31. Dans le même décret, les mots "Section 6 - Dispositions finales" sont remplacés par les mots "Chapitre III/2 - Dispositions finales".

Art. 32. In artikel 61, vierde lid, van het decreet van 3 juli 2008 betreffende de steun voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie in Wallonië worden de woorden "Raad voor Wetenschapsbeleid " vervangen door de woorden "beleidgsgroep "Wetenschappelijk Beleid"".

Art. 32. Dans l'article 61, alinéa 4, du décret du 3 juillet 2008 relatif au soutien de la recherche, du développement et de l'innovation en Wallonie, les mots "Conseil de la Politique scientifique" sont remplacés par les mots " pôle "Politique scientifique" ".

Art. 33. In artikel 15 van het decreet van 28 november 2013 houdende oprichting van het "Agence pour l'Entreprise et l'Innovation" (Agentschap Ondernemen en Innoveren), afgekort : A.E.I, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in het tweede lid, worden de woorden ""Conseil wallon de la Politique scientifique" (Waalse raad voor Wetenschappelijk Beleid) " vervangen door de woorden "beleidsgroep "Wetenschappelijk Beleid"";
2° het tweede lid wordt gewijzigd en aangevuld als volgt "die binnen dertig dagen, wat betreft de Raad, en binnen vijfenveertig dagen, wat betreft de beleidsgroep, gezamenlijk hun opmerkingen meedelen";
3° in het derde lid worden de woorden "van die Raden" vervangen door de woorden "van die Raad en van die beleidsgroep".

Art. 33. Dans l'article 15 du décret du 28 novembre 2013 portant création de l'Agence pour l'Entreprise et l'Innovation, en abrégé : A.E.I, les modifications suivantes sont apportées :
1° à l'alinéa 2, les mots "Conseil wallon de la Politique scientifique" sont remplacés par les mots " pôle "Politique scientifique" ";
2° l'alinéa 2 est complété comme suit "en ce qui concerne le Conseil et dans un délai de quarante-cinq jours en ce qui concerne le Pôle";
3° à l'alinéa 3, les mots "de ces Conseils" sont remplacés par les mots "de ce Conseil et de ce Pôle".

Art. 34. Het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 15 november 1990 houdende oprichting van een Raad van het Wetenschappelijk beleid in het Waalse Gewest, gewijzigd bij de besluiten van 1 juli 1993, 6 februari 2003 en 30 april 2009 wordt opgeheven.

Art. 34. L'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 15 novembre 1990 portant création d'un Conseil de la Politique scientifique en Région wallonne, modifié par les arrêtés des 1er juillet 1993, 6 février 2003 et 30 avril 2009, est abrogé.

Afdeling 2. - Wijzigingen betreffende de invoering van de Beleidsgroep Mobiliteit

Section 2. - Modifications relatives à l'instauration du pôle "Mobilité"

Art. 35. Artikel 33bis van het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest, ingevoegd bij het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie wordt opgeheven.

Art. 35. L'article 33bis du décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport public de personnes en Région wallonne, inséré par le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, est abrogé.

Art. 36. Het decreet van 1 april 2004 betreffende de plaatselijke mobiliteit en toegankelijkheid wordt gewijzigd als volgt :
1° artikel 2, 2°, wordt vervangen als volgt : "Beleidsgroep "Mobiliteit" : de beleidsgroep opgericht in artikel 2/3 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie";
2° in artikel 4, § 2, wordt de zin "De gewestelijke commissie wordt regelmatig op de hoogte gebracht van de voortgang van de werken en kan elk ogenblik de suggesties die ze nodig acht, formuleren" vervangen als volgt :
"De beleidsgroep Mobiliteit wordt regelmatig op de hoogte gebracht van de voortgang van de werken en kan elk ogenblik de suggesties die hij nodig acht, formuleren";
3° in de artikelen 6, § 2, eerste lid, 7, 11 en 28 worden de woorden "de gewestelijke commissie" vervangen door de woorden "de beleidsgroep "Mobiliteit";
4° in artikel 6, § 2, tweede lid, worden de woorden "de gewestelijke commissie" vervangen door de woorden "de beleidsgroep Mobiliteit";
5° in artikel 11 worden de woorden "De gemeenten en de gewestelijke commissie " vervangen door de woorden "De gemeenten en de beleidsgroep Mobiliteit";
6° in de artikelen 21 en 29 worden de woorden "aan de gewestelijke commissie" vervangen door de woorden "aan de beleidsgroep Mobiliteit".

Art. 36. Dans le décret du 1er avril 2004 relatif à la mobilité et à l'accessibilité locale, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'article 2, 2°, est remplacé comme suit :
" Pôle "Mobilité" : le pôle institué à l'article 2/3 du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative ";
2° à l'article 4, § 2, la phrase "La commission régionale est informée régulièrement de l'avancement des travaux et peut à tout moment formuler les suggestions qu'elle juge utiles" est remplacé comme suit :
" Le pôle "Mobilité" est informé régulièrement de l'avancement des travaux et peut à tout moment formuler les suggestions qu'il juge utiles ";
3° aux articles 6, § 2, alinéa 1er, 7, 11 et 28, les mots "de la commission régionale" sont remplacés par les mots " du pôle "Mobilité" ";
4° à l'article 6, § 2, alinéa 2, les mots "la commission régionale" sont remplacés par les mots " le pôle "Mobilité" ";
5° à l'article 11, les mots "Les communes et la commission régionale" sont remplacés par les mots " Les communes et le pôle "Mobilité" ";
6° aux articles 21 et 29, les mots "à la commission régionale" sont remplacés par les mots " au pôle "Mobilité" ".

Art. 37. Het besluit van de Waalse Regering van 8 juli 1993 tot oprichting van een " Comité consultatif des transports publics de personnes par route " (Adviescomité voor het openbaar personenvervoer over de weg wordt opgeheven.

Art. 37. L'arrêté du Gouvernement wallon du 8 juillet 1993 instituant un Comité consultatif des transports publics de personnes par route, modifié par l'arrêté du 30 octobre 1993, est abrogé.

Afdeling 3. - Wijzigingen betreffende de invoering van de Beleidsgroep Leefmilieu

Section 3. - Modifications relatives à l'instauration du pôle "Environnement"

Onderafdeling 1. - Wijzigingen van Boek I en Boek II van het Milieuwetboek

Sous-section 1re. - Modifications du Livre Ier et du Livre II du Code de l'Environnement

Art. 38. In Boek I van het Milieuwetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in artikel D.6 van hetzelfde Boek, vervangen bij het decreet van 31 mei 2007 en gewijzigd bij het decreet van 22 juli 2010 wordt 4° vervangen als volgt :
"4° Beleidsgroep Leefmilieu : de beleidsgroep bedoeld in artikel 2/4 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie;";
2° artikel D.7 van hetzelfde Boek wordt opgeheven.
3° artikel D.8 van hetzelfde Boek wordt vervangen door hetgeen volgt :
"D.8. De Beleidsgroep Leefmilieu is ermee belast de taken uit te voeren die hem toevertrouwd worden bij de artikelen 30 tot 48 et 49 tot 81.";
4° artikel D.9 van hetzelfde Boek wordt opgeheven.
5° in artikel D.20.3., § 1, 4°, van hetzelde Boek, ingevoegd bij het decreet van 16 maart 2006 worden de woorden "door de CWEED" vervangen door de woorden "door de beleidsgroep Leefmilieu";
6° in artikel D.28-17, § 3, van hetzelde Boek, ingevoegd bij het decreet van 23 januari 2014, wordt 6° vervangen als volgt :
6° een vertegenwoordiger van de beleidsgroep Leefmilieu;"
5° in artikel D.35, van hetzelde Boek worden de woorden "de in artikel 7 bedoelde Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling" vervangen door de woorden "de Beleidsgroep Leefmilieu" en worden de woorden "De Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling (CWEDD) " vervangen door de woorden "De beleidsgroep Leefmilieu";
8° in de artikelen D.36, D.38, D.42, D.53, § 1, derde lid, en § 2, eerste en tweede leden van hetzelfde Boek worden de woorden "de CWEDD" telkens vervangen door de woorden "de beleidsgroep Leefmilieu";
8° in de artikelen D.56, § 4, eerste lid, en D.57, § 3 van hetzelfde Boek worden de woorden "aan de CWEDD" telkens vervangen door de woorden "aan de beleidsgroep Leefmilieu;
10° in artikel D. 70, eerste lid, van hetzelfde Boek, gewijzigd bij het decreet van 31 mei 2007 wordt de zin "Elke intrekking van erkenning vereist het advies van de " CWEDD " alsook van de Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening bedoeld in artikel 1 van het CWATUP als het effectonderzoek dat kwalitatief duidelijk te wensen overlaat, betrekking heeft op een plan van aanleg of een ontwerp van ruimtelijke ordening, stedenbouw of infrastructuur." ogeheven;
8° in artikel D.72 van hetzelfde Boek, gewijzigd bij het decreet van 31 mei 2007, worden de woorden "De CWEDD" vervangen door de woorden "De beleidsgroep Leefmilieu";
12° in artikel D.86, § 3, eerste lid, gewijzigd bij het decreet van 27 oktober 2011, van hetzelfde Boek wordt de zin "Het advies van de " Commission régionale des déchets " (Gewestelijke commissie voor afvalstoffen), van de " Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable " (Waalse milieuraad voor duurzame ontwikkeling) en van de " Commission consultative de l'eau " (Adviescommissie inzake water) wordt gevraagd wanneer de ontwerpen van milieu-overeenkomsten betrekking hebben op materies waarvoor ze bevoegd zijn." Vervangen door de zin "Het advies van de beleidsgroep Leefmilieu wordt gevraagd wanneer de ontwerpen van milieu-overeenkomsten betrekking hebben op materies waarvoor hij bevoegd is.".

Art. 38. Dans le Livre Ier Code de l'Environnement, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'article D.6, du même Livre, remplacé par le décret du 31 mai 2007 et modifié par le décret du 22 juillet 2010, le 4° est remplacé par ce qui suit :
" 4° pôle "Environnement" : le pôle visé à l'article 2/4 du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative; ";
2° l'article D.7 du même Livre est abrogé;
3° l'article D.8 du même Livre est remplacé par ce qui suit :
" D.8. Le pôle "Environnement" a pour mission de réaliser les tâches qui lui sont confiées par les articles 30 à 48 et les articles 49 à 81. ";
4° l'article D.9 du même Livre est abrogé;
5° dans l'article D.20.3, § 1er, 4°, du même Livre, inséré par le décret du 16 mars 2006, les mots "par le CWEDD" sont remplacés par les mots " par le pôle "Environnement" ";
6° dans l'article D.28-17, § 3, du même Livre, inséré par le décret du 23 janvier 2014, le 6° est remplacé par ce qui suit :
" 6° un représentant du pôle "Environnement"; ";
7° dans l'article D.35 du même Livre, les mots "le CWEDD visé à l'article 7" sont remplacés par les mots " le pôle "Environnement" " et les mots "Le CWEDD" sont remplacés par les mots " Le pôle "Environnement" ";
8° dans les articles D.36, D.38, D.42, D.53, § 1er, alinéa 3, et § 2, alinéas 1er et 2, du même Livre, les mots "le CWEDD" sont chaque fois remplacés par les mots " le pôle "Environnement" ";
9° dans les articles D.56, § 4, alinéa 1er, et D.57, § 3, du même Livre, les mots "au CWEDD" sont chaque fois remplacés par les mots " au pôle "Environnement" ";
10° à l'article D. 70, alinéa 1er, du même Livre, modifié par le décret du 31 mai 2007, est abrogée la phrase "Le CWEDD doit être consulté avant tout retrait d'agrément, de même que la Commission régionale d'aménagement du territoire dans le cas d'une étude d'incidences relative à un plan d'aménagement visé à l'article 1er du CWATUP lorsque l'étude d'incidences de qualité manifestement médiocre est relative à un plan d'aménagement ou à un projet d'aménagement du territoire, d'urbanisme ou d'infrastructure.";
11° dans l'article D.72 du même Livre, modifié par le décret du 31 mai 2007, les mots "Le CWEDD" sont chaque fois remplacés par les mots " Le pôle "Environnement" ";
12° dans l'article D.86, § 3, alinéa 1er, modifié par le décret du 27 octobre 2011, du même Livre, la phrase "L'avis de la Commission régionale des déchets, du Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable et de la Commission consultative de l'eau est sollicité lorsque les projets de conventions environnementales concernent des matières relevant de leur domaine d'intervention." est remplacée par la phrase " L'avis du pôle "Environnement" est sollicité lorsque les projets de conventions environnementales concernent des matières relevant de son domaine d'intervention. "

Art. 39. In Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in artikel D.2 van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt de 12° opgeheven :
2° in Deel I, Titel III, van hetzelfde Boek, wordt hoofdstuk I, dat artikel D.3 omvat, opgeheven;
3° in artikel D.11, § 5, van hetzelfde Boek wordt de zin "Het brengt regelmatig de wateradviescommissie op de hoogte van de resultaten van zijn werkzaamheden of studies" vervangen door de zin "Het brengt regelmatig de beleidsgroep Leefmilieu op de hoogte van de resultaten van zijn werkzaamheden of studies.";
4° in artikel D.22, § 10, van hetzelfde Boek worden de woorden "van de Wateradviescommissie" vervangen door de woorden "van de beleidsgroep Leefmilieu";
8° in de artikelen D.26, § 4, D.27, § 4, en D.28, § 4, van hetzelfde Boek worden de woorden "de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" telkens vervangen door de woorden "de beleidsgroep Leefmilieu en worden de woorden "de Wateradviescommissie" opgeheven;
6° in artikel D.156 van hetzelfde decreet, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) in § 1, derde lid, worden de "van de Wateradviescommissie" vervangen door de woorden "van de beleidsgroep Leefmilieu";
b) in § 1, vierde lid, worden de woorden "van dezelfde commissie" vervangen door de woorden "van de beleidsgroep Leefmilieu";
a) in § 2, worden de woorden "van de wateradviescommissie" vervangen door de woorden "van de beleidsgroep Leefmilieu".

Art. 39. Dans le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'article D.2 du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, le 12° est abrogé;
2° dans la Partie Ire, Titre III, du même Livre, le chapitre Ier, comprenant l'article D.3, est abrogé;
3° dans l'article D.11, § 5, du même Livre, la phrase "Elle informe régulièrement la commission consultative de l'eau des résultats de ses travaux ou de ses études." est remplacée par la phrase " Elle informe régulièrement le pôle "Environnement" des résultats de ses travaux ou de ses études. ";
4° dans l'article D.22, § 10, du même Livre, les mots "de la commission consultative de l'eau" sont remplacés par les mots " du pôle "Environnement" ";
5° dans les articles D.26, § 4, D.27, § 4, et D.28, § 4, du même Livre, les mots "le Conseil wallon de l'environnement pour le développement durable" sont chaque fois remplacés par les mots " le pôle "Environnement" " et les mots "la commission consultative de l'eau" sont abrogés;
6° à l'article D.156 du même Livre, les modifications suivantes sont apportées :
a) dans le paragraphe 1er, alinéa 3, les mots "de la commission consultative de l'eau" sont remplacés par les mots " du pôle "Environnement" ";
b) dans le paragraphe 1er, alinéa 4, les mots "de la même commission" sont remplacés par les mots " du pôle "Environnement" ";
c) dans le paragraphe 2, les mots "de la commission consultative de l'eau" sont remplacés par les mots " du pôle "Environnement" ".

Onderafdeling 2. - Diverse wijzigingen

Sous-section 2. - Modifications diverses

Art. 40. In de artikelen 14, § 1, tweede lid, § 2, eerste lid, § 3 en § 4, derde lid, 17, § 1, tweede lid, § 3 en § 4, derde lid, 18ter, § 2, tweede lid, 33, § 3, eerste lid, en § 4, zevende lid, 42, vierde lid, 43, § 4, eerste lid, 44, zevende lid, 46, § 2, eerste lid, 50, § 2, tweede en derde lid, 51, § 3, eerste lid, 52, § 3, vierde lid, 136bis, § 2, eerste lid, en 6, 168, tweede lid, 169, § 2, eerste lid, en 256/5, eerste lid van het "Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Erfgoed worden de woorden
""Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse milieuraad voor de duurzame ontwikkeling) " telkens vervangen door de woorden "beleidsgroep Leefmilieu".

Art. 40. Aux articles 14, § 1er, alinéa 2, § 2, alinéa 1er, § 3 et § 4, alinéa 3, 17, § 1er, alinéa 2, § 3 et § 4, alinéa 3, 18ter, § 2, alinéa 2, 33, § 3, alinéa 1er, et § 4, alinéa 7, 42, alinéa 4, 43, § 4, alinéa 1er, 44, alinéa 7, 46, § 2, alinéa 1er, 50, § 2, alinéas 2 et 3, 51, § 3, alinéa 1er, 52, § 3, alinéa 4, 136bis, § 2, alinéa 1er, et 6, 168, alinéa 2, 169, § 2, alinéa 1er, et 256/5, alinéa 1er, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, les mots "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" sont chaque fois remplacés par les mots " Pôle "Environnement" ".

Art. 41. In artikel 3 van het decreet van 9 mei 1985 betreffende de ontsluiting van de steenbergen, gewijzigd bij het decreet van 6 november 2008, worden de woorden "en na advies van de "Commission régionale de l'Aménagement du Territoire"" vervangen door de woorden "en na advies van de beleidsgroep Leefmilieu".

Art. 41. Dans l'article 3 du décret du 9 mai 1985 concernant la valorisation de terrils, modifié par le décret du 6 novembre 2008, les mots "et après avis de la Commission régionale de l'Aménagement du Territoire" sont remplacés par les mots " et après avis du pôle "Environnement" ".

Art. 42. In het decreet van 27 juni 1996 betreffende de afvalstoffen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in hoofdstuk VII wordt afdeling 2 die artikel 33 omvat, opgeheven;
2° artikel 71 wordt opgeheven.

Art. 42. Dans le décret du 27 juin 1996 relatif aux déchets, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans le chapitre VII, la section 2, comportant l'article 33, est abrogée;
2° l'article 71 est abrogé.

Art. 43. In artikel 19, § 2, tweede lid, 2°, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de gewestelijke incentives ten gunste van kleine en middelgrote ondernemingen, gewijzigd bij het decreet van 6 november 2008, worden de woorden "de "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" vervangen door de woorden "de beleidsgroep Leefmilieu".

Art. 43. Dans l'article 19, § 2, alinéa 2, 2°, du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises, modifié par le décret du 6 novembre 2008, les mots "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" sont remplacés par les mots " Pôle "Environnement" ".

Art. 44. In artikel 18, eerste lid, van het decreet van 11 maart 2004 betreffende de incentives om de milieubescherming en het duurzame energiegebruik te begunstigen worden, in de Franse versie, de woorden "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" vervangen door de woorden "beleidsgroep "Leefmilieu"".

Art. 44. Dans l'article 18, alinéa 1er, du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie, les mots "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" sont remplacés par les mots " Pôle "Environnement" ".

Art. 45. Het decreet van 1 april 2004 betreffende de plaatselijke mobiliteit en toegankelijkheid wordt gewijzigd als volgt :
1° artikel 2, 5°, wordt vervangen als volgt : "Beleidsgroep Leefmilieu" : de beleidsgroep opgericht in artikel 2/4 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie";
2° in de artikelen 6, § 2, 28, eerste lid, 29, tweede lid, en 31, derde lid worden de woorden "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" telkens vervangen door de woorden "Beleidsgroep Leefmilieu.

Art. 45. Dans le décret du 1er avril 2004 relatif à la mobilité et à l'accessibilité locale, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'article 2, 5°, est remplacé par ce qui suit : " Pôle "Environnement" : le pôle institué à l'article 2/4 du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative ";
2° aux articles 6, § 2, 28, alinéa 1er, 29, alinéa 2, et 31, alinéa 3, les mots "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" sont chaque fois remplacés par les mots " pôle "Environnement" ".

Art. 46. In artikel 3,1°, tweede lid,, van het decreet van 27 juni 2013 betreffende de Waalse strategie inzake duurzame ontwikkeling worden de woorden ""Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" (Waalse Milieuraad voor Duurzame Ontwikkeling) " en de gebeurlijke afkortingen tot " CWEDD " vervangen door de woorden "Beleidsgroep Leefmilieu".

Art. 46. Dans l'article 3, 1°, alinéa 2, du décret du 27 juin 2013 relatif à la stratégie wallonne de développement durable, les mots "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" et l'abrégé "CWEDD" sont remplacés par les mots " Pôle "Environnement" ".

Art. 47. In de artikelen 13, § 3, en 19, § 5, eerste lid, van het decreet van 5 februari 2015 betreffende de handelsvestigingen worden de woorden "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable (Waalse Milieuraad voor Duurzame Ontwikkeling) " telkens vervangen door de woorden "Beleidsgroep Leefmilieu".

Art. 47. Dans les articles 13, § 3, et 19, § 5, alinéa 1er, du décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales, les mots "Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" sont chaque fois remplacés par les mots " Pôle "Environnement" ".

Art. 48. Het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 betreffende de samenstelling en de werking van de Afvalstoffencommissie wordt opgeheven.

Art. 48. L'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 relatif à la composition et au fonctionnement de la Commission des déchets est abrogé.

Afdeling 4. - Wijzigingen betreffende de invoering van de Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden

Section 4. - Modifications relatives à l'instauration du pôle "Ruralité"

Art. 49. In de jachtwet van 28 februari 1882 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° artikel 1, § 1, 3° wordt vervangen door wat volgt :
"Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden : de Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Jacht", bedoeld in artikel 2/6, § § 1, 2 en 4 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie;";
2° artikel 1, § 2, wordt opgeheven;
3° in de artikelen 1ter, 1quater, 1quinquies, 1sexies, 2, 7, 9, 9bis, 10, 12, 12bis, 12ter en 30ter worden de woorden "de Raad" telkens vervangen door de woorden "de Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden".

Art. 49. Dans la loi du 28 février 1882 sur la chasse, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'article 1er, § 1er, 3°, est remplacé par ce qui suit :
" Le pôle "Ruralité", section "Chasse", visé à l'article 2/6, §§ 1er, 2 et 4, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative; ";
2° l'article 1er, § 2, est abrogé;
3° dans les articles 1erter, 1erquater, 1erquinquies, 1ersexies, 2, 7, 9, 9bis, 10, 12, 12bis, 12ter et 30ter, les mots "Conseil" sont chaque fois remplacés par les mots " pôle "Ruralité", section "Chasse" ".

Art. 50. In de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in artikel 16 worden de woorden "de bij artikel 32 bedoelde Hoge Raad voor natuurbehoud" vervangen door de woorden "de Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur" bedoeld in artikel 2/6, § § 1, 2 en 3 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie";
2° in artikel 16 worden het woord "Raad" vervangen door de woorden "Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur";
3° in de artikelen 17, 30, 33, 56, § 3, 58quinquies worden de woorden "Hoge Raad voor natuurbehoud " telkens vervangen door de woorden "Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden.
4° in artikel 33, tweede lid, worden de woorden "De Raad en ieder der kamers dienen" vergangen door de woorden "De Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur" dient";
5° in artikel 33, derde lid, worden de woorden "de hoge Raad" vergangen door de woorden "de Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur"";
6° in artikel 33, vijfde lid, worden de woorden "hoge Jachtraad" vervangen door de woorden "Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Jacht"";
7° in artikel 33, zesde lid, worden de woorden "hoge Bosraad" vervangen door de woorden "Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Bos en Houtfilière";
8° in artikel 33, zevende lid, worden de woorden "hoge Landbouwraad " vergangen door de woorden "Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding";
3° in de artikelen 36 en 37 worden de woorden "van de hoge Raad voor natuurbehoud of van de bevoegde kamer van die (hoge) Raad " telkens vervangen door de woorden "Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur"";
10° in hoofdstuk IX wordt het opschrift van afdeling 1 vervangen door wat volgt :
"Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur";
11° artikel 52 van dezelfde wet, ingevoegd bij het decreet van 11 april 1987, wordt vervangen als volgt :
"Art. 52. De beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur", bedoeld in artikel 2/6, § § 1, 2 en 3, van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie oefent in het Waalse Gewest de bevoegdheden uit die door de hoofdstukken II tot VI toegekend zijn aan de Hoge Raad voor natuurbehoud en aan de Waalse Kamer ervan, opgericht door artikel 32, behalve wat de uitvoering van artikel 5, eerste lid, betreft.";
12° artikel 53, ingevoegd bij het decreet van 11 april 1984, wordt opgeheven;
13° In artikel 54, ingevoegd bij het decreet van 11 april 1984 worden de woorden "Waalse Hoge Raad" vervangen door de woorden "Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur".

Art. 50. Dans la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'article 16, les mots " Conseil supérieur de la Conservation de la Nature visé à l'article 32 " sont remplacés par les mots " pôle "Ruralité", section "Nature", visé à l'article 2/6, §§ 1er, 2 et 3, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative ";
2° dans l'article 16, le mot "Conseil" est remplacé par le mot " pôle "Ruralité", section "Nature";
3° dans les articles 17, 30, 33, 56, § 3, 58quinquies, les mots "Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature" sont chaque fois remplacés par les mots " pôle "Ruralité", section "Nature" ";
4° dans l'article 33, alinéa 2, les mots "Le Conseil et chacune des chambres émettent" sont remplacés par les mots " Le Pôle "Ruralité", section "Nature" émet ";
5° dans l'article 33, alinéa 3, les mots "le Conseil supérieur" sont remplacés par les mots " Pôle "Ruralité", section "Nature" ";
6° dans l'article 33, alinéa 5, les mots "Conseil supérieur de la Chasse" sont remplacés par les mots " Pôle "Ruralité", section "Chasse" ";
7° dans l'article 33, alinéa 6, les mots "Conseil supérieur des Forêts" sont remplacés par les mots " Pôle "Ruralité", section "Forêt et Filière bois" ";
8° dans l'article 33, alinéa 7, les mots "Conseil supérieur de l'Agriculture" sont remplacés par les mots " Pôle "Ruralité", section "Agriculture, Agroalimentaire et Alimentation" ";
9° dans les articles 36 et 37, les mots "Conseil supérieur de la Conservation de la Nature ou de la chambre compétente de ce conseil" sont chaque fois remplacés par les mots " Pôle "Ruralité", section "Nature" ";
10° au chapitre IX, l'intitulé de la section 1 est remplacé par ce qui suit :
" Pôle "Ruralité", section "Nature";
11° l'article 52 de la même loi, inséré par le décret du 11 avril 1984, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 52. Le pôle "Ruralité", section "Nature", visé à l'article 2/6, §§ 1er, 2 et 3, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, exerce en Région wallonne, les attributions dévolues par les chapitres II à VI au Conseil supérieur de la Conservation de la Nature et à sa Chambre wallonne, institués par l'article 32, excepté en ce qui concerne l'exécution de l'article 5, alinéa premier. ";
12° l'article 53, inséré par le décret du 11 avril 1984, est abrogé;
13° dans l'article 54, inséré par le décret du 11 avril 1984, les mots "Conseil supérieur wallon" sont remplacés par les mots " pôle "Ruralité", section "Nature".

Art. 51. In het decreet van 16 juli 1985 betreffende de natuurparken worden de volgende wijzigingen aangebracht :
3° in de artikelen 4, § 3, 17, § 5, en 20 worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud), dan wel "Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud" telkens vervangen door de woorden "Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur"";
2° het opschrift van hoofdstuk V, gewijzigd bij het decreet van 3 juli 20008, wordt vervangen als volgt :
"Raadpleging van de beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur"".

Art. 51. Dans le décret du 16 juillet 1985 relatif aux parcs naturels, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans les articles 4, § 3, 17, § 5, et 20, les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" sont remplacés par les mots " pôle "Ruralité", section "Nature" ";
2° l'intitulé du chapitre V, modifié par le décret du 3 juillet 2008, est remplacé par ce qui suit :
" Consultation du pôle "Ruralité", section "Nature" ".

Art. 52. In Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in artikel D.27, § 4, gewijzigd bij het decreet van 27 maart 2014, worden de woorden "de "Conseil supérieur wallon de la Pêche" (Waalse Hoge Visraad), zoals ingesteld bij artikel 24 van hetzelfde decreet" vervangen door de woorden "de Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Visvangst", bedoeld in artikel 2/6, § § 1, 2 en 5, van et decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie";
2° in artikel D.28, § 4, gewijzigd bij het decreet van 27 maart 2014, worden de woorden "de "Conseil supérieur wallon de la Pêche" (Waalse Hoge Visraad), zoals ingesteld bij artikel 24 van hetzelfde decreet" vervangen door de woorden "de Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Visvangst", bedoeld in artikel 2/6, § § 1,2 en 5, van et decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie".

Art. 52. Dans le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'article D.27, § 4, modifié par le décret du 27 mars 2014, les mots "le Conseil supérieur wallon de la Pêche tel qu'institué par l'article 24 du même décret" sont remplacés par les mots " le pôle "Ruralité", section "Pêche", visé à l'article 2/6, §§ 1er, 2 et 5, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative ";
2° dans l'article D.28, § 4, modifié par le décret du 27 mars 2014, les mots "le Conseil supérieur wallon de la Pêche tel qu'institué par l'article 24 du même décret" sont remplacés par les mots " le pôle "Ruralité", section "Pêche", visé à l'article 2/6, §§ 1er, 2 et 5, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative ".

Art. 53. In het decreet van 15 juli 2008 betreffende het Boswetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° het opschrift van titel II wordt vervangen als volgt :
"Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Bos en Houtfilière"";
2° artikel 6 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
"Art. 6. De "Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Bos en Houtfilière", bedoeld in artikel 2/6, § § 1, 2 en 6 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie is belast met de opdrachten die hem bij of krachtens dit Wetboek worden toevertrouwd.
Hij wordt er bovendien mee belast advies, op eigen initiatief of op verzoek van de Regering, uit te brengen over de vraagstukken van algemeen nut betreffende de houten, de bossen en de houtfilière";
3° in de artikelen 7 en 60 worden de woorden ""Conseil supérieur wallon des forêts et de la filière bois"" telkens vervangen door de woorden "Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Bos en Houtfilière";
3° in artikel 64, van hetzelfde decreet worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la conservation de la nature" telkens vervangen door de woorden "beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Natuur"".

Art. 53. Dans le décret du 15 juillet 2008 relatif au Code forestier, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'intitulé du titre II est remplacé par ce qui suit :
" Pôle "Ruralité", section "Forêt et Filière bois" ";
2° l'article 6 du même décret est remplacé par ce qui suit :
" Art. 6. Le pôle "Ruralité", section "Forêt et Filière bois", visé à l'article 2/6, §§ 1er, 2 et 6, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, est chargé des missions qui lui sont attribuées par ou en vertu du présent Code.
Il a en outre pour mission de donner un avis, d'initiative ou à la demande du Gouvernement, sur toutes les questions d'intérêt général relatives aux bois et forêts et à la filière bois";
3° dans les articles 7 et 60, les mots "Conseil supérieur wallon des Forêts et de la Filière Bois " sont chaque fois remplacés par les mots " pôle "Ruralité", section "Forêt et Filière bois" ";
4° dans l'article 64 du même décret, les mots "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature " sont chaque fois remplacés par les mots " pôle "Ruralité", section "Nature" ".

Art. 54. In het decreet van 27 maart 2014 betreffende het Waalse Landbouwwetboek worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in titel III wordt het opschrift van hoofdstuk I vervangen als volgt :
"Beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding"";
2° artikel D.64 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
"Art. D.64. De Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding" bedoeld in artikel 2/6, § § 1, 2 en 7, van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie heeft als opdracht advies uit te brengen over elk vraagstuk van algemeen beleid of over de ontwerpen van decreten en besluiten in verband met landbouw, hem voorgelegd door de Regering of het strategisch comité voor landbouw, agrovoeding of voeding.
De Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding "kan op eigen initiatief advies uitbrengen in verband met elk desbetreffend vraagstuk.";
3° de artikelen D.65, D.66 en D.67 van hetzelfde decreet worden opgeheven.
3° in de artikelen D.83, D.85, D.90 van hetzelfde decreet worden de woorden ""Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agro-Alimentaire et de l'Alimentation"" telkens vervangen door de woorden "beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Landbouw, Agrovoeding en Voeding"".

Art. 54. Dans le décret du 27 mars 2014 relatif au Code wallon de l'Agriculture, les modifications suivantes sont apportées :
1° au titre III, l'intitulé du chapitre Ier est remplacé par ce qui suit :
" Pôle "Ruralité", section "Agriculture, Agroalimentaire et Alimentation" ";
2° l'article D.64 du même décret est remplacé par ce qui suit :
" Art. D.64. Le pôle "Ruralité", section "Agriculture, Agroalimentaire et Alimentation", visé à l'article 2/6, §§ 1er, 2 et 7, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, a pour mission de donner son avis sur toute question de politique générale ou sur les projets de décrets et d'arrêtés relatifs à l'agriculture que lui soumet le Gouvernement ou le Comité stratégique de l'agriculture en matière d'agriculture, d'agroalimentaire ou d'alimentation.
Le pôle "Ruralité", section "Agriculture, Agroalimentaire et Alimentation" peut rendre un avis d'initiative concernant toute question relative à ces sujets. ";
3° les articles D.65, D.66 et D.67 du même décret sont abrogés;
4° dans les articles D.83, D.85, D.90 du même décret, les mots "Conseil supérieur wallon de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de l'Alimentation" sont chaque fois remplacés par les mots " pôle "Ruralité", section "Agriculture, Agroalimentaire et Alimentation" ".

Art. 55. In het decreet van 27 maart 2014 betreffende de riviervisserij, het visbeleid en de visserijstructuren worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° artikel 2, 5°, wordt vervangen als volgt :
"Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Visvangst"" : De Beleidsgroep Landelijke Aangelegenheden, afdeling "Visvangst" bedoeld in artikel 2/6, § § 1, 2 en 5 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie";
2° in de artikelen 1, 7, § 2, 8, § 2, 9, eerste lid, 10, § § 1 tot 4, 13, 14, § 1, 15, 17, 23, 27, 28, § 1, 29 en 31 worden het woord "Raad" vervangen door de woorden "beleidgsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Visvangst";
3° in hoofdstuk IV wordt afdeling 3, die de artikelen 24 tot 26 omvat, opgeheven.

Art. 55. Dans le décret du 27 mars 2014 relatif à la pêche fluviale, à la gestion piscicole et aux structures halieutiques, les modifications suivantes sont apportées :
1° l'article 2, 5°, est remplacé par ce qui suit :
" "Pôle "Ruralité", section "Pêche" " : le pôle "Ruralité", section "Pêche" visé à l'article 2/6, §§ 1er, 2 et 5, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative ";
2° dans les articles 1er, 7, § 2, 8, § 2, 9, alinéa 1er, 10, §§ 1er à 4, 13, 14, § 1er, 15, 17, 23, 27, 28, § 1er, 29 et 31, les mots "Conseil" sont remplacés par les mots " pôle "Ruralité", section "Pêche" ";
3° au chapitre IV, la section 3, comprenant les articles 24 à 26, est abrogée.

Art. 56. Het besluit van de Waalse Regering van 23 maart 1995 tot vaststelling van de werking en de modaliteiten tot raadpleging van de "Conseil supérieur wallon de la chasse" (Waalse Hoge Jachtraad) wordt opgeheven.

Art. 56. L'arrêté du Gouvernement wallon du 23 mars 1995 fixant le fonctionnement et les modalités de consultation du Conseil supérieur wallon de la Chasse est abrogé.

Art. 57. Het besluit van de Waalse Regering van 30 maart 1995 betreffende de simultane raadpleging van de "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud), de "Conseil supérieur wallon de la pêche" (Waalse Hoge Raad voor de Riviervisserij) en de "Conseil supérieur wallon de la Chasse" (Waalse Hoge Jachtraad) wordt opgeheven.

Art. 57. L'arrêté du Gouvernement wallon du 30 mars 1995 relatif à la consultation simultanée du Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature, du Conseil supérieur wallon de la Pêche et du Conseil supérieur wallon de la Chasse est abrogé.

Art. 58. Het besluit van de Waalse Regering van 15 juni 2006 tot vastlegging van de samenstelling en de werkingswijze van de "Conseil supérieur wallon de la Pêche"(Waalse Hoge Visraad), gewijzigd bij het besluit van 12 juli 2007, wordt opgeheven.

Art. 58. L'arrêté du Gouvernement wallon du 15 juin 2006 fixant la composition et le fonctionnement du Conseil supérieur wallon de la Pêche, modifié par l'arrêté du 12 juillet 2007, est abrogé.

Afdeling 5. - Wijzigingen betreffende de invoering van de beleidsgroep "Energie"

Section 5. - Modifications relatives à l'instauration du pôle "Energie"

Art. 59. In het decreet van 12 april 2001betreffende de organisatie van de gewestelijke elektriciteitsmarkt wordt het opschrift van hoofdstuk XII vervangen als volgt :
"Beleidsgroep "Energie"".

Art. 59. Dans le décret du 12 avril 2001 relatif à l'organisation du marché régional de l'électricité, l'intitulé du chapitre XII est remplacé par ce qui suit :
" Pôle "Energie" ".

Art. 60. Artikel 51 van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 11 april 2014, wordt vervangen als volgt :
"Art. 51. § 1. De beleidsgroep "Energie" bedoeld in artikel 2/7 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie heeft de volgende opdrachten :
1° op advies van de Regering of op eigen initiatief adviezen uitbrengen, opmerkingen, suggesties, voorstellen of aanbevelingen formuleren die betrekking hebben op, enerzijds, oriëntatienota's van de Regering of teksten met een algemene of strategische draagwijdte en, anderzijds, op voorontwerpen van decreten of besluiten met een reglementaire draagwijdte inzake energie;
2° op verzoek van de CWAPE of van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst advies uitbrengen over elke vraag die hem door laatstgenoemden wordt gesteld.
§ 2. De beleidsgroep "Energie" bestaat uit tweeentwing leden die door de Regering na oproep tot belangverklaring aangewezen worden als volgt :
1° zes vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners op de voordracht van de "Conseil économique et social de Wallonie";
2° twee vertegenwoordigers van de residentiële verbruikers op de voordracht van de grote verbruikers;
3° twee vertegenwoordigers van de plaatselijke besturen en een vertegenwoordiger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn op de voordracht van respectievelijk de "Union des Villes et Communes de Wallonie" en de Federatie van de O.C.M.W.'s;
4° een vertegenwoordiger van de milieuverenigingen erkend krachtens het Milieuwetboek en een vertegenwoordiger van de op het gebied van energie actieve verenigingen;
5° vier vertegenwoordigers van de producenten, onder wie een vertegenwoordiger van de gecentraliseerde producenten, een vertegengwoordiger van de producenten van hernieuwbare energie, een vertegenwoordiger van de producenten van energie uit kwaliteitsvolle warmtekrachtkoppeling en een vertegenwoordiger van de autoproducenten;
6° drie vertegenwoordigers van de beheerders van de plaatselijke transmissie- en distributienetten;
7° twee vertegenwoordigers van de gas- en elektriciteitsleveranciers.
Voor de in artikel 51, § 1, 1°, bedoelde opdracht zetelen de leden bedoeld in artikel 51, § 2, 1°, 2°, 3° en 4° met stemrecht en zetelen de leden bedoeld in artikel 51, § 2, 5°, 6° en 7° met raadgevende stem.
Voor de opdracht bedoeld in artikel 51, § 1, 2°, zetelt het geheel van de leden met stemrecht.
§ 3. De voorzitter van de beleidsgroep "Energie" wordt door de Regering aangewezen onder de vertegenwoordigers bedoeld in § 2, 3°.
§ 4. De voorzitter of een directeur van de "CWaPE" en de vertegenwoordiger van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst woont de vergaderingen met raadgevende stem bij.".

Art. 60. L'article 51 du même décret, remplacé par le décret du 11 avril 2014, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 51. § 1er. Le pôle "Energie" visé à l'article 2/7 du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative a pour missions :
1° de remettre des avis, de formuler des observations, des suggestions, des propositions ou des recommandations, à la demande du Gouvernement ou d'initiative, portant, d'une part, sur des notes d'orientation du Gouvernement ou sur des textes à portée générale ou stratégique et, d'autre part, sur des avant-projets de décrets ou d'arrêtés à portée réglementaire qui concernent la matière de l'énergie;
2° de remettre, à la demande de la CWAPE ou de la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie du Service public de Wallonie, un avis sur toute question qui lui est soumise par ces dernières.
§ 2. Le pôle "Energie" est composé de vingt-deux membres désignés par le Gouvernement, après appel à manifestation d'intérêt, selon la répartition suivante :
1° six représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie;
2° deux représentants des consommateurs résidentiels et un représentant des gros consommateurs;
3° deux représentants des pouvoirs locaux et un représentant des C.P.A.S, sur proposition respectivement de l'Union des Villes et Communes de Wallonie et de la Fédération des C.P.A.S.;
4° un représentant des associations environnementales reconnues en vertu du Code de l'Environnement et un représentant des associations actives dans le domaine de l'énergie;
5° quatre représentants des producteurs, dont un représentant des producteurs centralisés, un représentant des producteurs d'énergie renouvelable, un représentant des producteurs d'énergie à partir de cogénération de qualité et un représentant des auto-producteurs;
6° trois représentants des gestionnaires des réseaux de transport local et de distribution;
7° deux représentants des fournisseurs de gaz et d'électricité.
Pour la mission visée à l'article 51, § 1er, 1°, les membres visés à l'article 51, § 2, 1°, 2°, 3° et 4°, siègent avec voix délibérative et les membres visés à l'article 51, § 2, 5°, 6° et 7°, siègent avec voix consultative.
Pour la mission visée à l'article 51, § 1er, 2°, l'ensemble des membres siège avec voix délibérative.
§ 3. Le président du pôle "Energie" est désigné par le Gouvernement parmi les représentants visés au paragraphe 2, 3°.
§ 4. Le président ou un directeur de la CWaPE et le représentant de la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie du Service public de Wallonie assistent aux réunions avec voix consultative. "

Art. 61. In artikel 51bis van hetzelfde decreet wordt punt 11°, ingevoegd bij het decreet van 17 juli 2008 en gewijzigd bij het decreet van 11 april 2014, opgeheven.

Art. 61. Dans l'article 51bis du même décret, le 11°, inséré par le décret du 17 juillet 2008 et modifié par le décret du 11 avril 2014, est abrogé.

Art. 62. In de artikelen 13 en 64 van hetzelfde decreet worden de woorden "algemene raad" telkens vervangen door de woorden "beleidsgroep "Energie"".

Art. 62. Dans les articles 13 et 64 du même décret, les mots "Conseil général" sont chaque fois remplacés par les mots " pôle "Energie". "

Art. 63. In het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in artikel 14, eerste lid, worden de woorden "algemene raad" vergangen door de woorden " beleidsgroep "Energie";
2° in hoofdstuk XI wordt het opschrift vervangen als volgt :
"Beleidsgroep "Energie"";
3° in artikel 44, gewijzigd bij het decreet van 21 mei 2015, worden de woorden "Het algemene raad opgericht bij" vervangen door de woorden "De beleidsgroep "Energie" bedoeld in ";
4° in artikel 75 worden de woorden "algemene raad" vervangen door de woorden " beleidsgroep "Energie"".

Art. 63. Dans le décret du 19 décembre 2002 relatif à l'organisation du marché régional du gaz, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'article 14, alinéa 1er, les mots "conseil général" sont remplacés par les mots " pôle "Energie" ";
2° dans le chapitre XI, l'intitulé est remplacé par ce qui suit :
" Pôle "Energie";
3° dans l'article 44, modifié par le décret du 21 mai 2015, les mots "Le Conseil général instauré par" sont remplacés par les mots " Le pôle "Energie" visé à ";
4° dans l'article 75, les mots "Conseil général" sont remplacés par les mots " pôle "Energie" ".

Afdeling 6. - Wijzigingen betreffende de invoering van de beleidsgroep "Huisvesting"

Section 6. - Modifications relatives à l'instauration du pôle "Logement"

Art. 64. In artikel 161, § 2, eerste lid, van het Waalse Wetboek van Huisvesting en Duurzaam Wonen, vervangen bij het decreet van 30 maart 2006 worden de woorden " Hoge Huisvestingsraad" vervangen door de woorden "beleidsgroep "Huisvesting"".

Art. 64. Dans l'article 161, § 2, alinéa 1er, du Code wallon du Logement et de l'Habitat durable, remplacé par le décret du 30 mars 2006, les mots "Conseil supérieur du Logement" sont remplacés par les mots " pôle "Logement" ".

Art. 65. In hetzelfde Wetboek, titel III, wordt het opschrift van hoofdstuk VII vervangen als volgt :
" Beleidsgroep "Huisvesting"".

Art. 65. Dans le même Code, au titre III, l'intitulé du chapitre VII est remplacé par ce qui suit :
" Du pôle "Logement" ".

Art. 66. Artikel 200 van hetzelfde Wetboek, vervangen bij het Waalse decreet van 15 mei 2003 en gewijzigd bij de decreten van 23 november 2006 en 22 juli 2010, wordt vervangen als volgt :
"Art. 200. § 1. De beleidsgroep "Huisvesting" bedoeld in artikel 2/8 van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie is belast met de volgende opdrachten :
1° de marktsituatie van de huisvesting, de kwaliteit en de kwantiteit van de huisvestingen evalueren;
2° voorspellende analyses uitwerken om op de behoefte in huisvesting te kunnen anticiperen;
3° databanken uitwerken met informatie over de huisvesting en het huisvestingsbeleid;
4° onderzoeken en diagnosen uitwerken en publiceren;
5° bijdragen tot de ontwikkeling en de verspreiding van de kennis inzake huisvesting via onderzoeksactiviteiten over thema's bepaald door hem of door de Regering;
6° op advies van de Regering of op eigen initiatief adviezen uitbrengen, opmerkingen, suggesties, voorstellen of aanbevelingen formuleren die betrekking hebben op, enerzijds, oriëntatienota's van de Regering of teksten met een algemene of strategische draagwijdte en, anderzijds, op voorontwerpen van decreten of besluiten met een reglementaire draagwijdte inzake huisvesting.
§ 2. De Beleidsgroep "Huisvesting" bestaat uit tweeëndertig leden aangewezen door de Regering als volgt :
1° acht vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners op de voordracht van de "Conseil économique et social de Wallonie";
2° acht vertegenwoordigers van de residentiële sector, onder wie een vertegenwoordiger van de huurders, een vertegenwoordiger van de eigenaar, een vertegenwoordiger van de notarissen, een vertegenwoordiger van de architecten, twee vertegenwoordigers van het verenigingsleven waaronder het "Réseau wallon de lutte contre la pauvreté" (netwerk armoedebestrijding in Wallonië), een vertegenwoordiger van de verenigingen actief in de sector van de bejaarden en een vertegenwoordiger van de representatieve milieuverenigingen;
3° drie vertegenwoordigers van de plaatselijke besturen, onder wie twee op de voordracht van de "Union des Villes et Communes de Wallonie " en de Federatie van de O.C.M.W.'s;
4° twee vertegenwoordigers van instellingen met een maatschappelijk doel bedoeld in Hoofdstuk VI van Titel III;
5° twee vertegenwoordigers van de Openbare huisvestingsmaatschappijen;
6° drie leden uit de universitaire instellingen die in het Waalse Gewest actief zijn
7° zes vertegenwoordigers van de operatoren in de uitvoering van het recht op wonen van het woonrecht ingesteld bij het Waalse Huisvestingscode, onder wie twee vertegenwoordigers van de "Société wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij), twee vertegenwoordigers van de "Société wallonne du Crédit social"(Waalse maatschappij voor sociaal krediet), twee vertegenwoordigers van het "Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Huisvestingfonds voor de kroostrijke gezinnen van Wallonië).
Een vertegenwoordiger van het Departement Huisvesting van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst woont de vergaderingen van de beleidsgroep met raadgevende stem bij.".

Art. 66. L'article 200 du même Code, remplacé par le décret du 15 mai 2003 et modifié par les décrets des 23 novembre 2006 et 22 juillet 2010, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 200. § 1er. Le pôle "Logement" visé à l'article 2/8 du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative est chargé :
1° d'évaluer l'état du marché du logement, la qualité et la quantité des logements;
2° d'élaborer des analyses prévisionnelles permettant d'anticiper les besoins en logement;
3° de constituer des bases de données contenant des informations sur le logement et sur la politique du logement;
4° d'élaborer et de publier des études et des diagnostics;
5° de contribuer au développement et à la diffusion des connaissances en matière de logement, en menant des activités de recherche sur des thèmes qu'il détermine ou déterminées par le Gouvernement;
6° de remettre des avis, de formuler des observations, des suggestions, des propositions ou des recommandations, à la demande du Gouvernement ou d'initiative, portant, d'une part, sur des notes d'orientation du Gouvernement ou sur des textes à portée générale ou stratégique et, d'autre part, sur des avant-projets de décrets ou d'arrêtés à portée réglementaire qui concernent la matière du logement.
§ 2. Le pôle "Logement" est composé de trente-deux membres désignés par le Gouvernement selon la répartition suivante :
1° huit représentants des interlocuteurs sociaux, sur proposition du Conseil économique et social de Wallonie;
2° huit représentants du secteur résidentiel dont un représentant des locataires, un représentant des propriétaires, un représentant des notaires, un représentant des architectes, deux représentants du monde associatif dont le Réseau wallon de lutte contre la pauvreté, un représentant des associations actives dans le secteur des aînés et un représentant des organisations représentatives de l'environnement;
3° trois représentants des pouvoirs locaux, dont deux sur proposition de l'Union des Villes et Communes de Wallonie et un sur proposition de la Fédération des C.P.A.S;
4° deux représentants d'organismes à finalité sociale visés au Chapitre VI du Titre III;
5° deux représentants des sociétés de logement de service public;
6° trois membres issus des Universités actives en Région wallonne reconnues à l'article 10 du décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études, dont les programmes d'études ou de recherches touchent à la politique du logement, et qui peuvent être proposés par l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur;
7° six représentants des opérateurs de mise en oeuvre du droit au logement créés par le Code wallon du Logement dont deux représentants de la Société wallonne du Logement, deux représentants de la Société wallonne du Crédit social, deux représentants du Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie.
Un représentant du Département du Logement de la Direction générale opérationnelle Aménagement du Territoire, Logement, Patrimoine et Energie du Service public de Wallonie assiste aux réunions du pôle avec voix consultative. "

Afdeling 7. - Wijzigingen betreffende de plaatselijke besturen

Section 7. - Modifications relatives aux pouvoirs locaux

Art. 67. In artikel 30, § 3, 3°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud worden de woorden "de "Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest) vervangen door de woorden ""Union des Villes et Communes de Wallonie" (Unie van de Waalse steden en gemeenten)".

Art. 67. Dans l'article 30, § 3, 3°, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, les mots "le Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" sont remplacés par les mots "l'Union des Villes et Communes de Wallonie".

Art. 68. Het decreet van 1 juli 1993 tot oprichting van een Hoge Raad voor steden, gemeenten en provincies van het Waalse Gewest, gewijzigd bij het decreet van 11 december 2013 wordt opgeheven.

Art. 68. Le décret du 1er juillet 1993 portant création d'un Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne, modifié par le décret du 11 décembre 2013, est abrogé.

Art. 69. Het decreet van 9 december 1993 tot uitlegging van artikelen 2 en 3 van het decreet van 1 juli 1993 tot oprichting van een Hoge Raad voor steden, gemeenten en provincies van het Waalse Gewest wordt opgeheven.

Art. 69. Le décret du 9 décembre 1993 interprétant les articles 2 et 3 du décret du 1er juillet 1993 portant création d'un Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne, est abrogé.

Art. 70. In artikel 6, tweede lid, 6°, van het decreet van 25 maart 2004 betreffende de erkenning van en de toekenning van subsidies aan de plaatselijke ontwikkelingsagentschappen worden de woorden "" Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne " (Hoge Raad van Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest)" vervangen door de woorden "Union des Villes et Communes de Wallonie" (Unie van de Waalse steden en gemeenten)".

Art. 70. Dans l'article 6, alinéa 2, 6°, du décret du 25 mars 2004 relatif à l'agrément et à l'octroi de subventions aux agences de développement local, les mots "le Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" sont remplacés par les mots "l'Union des Villes et Communes de Wallonie".

Art. 71. In artikel D.86, eerste lid, § 3, van Boek I van het Milieuwetboek wordt de zin "Het advies van de " Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne " (Hoge raad van de Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest) wordt in ieder geval gevraagd" opgeheven.

Art. 71. Dans l'article D.86, alinéa 1er, § 3, du Livre Ier du Code de l'Environnement, la phrase "L'avis du Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne est dans tous les cas sollicité" est abrogée.

Art. 72. In artikel 3, 1°, tweede lid, 2, van het decreet van 27 juni 2013 betreffende de Waalse strategie inzake duurzame ontwikkeling worden de " de "Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad voor de Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest)" vervangen door de woorden "de"Union des Villes et Communes de Wallonie" (Unie van de Waalse steden en gemeenten)".

Art. 72. Dans l'article 3, 1°, alinéa 2, du décret du 27 juin 2013 relatif à la stratégie wallonne de développement durable, les mots "au Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" sont remplacés par les mots "à l'Union des Villes et Communes de Wallonie".

Art. 73. In artikel 29, § 2, 8°, van het decreet van 27 maart 2014 betreffende de riviervisserij, het visbeleid en de visserijstructuren worden de woorden "Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" (Hoge Raad van de Steden, Gemeenten en Provincies van het Waalse Gewest)" vervangen door de woorden "Union des Villes et Communes de Wallonie" (Unie van de Waalse steden en gemeenten)".

Art. 73. Dans l'article 29, § 2, 8°, du décret du 27 mars 2014 relatif à la pêche fluviale, à la gestion piscicole et aux structures halieutiques, les mots "le Conseil supérieur des Villes, Communes et Provinces de la Région wallonne" sont remplacés par les mots "l'Union des Villes et Communes de Wallonie".

Afdeling 8. - Diverse wijzigingen

Section 8. - Modifications diverses

Art. 74. Artikel 190 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium wordt aangevuld als volgt :
", en dit onvermiderd de werkingsregels bepaald bij het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie".

Art. 74. L'article 190 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine est complété comme suit :
" , et ce, sans préjudice des règles de fonctionnement définies par le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative ".

Art. 75. Artikel D.4, § 4, van Boek II van Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt aangevuld volgt :
", en dit onvermiderd de werkingsregels bepaald bij het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie".

Art. 75. L'article D.4, § 4, du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau est complété comme suit :
" , et ce, sans préjudice des règles de fonctionnement définies par le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative ".

Art. 76. Artikel 31 van het decreet van 23 januari 2014 betreffende de erkenning en de structurele subsidiëring van de milieuverenigingen en tot wijziging van Boek I van het Milieuwetboek en het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie wordt opgeheven.

Art. 76. L'article 31 du décret du 23 janvier 2014 relatif à la reconnaissance et au subventionnement des associations environnementales et modifiant le Livre Ier du Code de l'Environnement et le décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative, est abrogé.

Art. 77. In artikel 33 van hetzelfde decreet worden de getallen "28, 30" vervangen door "28 en 30" en worden de termen "en 31" opgeheven.

Art. 77. Dans l'article 33 du même décret, les nombres "28, 30" sont remplacés par "28 et 30" et les termes "et 31" sont abrogés.

Art. 78. In het decreet van 5 februari 2015 betreffende de handelsvestigingen worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in artikel 3, § 1, worden de woorden "dertig dagen" vervangen door de woorden "vijfendertig dagen";
2° in artikel 4, § 2, van het decreet van 5 februari 2015 betreffende de handelsvestigingen worden de woorden "zes jaar" vervangen door de woorden "vijf jaar";
3° in artikel 13, § 4, worden de woorden "of binnen de vijfendertig dagen" ingevoegd tussen de woorden "vijfenveertig dagen" en de woorden "na het einde van de termijn" en de woorden "overeenkomstig de regels van artikel 2, 10°, van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisering van de adviesverlenende functie" ingevoegd na de woorden "openbaar onderzoek";
4° in artikel 40 worden de woorden "dertig dagen" vervangen door de woorden "vijfendertig dagen" en de woorden "of van zestig dagen worden vervangen door de woorden" "of in afwijking van artikel 2, § 1, van het decreet van 6 november 2008 houdende rationalisering van de adviesverlenende functie wat betreft het Waarnemingscentrum voor de Handel, van zestig dagen".

Art. 78. Dans le décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'article 3, § 1er, les mots "trente jours" sont remplacés par les mots "trente-cinq jours";
2° dans l'article 4, § 2, du décret du 5 février 2015 relatif aux implantations commerciales, les mots "six ans" sont remplacés par les mots "cinq ans";
3° dans l'article 13, § 4, les mots "ou dans les trente-cinq jours" sont insérés entre les mots "quarante-cinq jours" et les mots "de la fin du délai" et les mots ", et ce, conformément aux règles prévues à l'article 2, 10°, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative" sont insérés après les mots "enquête publique.";
4° dans l'article 40, les mots "trente jours" sont remplacés par les mots "trente-cinq jours" et les mots "ou soixante jours" sont remplacés par les mots "ou, par dérogation à l'article 2, § 1er, du décret du 6 novembre 2008 portant rationalisation de la fonction consultative en ce qui concerne l'Observatoire du commerce, soixante jours,".

HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

CHAPITRE III. - Dispositions finales

Art. 79. Artikel 1, 3°, s) houdt op uitwerking te hebben op de dag van inwerkingtreding van het decreet van 20 juli 2016 tot opheffing van het decreet van 24 april 2014 tot opheffing van de artikelen 1 tot 128 en 129quater tot 184 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Patrimonium en Energie, tot opheffing van de artikelen 1 tot 128 en 129quater tot 184 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium en tot vorming van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling.

Art. 79. L'article 1er, 3°, s), cesse de produire ses effets lors de l'entrée en vigueur du décret du 20 juillet 2016 abrogeant le décret du 24 avril 2014 abrogeant les articles 1er à 128 et 129quater à 184 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie, abrogeant les articles 1er à 128 et 129quater à 184 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, et formant le Code du Développement territorial.

Art. 80. Dit decreet treedt in werking na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

Art. 80. Le présent décret entre en vigueur nonante jours après sa publication au Moniteur belge.

Art. 81. Artikel 1,1°, d), artikel 2, d), en artikel 8 van dit decreet treden in werkingng op dezelfde dag als het decreet van 2 juli 8 tot opheffing van het decreet van 20 april 2016 tot opheffing van de artikelen 1 tot 128 en 129quater tot 184 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Patrimonium en Energie, tot opheffing van de artikelen 1 tot 184 en 1er tot 128 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium en tot vorming van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling.

Art. 81. L'article 1er, 1°, d), l'article 2, d), et l'article 8, du présent décret entrent en vigueur le même jour que le décret du 20 juillet 2016 abrogeant le décret du 24 avril 2014 abrogeant les articles 1er à 128 et 129quater à 184 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie, abrogeant les articles 1er à 128 et 129quater à 184 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, et formant le Code du Développement territorial.

Art. 82. De artikelen 11, 91, 1°, 93 tot 98, 106 en 108 van de slotbepalingen van het decreet van 20 juli 2016 tot opheffing van het decreet van 24 april 2014 tot opheffing van de artikelen 1 tot 128 en 129quater tot 184 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw, Patrimonium en Energie, tot opheffing van de artikelen 1 tot 128 en 129quater tot 184 van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium en tot vorming van het Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling worden opgeheven.

Art. 82. Les articles 11, 91, 1°, 93 à 98, 106 et 108, des dispositions finales du décret du 20 juillet 2016 abrogeant le décret du 24 avril 2014 abrogeant les articles 1er à 128 et 129quater à 184 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme, du Patrimoine et de l'Energie, abrogeant les articles 1er à 128 et 129quater à 184 du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, et formant le Code du Développement territorial précité sont abrogés.

Art. 83. De Regering neemt alle nodige maatregelen betreffende de uitvoering van dit decreet.

Art. 83. Le Gouvernement prend toutes les mesures nécessaires relatives à l'exécution du présent décret.