Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van sommige bepalingen van de Titels XI en XIV van Boek V, tweede deel van het Waals regelgevend Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, betreffende de indexering van bepalingen betreffende de residentiële en dagopvangdiensten voor gehandicapte personen
Titre
9 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant certaines dispositions des Titres XI et XIV du Livre V de la deuxième partie du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, relatives à l'indexation de dispositions concernant les services résidentiels et d'accueil de jour pour personnes handicapées
Documentinformatie
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Dit besluit regelt, overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet, een aangelegenheid bedoeld in artikel 128, § 1, ervan.
Article 1er. Le présent arrêté règle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matière visée à l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. In artikel 1247 van het reglementair deel van het Waals Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, worden de woorden "opgenomen in de artikelen 1262, 1267, 1268, 1279, 1283 en 1284" vervangen door de woorden "opgenomen in de artikelen 1262, 1268, 1279, 1283, 1284 en 1393/1".
Art. 2. Dans l'article 1247 du Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé, remplacé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2014, les mots " repris aux articles 1262, 1267, 1268, 1279, 1283 et 1284 " sont remplacés par les mots " repris aux articles 1262, 1268, 1279, 1283, 1284 et 1393/1 ".
Art. 3. In Boek V, Titel XIV, tweede deel, van hetzelfde Wetboek wordt een artikel 1394/16 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 1394/16. Het bedrag van de jaarlijkse forfaitaire toelage 2016 voor de residentiële diensten voor jongeren bedoeld in artikel 1394/7 en het bedrag opgenomen in artikel 1394/9 zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 164,09 van 1 januari 2013 dat als referentie dient voor de loonindexering in het openbaar ambt.".
"Art. 1394/16. Het bedrag van de jaarlijkse forfaitaire toelage 2016 voor de residentiële diensten voor jongeren bedoeld in artikel 1394/7 en het bedrag opgenomen in artikel 1394/9 zijn gekoppeld aan het spilindexcijfer 164,09 van 1 januari 2013 dat als referentie dient voor de loonindexering in het openbaar ambt.".
Art. 3. Dans le Livre V, Titre XIV, Deuxième partie, du même Code, il est inséré un article 1394/16 rédigé comme suit :
" Art. 1394/16. Le montant de la subvention forfaitaire annuelle 2016 des services résidentiels pour jeunes visée à l'article 1394/7 et le montant repris à l'article 1394/9 sont liés à l'indice pivot 164,09 du 1er janvier 2013 qui sert de référence à l'indexation des salaires dans la Fonction publique. ".
" Art. 1394/16. Le montant de la subvention forfaitaire annuelle 2016 des services résidentiels pour jeunes visée à l'article 1394/7 et le montant repris à l'article 1394/9 sont liés à l'indice pivot 164,09 du 1er janvier 2013 qui sert de référence à l'indexation des salaires dans la Fonction publique. ".
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2016.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2016.
Art. 5. De Minister van Sociale Actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le Ministre de l'Action sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.