Vergelijken - 2017040634

Artikel 1. Op voorstel van de commissies voor het vrij gesubsidieerd onderwijs, het officieel onderwijs en de overkoepelende commissie vermeld in artikel 172quinquies, § 5 en § 9 van het decreet basisonderwijs van 25 februari 1997, worden in het schooljaar 2017-2018 aan de volgende scholen voor buitengewoon basisonderwijs extra lestijden en extra uren toegekend:
  1° voor het gemeenschapsonderwijs: de scholen, vermeld in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd;
  2° voor het officieel gesubsidieerd onderwijs: de scholen, vermeld in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd;
  3° voor het vrij gesubsidieerd onderwijs: de scholen, vermeld in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.

Article 1er. Sur la proposition des commissions pour l'enseignement libre subventionné, l'enseignement officiel et de la commission coordinatrice, visées à l'article 172quinquies, §§ 5 et 9 du Code de l'Enseignement secondaire du 25 février 1997, des périodes de cours supplémentaires et des heures supplémentaires sont accordées pendant l'année scolaire 2017-2018 aux écoles suivantes d'enseignement fondamental spécial :
  1° pour l'enseignement communautaire : aux écoles visées à l'annexe 1re jointe au présent arrêté ;
  2° pour l'enseignement officiel subventionné : aux écoles visées à l'annexe 2 jointe au présent arrêté ;
  3° pour l'enseignement libre subventionné : aux écoles visées à l'annexe 3 jointe au présent arrêté.

Art. 2. Op voorstel van de commissies voor het vrij gesubsidieerd onderwijs, het officieel onderwijs en de overkoepelende commissie vermeld in artikel 314/8, § 5 en § 9 van de Codex Secundair Onderwijs van 17 december 2010, worden in het schooljaar 2017-2018 aan de volgende scholen voor buitengewoon secundair onderwijs extra lesuren en extra uren toegekend:
  1° voor het gemeenschapsonderwijs: de scholen, vermeld in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd;
  2° voor het officieel gesubsidieerd onderwijs: de scholen, vermeld in bijlage 5, die bij dit besluit is gevoegd;
  3° voor het vrij gesubsidieerd onderwijs: de scholen, vermeld in bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2. Sur la proposition des commissions pour l'enseignement libre subventionné, l'enseignement officiel et de la commission coordinatrice, visées à l'article 314/8, §§ 5 et 9 du Code de l'Enseignement secondaire du 17 décembre 2010, des heures de cours supplémentaires et des heures supplémentaires sont accordées pendant l'année scolaire 2017-2018 aux écoles suivantes d'enseignement secondaire spécial :
  1° pour l'enseignement communautaire : aux écoles visées à l'annexe 4 jointe au présent arrêté ;
  2° pour l'enseignement officiel subventionné : aux écoles visées à l'annexe 5 jointe au présent arrêté ;
  3° pour l'enseignement libre subventionné : aux écoles visées à l'annexe 6 jointe au présent arrêté.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2017.

Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2017.

Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. Bijlagen 1 tot en met 6.
  (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 24-08-2017, p. 80840)
  Gewijzigd door:

Art. N. Annexes 1 à 6.
  (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 24-08-2017, p. 80854)
  Modifié par :

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)