Vergelijken - 2017040294

Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder:
  1° besluit van 17 maart 2017: het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2017 tot uitvoering van het decreet van 5 februari 2016 houdende het toeristische logies;
  2° hotel: een toeristisch logies als vermeld in artikel 7 van het besluit van 17 maart 2017;
  3° gastenkamerexploitatie: een toeristisch logies als vermeld in artikel 8 van het besluit van 17 maart 2017;
  4° vakantiewoning: een toeristisch logies als vermeld in artikel 9 van het besluit van 17 maart 2017;
  5° camping: een toeristisch logies als vermeld in artikel 11 van het besluit van 17 maart 2017;
  6° vakantiepark: een toeristisch logies als vermeld in artikel 13 van het besluit van 17 maart 2017.

Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par :
  1° arrêté du 17 mars 2017 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2017 portant exécution du décret du 5 février 2016 relatif à l'hébergement touristique ;
  2° hôtel : un hébergement touristique ainsi que visé à l'article 7 de l'arrêté du 17 mars 2017 ;
  3° chambre d'hôtes : un hébergement touristique ainsi que visé à l'article 8 de l'arrêté du 17 mars 2017 ;
  4° logement de vacances : un hébergement touristique ainsi que visé à l'article 9 de l'arrêté du 17 mars 2017 ;
  5° camping : un hébergement touristique ainsi que visé à l'article 11 de l'arrêté du 17 mars 2017 ;
  6° parc de vacances : un hébergement touristique ainsi que visé à l'article 13 de l'arrêté du 17 mars 2017 ;

Art. 2. De classificatienormen voor het comfort dat wordt geboden aan de logerende toeristen in een erkend hotel, zijn vermeld in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2. Les normes de classification en matière de confort proposé aux touristes séjournant dans un hôtel agréé, sont mentionnées à l'annexe 1re, jointe au présent arrêté.

Art. 3. De classificatienormen voor het comfort dat wordt geboden aan de logerende toeristen in een erkende gastenkamerexploitatie, zijn vermeld in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 3. Les normes de classification en matière de confort proposé aux touristes séjournant dans une maison d'hôtes agréée, sont mentionnées à l'annexe 2, jointe au présent arrêté.

Art. 4. De classificatienormen voor het comfort dat wordt geboden aan de logerende toeristen in een erkende vakantiewoning, zijn vermeld in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 4. Les normes de classification en matière de confort proposé aux touristes séjournant dans un logement de vacances agréé, sont mentionnées à l'annexe 3, jointe au présent arrêté.

Art. 5. De classificatienormen voor het comfort dat wordt geboden aan de logerende toeristen op een erkende camping, zijn vermeld in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 5. Les normes de classification en matière de confort proposé aux touristes séjournant dans un camping agréé, sont mentionnées à l'annexe 4, jointe au présent arrêté.

Art. 6. De classificatienormen voor het comfort dat wordt geboden aan de logerende toeristen in een erkend vakantiepark, zijn vermeld in bijlage 5, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 6. Les normes de classification en matière de confort proposé aux touristes séjournant dans un parc de vacances agréé, sont mentionnées à l'annexe 5, jointe au présent arrêté.

Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2017.

Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2017.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N. Bijlagen 1 tot en met 5.
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 21-04-2017, p. 52790)

Art. N. Annexes 1 à 5.
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 21-04-2017, p. 52832)

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)