Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder:
1° besluit van 21 april 2017: het besluit van de Vlaamse Regering van 21/04/2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen;
2° e-loket: het elektronische loket dat ontwikkeld en beheerd wordt door de bevoegde entiteit.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 JUNI 2017. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 29-12-2017 en tekstbijwerking tot 01-10-2025)
Titre
30 JUIN 2017. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 relatif aux aides à la distribution de fruits, de légumes et de lait aux élèves dans les établissements d'enseignement(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 29-12-2017 et mise à jour au 01-10-2025)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par :
1° arrêté du 21 avril 2017 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 relatif aux aides à la distribution de fruits, de légumes et de lait aux élèves dans les établissements d'enseignement ;
2° guichet électronique : le guichet électronique développé et géré par l'entité compétente.
1° arrêté du 21 avril 2017 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 relatif aux aides à la distribution de fruits, de légumes et de lait aux élèves dans les établissements d'enseignement ;
2° guichet électronique : le guichet électronique développé et géré par l'entité compétente.
Art. 2. Een erkenningsaanvraag als vermeld in artikel 4, tweede lid, van het besluit van 21 april 2017 wordt elektronisch ingediend via het e-loket.
Art. 2. La demande d'agrément telle que visée à l'article 4, alinéa 2, de l'arrêté du 21 avril 2017, est introduite électroniquement par le biais du guichet électronique.
Art. 2/1. [1 Ter uitvoering van artikel 5, vierde lid, [2 1°, ]2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen wordt voor de verstrekking van [2 biologische en niet-biologische]2 [3 zuivel,]3 in afwijking van artikel 5, tweede lid, van hetzelfde besluit, de steun, vermeld in artikel 5, eerste lid, van hetzelfde besluit, verleend voor de verstrekking van maximaal [3 vijf porties]3 per leerling en per week [2 in de eerste en in de tweede periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, van het voormelde besluit]2.
[2 ...]2]1
[2 ...]2]1
Art. 2/1. [1 En application de l'article 5, quatrième alinéa, [2 1°]2, de l'arrêté du gouvernement flamand du 21 avril 2017 sur le soutien à la fourniture de fruits, légumes et lait aux étudiants des établissements d'enseignement, la fourniture [2 biologique et non biologique]2 de [3 produits laitiers,]3 en dérogation à l'article 5, deuxième alinéa, du même arrêté, le soutien visé à l'article 5, premier alinéa, du même arrêté, accordé pour la fourniture d'un maximum de [3 cinq portions]3 par étudiant et par semaine [2 dans la première et deuxième période, visée à l'article 5, deuxième alinéa de l'arrêté précité]2.
[2 ...]2]1
[2 ...]2]1
Art. 3. [1 Ter uitvoering van artikel 6, tweede lid, van het besluit van 21 april 2017 bedraagt het forfaitaire steunbedrag per leerling per portie:
1° biologische groenten en fruit: 0,65 euro;
2° biologische [2 zuivel]2: 0,35 euro;
3° niet-biologische groenten en fruit: 0,4 euro;
4° niet-biologische [2 zuivel]2: 0,35 euro.
De volgende documenten zijn bewijsstukken als vermeld in artikel 6, zesde lid, van het voormelde besluit, die bij de steunaanvraag, vermeld in artikel 9 van het voormelde besluit, worden ingediend:
1° de factuur;
2° de leveringsbon en het bijbehorende betaalbewijs.
Op de documenten, vermeld in het tweede lid, staan de soorten aangeleverde groenten, fruit en melk, de hoeveelheid, en de datum van levering vermeld.]1
1° biologische groenten en fruit: 0,65 euro;
2° biologische [2 zuivel]2: 0,35 euro;
3° niet-biologische groenten en fruit: 0,4 euro;
4° niet-biologische [2 zuivel]2: 0,35 euro.
De volgende documenten zijn bewijsstukken als vermeld in artikel 6, zesde lid, van het voormelde besluit, die bij de steunaanvraag, vermeld in artikel 9 van het voormelde besluit, worden ingediend:
1° de factuur;
2° de leveringsbon en het bijbehorende betaalbewijs.
Op de documenten, vermeld in het tweede lid, staan de soorten aangeleverde groenten, fruit en melk, de hoeveelheid, en de datum van levering vermeld.]1
Art. 3. [1 En exécution de l'article 6, alinéa 2, de l'arrêté du 21 avril 2017, le montant forfaitaire de l'aide par élève par portion est de :
1° légumes et fruits biologiques : 0,65 euros ;
2° [2 produits laitiers biologiques]2 : 0,35 euros ;
3° légumes et fruits non biologiques : 0,4 euros ;
4° [2 produits laitiers non biologiques]2 : 0,35 euros.
Les documents suivants sont des pièces justificatives telles que mentionnées à l'article 6, alinéa 6, de l'arrêté précité, qui sont soumis avec la demande d'aide mentionnée à l'article 9 de l'arrêté précité :
1° la facture ;
2° le bordereau de livraison et la preuve de paiement correspondante.
Les documents mentionnés à l'alinéa 2 indiquent les types de légumes, de fruits, et de lait livrés, la quantité et la date de livraison.]1
1° légumes et fruits biologiques : 0,65 euros ;
2° [2 produits laitiers biologiques]2 : 0,35 euros ;
3° légumes et fruits non biologiques : 0,4 euros ;
4° [2 produits laitiers non biologiques]2 : 0,35 euros.
Les documents suivants sont des pièces justificatives telles que mentionnées à l'article 6, alinéa 6, de l'arrêté précité, qui sont soumis avec la demande d'aide mentionnée à l'article 9 de l'arrêté précité :
1° la facture ;
2° le bordereau de livraison et la preuve de paiement correspondante.
Les documents mentionnés à l'alinéa 2 indiquent les types de légumes, de fruits, et de lait livrés, la quantité et la date de livraison.]1
Art. 4. Een deelnameverklaring als vermeld in artikel 7, eerste lid, van het besluit van 21 april 2017, wordt elektronisch ingediend via het e-loket.
De uiterste indieningsdatum, vermeld in artikel 7, [2 [4 vijfde]4 lid]2, van het besluit van 21 april 2017, is [3 31 oktober]3 van het schooljaar in kwestie.
Als de dag, vermeld in het tweede lid, een weekenddag is, is de eerstvolgende maandag de uiterste dag voor de indiening van de deelnameverklaring.
De uiterste indieningsdatum, vermeld in artikel 7, [2 [4 vijfde]4 lid]2, van het besluit van 21 april 2017, is [3 31 oktober]3 van het schooljaar in kwestie.
Als de dag, vermeld in het tweede lid, een weekenddag is, is de eerstvolgende maandag de uiterste dag voor de indiening van de deelnameverklaring.
Art. 4. Une déclaration de participation telle que visée à l'article 7, alinéa 1er, de l'arrêté du 21 avril 2017, est introduite électroniquement par le biais du guichet électronique.
La date limite d'introduction, visée à l'article 7, [2 [4 cinquième]4 alinéa]2, de l'arrêté du 21 avril 2017, est le [3 31 octobre]3 de l'année scolaire en question.
Lorsque le jour visé à l'alinéa 2 coïncide avec un jour de week-end, le lundi suivant est la date limite d'introduction de la déclaration de participation.
La date limite d'introduction, visée à l'article 7, [2 [4 cinquième]4 alinéa]2, de l'arrêté du 21 avril 2017, est le [3 31 octobre]3 de l'année scolaire en question.
Lorsque le jour visé à l'alinéa 2 coïncide avec un jour de week-end, le lundi suivant est la date limite d'introduction de la déclaration de participation.
Art. 5. De steunaanvraag, vermeld in artikel 9, eerste lid, van het besluit van 21 april 2017, wordt elektronisch ingediend via het e-loket.
[4 De uiterste indieningsdatum voor een steunaanvraag, vermeld in artikel 9, derde lid, van het voormelde besluit, is:
1° 30 april voor de eerste periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, 1°, van het voormelde besluit;
2° 30 juli voor de tweede periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, 2°, van het voormelde besluit.]4
[3 ...]3
[4 De uiterste indieningsdatum voor een steunaanvraag, vermeld in artikel 9, derde lid, van het voormelde besluit, is:
1° 30 april voor de eerste periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, 1°, van het voormelde besluit;
2° 30 juli voor de tweede periode, vermeld in artikel 5, tweede lid, 2°, van het voormelde besluit.]4
[3 ...]3
Art. 5. La demande d'aide, visée à l'article 9, alinéa 1er, de l'arrêté du 21 avril 2017, est introduite électroniquement par le biais du guichet électronique.
[4 La date limite d'introduction pour une demande d'aide, visée à l'article 9, troisième alinéa, de l'arrêté précité, est:
le 30 avril pour la première période, visée à l'article 5, deuxième alinéa, 1°, de l'arrêté précité;
le 30 juillet pour la deuxième période, visée à l'article 5, deuxième alinéa, 2°, de l'arrêté précité.]4]1.
[3 ...]3
[4 La date limite d'introduction pour une demande d'aide, visée à l'article 9, troisième alinéa, de l'arrêté précité, est:
le 30 avril pour la première période, visée à l'article 5, deuxième alinéa, 1°, de l'arrêté précité;
le 30 juillet pour la deuxième période, visée à l'article 5, deuxième alinéa, 2°, de l'arrêté précité.]4]1.
[3 ...]3
Art. 6. De volgende regelingen worden opgeheven:
1° het ministerieel besluit van 22 juli 2009 houdende uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de subsidiëring en ondersteuning van de verstrekking van groenten en fruit aan leerlingen in onderwijsinstellingen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 13 augustus 2010 en 23 november 2012;
2° het ministerieel besluit van 17 september 2010 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 9 juli 2012.
1° het ministerieel besluit van 22 juli 2009 houdende uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de subsidiëring en ondersteuning van de verstrekking van groenten en fruit aan leerlingen in onderwijsinstellingen, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 13 augustus 2010 en 23 november 2012;
2° het ministerieel besluit van 17 september 2010 betreffende de verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in onderwijsinstellingen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 9 juli 2012.
Art. 6. Les réglementations suivantes sont abrogées :
1° l'arrêté ministériel du 22 juillet 2009 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif au soutien de la cession de légumes et de fruits aux élèves des établissements d'enseignement, modifié par les arrêtés ministériels des 13 août 2010 et 23 novembre 2012 ;
2° l'arrêté ministériel du 17 septembre 2010 relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires, modifié par l'arrêté ministériel du 9 juillet 2012.
1° l'arrêté ministériel du 22 juillet 2009 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif au soutien de la cession de légumes et de fruits aux élèves des établissements d'enseignement, modifié par les arrêtés ministériels des 13 août 2010 et 23 novembre 2012 ;
2° l'arrêté ministériel du 17 septembre 2010 relatif à la cession de lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements scolaires, modifié par l'arrêté ministériel du 9 juillet 2012.
Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2017.
Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2017.