Vergelijking NL / FR

Article 1er. Dans le présent arrêté, on entend par :
1° agence : l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique [1 " Grandir régie "]1, visée à l'article 3 du décret du 30 avril 2004 portant création de l'agence autonomisée interne [1 " Grandir régie "]1 ;
2° décret du 12 juillet 2013 : le décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse ;
3° prestataire de services : un prestataire de services tel que visé à l'article 2, § 1er, 13°, du décret du 12 juillet 2013 ;
4° maltraitance d'enfants : la maltraitance d'enfants telle que visée à l'article 2, § 1er, 32°, du décret du 12 juillet 2013 ;
5° guichet " Geweld, Misbruik en Kindermishandeling " : un guichet " Geweld, Misbruik en Kindermishandeling " tel que visé à l'article 3 du décret du 21 juin 2013 portant diverses dispositions relatives au domaine politique du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille ;
6° Ministre : le Ministre flamand ayant l'aide aux personnes dans ses attributions ;
7° organisation partenaire : le partenariat formalisé entre les six centres de confiance pour enfants maltraités, qui est agréé et subventionné conformément au présent arrêté ;
8° centre de confiance pour enfants maltraités : un centre agréé et subventionné conformément au présent arrêté.

Art. 2. L'agence décide de l'octroi d'un agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités. L'agence agrée dans chaque province de la région de langue néerlandaise et dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale un centre de confiance pour enfants maltraités.
Le ressort du centre de confiance pour enfants maltraités comprend la province ou la région bilingue de Bruxelles-Capitale dans laquelle il se situe.
Cet agrément est valable pendant cinq ans.

Art. 3. L'agence décide de l'octroi d'un agrément comme organisation partenaire.
Le ressort de l'organisation partenaire comprend la région de langue néerlandaise entière et la région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Cet agrément est valable pendant cinq ans.

Art. 4. L'article 5 du décret du 12 juillet 2013, applicable sur les centres de confiance pour enfants maltraités, s'applique par analogie à l'organisation partenaire.

Art. 5. Les centres de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire ont la mission suivante, dans le cadre du thème de la maltraitance d'enfants :
1° la détection de situations de maltraitance d'enfants ;
2° l'arrêt de la maltraitance d'enfants et l'installation de sécurité pour les mineurs concernés ;
3° la prévention de la répétition de la maltraitance d'enfants pour les mineurs concernés ;
4° la poursuite du rétablissement individuel et relationnel pour les mineurs concernés ;
5° à l'égard de la maltraitance d'enfants dans la société :
a) la sensibilisation effective de la société à la problématique de la maltraitance d'enfants en Flandre et en région bilingue de Bruxelles-Capitale ;
b) l'acquisition et la dissémination de connaissances et d'expertise sur la maltraitance d'enfants et l'approche de la maltraitance d'enfants en Flandre et en région bilingue de Bruxelles-Capitale.

Art. 6. § 1er. Pour être agréé, le centre de confiance pour enfants maltraités doit répondre aux conditions d'agrément visées aux articles 7 à 13 inclus et aux articles 16 à 23 inclus.
§ 2. Pour être agréée, l'organisation partenaire doit répondre aux conditions d'agrément, visées aux articles 14 à 23 inclus.

Art. 7. § 1er. Le centre de confiance pour enfants maltraités organise, en collaboration avec les centres d'aide sociale générale, des guichets " Geweld, Misbruik en Kindermishandeling ".
§ 2. En tant que structure mandatée, le centre de confiance pour enfants maltraités accomplit les missions suivantes :
1° les missions relatives à la maltraitance d'enfants, visées à l'article 42, § 1er, alinéa 2, 1° et 2°, du décret du 12 juillet 2013 ;
2° les missions ayant une nécessité sociale, visées à l'article 42, § 1er, alinéa 2, 3° à 6° inclus, du décret précité ;
3° le soutien et l'accompagnement d'offreurs d'aide à la jeunesse ou d'autres personnes et structures offrant de l'aide à la jeunesse ou prestataires de services, lors de la gestion des situations de maltraitance d'enfants s'ils en font la demande auprès du centre de confiance pour enfants maltraités.
Dans l'alinéa 1er, 3°, on entend par offreur d'aide à la jeunesse : un offreur d'aide à la jeunesse tel que visé à l'article 2, § 1er, 27°, du décret du 12 juillet 2013.

Art. 8. Les services d'aide et de soins que le centre de confiance pour enfants maltraités fournit à une famille peuvent être orientés sur la demande ou être réalisés par une approche active du centre. Lorsque la nature de la situation le requiert, les services d'aide et de soins sont persistants.
Les services d'aide et de soins offerts en exécution des missions visées à l'article 7, § 2, alinéa 1er, 1° et 3°, comprennent des activités variées relatives à la recherche, l'indication, l'accompagnement, la coordination, la consultation et le renvoi.

Art. 9. Le centre de confiance pour enfants maltraités associe les parents, les responsables de l'éducation et l'environnement aux services d'aide et de soins, en tenant compte de l'intérêt du mineur.

Art. 10. § 1er. Sous réserve de l'article 62 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2014 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse, les centres de confiance pour enfants maltraités prévoient un accès aisé pour l'exécution de leurs missions, ce qui implique au minimum qu'ils sont joignables par téléphone pendant les heures de bureau.
Outre l'obligation visée à l'alinéa 1er, au moins un centre de confiance pour enfants maltraités assure l'accès électronique des services d'aide et de soins de tous les centres de confiance pour enfants maltraités via le chat. Les centres de confiance pour enfants maltraités déterminent de commun accord quel centre de confiance assume cette tâche. Si les centres de confiance pour enfants maltraités n'arrivent pas à s'accorder de commun accord, le Ministre détermine quel centre de confiance assume cette tâche. Le Ministre peut arrêter les heures auxquelles le chat doit être accessible.
§ 2. Les centres de confiance pour enfants maltraités conviennent comment ils organisent et publient concrètement l'accès aisé, visé au paragraphe 1er, en aspirant à l'uniformité.

Art. 11. Les centres de confiance pour enfants maltraités mènent une politique visant à prévenir et, le cas échéant, aborder, des situations dangereuses et du comportement excessif par leurs collaborateurs à l'égard de clients dans le cadre de leur prestation de services. Les centres de confiance pour enfants maltraités notifient toute situation précitée dans les meilleurs délais à l'agence, sans mention des données personnelles.

Art. 12. Le centre de confiance pour enfants maltraités adopte une approche multidisciplinaire et, selon la situation, fait appel à l'apport d'une expertise médicale, psychologique, pédagogique, sociale et juridique ou criminologique.

Art. 13. Le centre de confiance pour enfants maltraités collabore à l'enregistrement que l'agence détermine pour pouvoir collecter des informations pertinentes en termes de politique. Les données personnelles ne sont pas traitées lors de cet enregistrement.

Art. 14. L'organisation partenaire ne peut être agréée que si chaque centre de confiance pour enfants maltraités en est membre.

Art. 15. [1 L'organisation partenaire a les missions suivantes :
1° renforcer les connaissances, promouvoir l'expertise et l'expertise du vécu sur la maltraitance d'enfants ;
2° contribuer à la sensibilisation de la société à la problématique de la maltraitance d'enfants ;
3° prévoir le soutien thématique et orienté sur la pratique, développer les activités des centres de confiance pour enfants maltraités, et encourager la coopération organisationnelle des centres de confiance pour enfants maltraités ;
4° contribuer au soutien thématique et orienté sur la pratique quant à l'approche appropriée de la maltraitance d'enfants pour :
a) les offreurs d'aide à la jeunesse ;
b) les personnes et structures offrant de l'aide à la jeunesse ;
c) les prestataires de services ;
d) les organisations et structures dans les secteurs qui travaillent avec des enfants et des jeunes ;
5° contribuer au soutien thématique et orienté sur la pratique quant à l'approche appropriée de la maltraitance d'enfants pour les secteurs qui travaillent avec des adultes, entre autres par le développement et la mise en oeuvre du " réflexe enfant " ;
6° conseiller, sur l'ordre de l'agence, au sujet de la sécurité des mineurs dans une structure, et au sujet de l'approche pédagogique dans une structure sur la base d'un processus structuré d'évaluation des risques ]1.

Art. 16. [1 Les centres de confiance]1 pour enfants maltraités et l'organisation partenaire sont créés comme une association de droit privé dotée de la personnalité juridique, pour laquelle il est interdit par loi de payer un avantage patrimonial à ses membres.

Art. 16/1. [1 Les centres de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire collaborent de manière à fournir la même qualité de service et d'assistance, sans préjudice de l'application de la mission de l'organisation partenaire, visée à l'article 15, 3°.
La coopération, visée à l'alinéa 1er, porte au moins sur les thèmes suivants :
1° une vision et un profilage actualisés des centres de confiance et de l'organisation partenaire ;
2° un modèle d'administration et de fonctionnement efficace et tourné vers l'avenir, avec un pouvoir de décision et de validation sans ambiguïté ;
3° le processus et l'utilisation d'instruments pour l'exécution des missions des centres de confiance pour enfants maltraités, visées à l'article 7, § 2, et pour l'exécution des missions de l'organisation partenaire, visées à l'article 15 ;
4° le partage de bonnes pratiques ;
5° la formation, l'entraînement, l'éducation, la supervision et le soutien des employés, visés à l'article 19, alinéa 2 ;
6° la politique de qualité, visée à l'article 26/1 ;
7° la politique de traitement des plaintes, visée à l'article 20 ;
8° les processus de soutien.]1

Art. 17. Dans le cadre de leurs activités, [1 Les centres de confiance]1 pour enfants maltraités et l'organisation partenaire prêtent une attention à la bonne gouvernance. Ils veillent à la diversité au niveau de composition, d'expertise, de missions et de responsabilités des organismes administratifs.

Art. 18. [1 Les centres de confiance]1 pour enfants maltraités et l'organisation partenaire disposent d'une infrastructure accessible et adaptée afin d'exécuter les missions de manière qualitative.

Art. 19. [1 Les centres de confiance]1 pour enfants maltraités et l'organisation partenaire disposent d'un nombre suffisant de collaborateurs suffisamment qualifiés.
[1 Les centres de confiance]1 pour enfants maltraités et l'organisation partenaire prévoient le soutien, l'éducation, l'entraînement, la formation et la supervision nécessaires des collaborateurs.

Art. 20. [1 Les centres de confiance]1 pour enfants maltraités et l'organisation partenaire disposent d'une procédure de plaintes. Cette procédure est communiquée à l'usager et garantit une réponse à la plainte dans un délai raisonnable.

Art. 21. [1 Les centres de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire soumettent à l'agence, avant le 1er juin de chaque année, un rapport d'activité thématique et quantitatif sur leur fonctionnement au cours de l'année précédente. Le rapport d'activité comprend un rapport sur les actions entreprises et les instruments développés en vue d'exécuter l'article 16/1.
Les centres de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire soumettent à l'agence, avant le 1er décembre de chaque année, un rapport planifiant les activités de l'année suivante en vue d'exécuter les thèmes visés à l'article 16/1, alinéa 2, et les résultats escomptés.
Les centres de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire soumettent à l'agence, avant le 1er juin de chaque année, un rapport sur la politique de qualité du fonctionnement pour laquelle ils sont agréés. Le rapport contient les données suivantes :
1° les résultats de l'auto-évaluation ;
2° les actions d'amélioration formulées ;
3° la manière dont les actions d'amélioration sont effectuées ;
4° le planning de la qualité pour l'année en cours.
L'agence peut déterminer d'autres conditions pour les rapports visés aux alinéas 1 à 3.]1

Art. 22. Pour le centre de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire, la sécurité et l'intérêt des mineurs concernés constituent toujours les points d'attention principaux.

Art. 23. Le centre de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire ne demandent pas d'indemnité au client pour l'exécution de leurs missions, visées à l'article 7.

Art. 24. Le centre de confiance pour enfants maltraités peut exécuter ses missions, visées à l'article 7, § 2, alinéa 1er, ensemble avec les autres centres de confiance pour enfants maltraités agréés ou avec l'organisation partenaire.

Art. 25. Dans le cadre de ses missions, visées à l'article 7, § 2, alinéa 1er, 1°, le centre de confiance pour enfants maltraités peut renvoyer des notifications à un guichet " Geweld, Misbruik en Kindermishandeling " en vue de l'éclaircissement de la demande, si ces notifications n'ont pas été faites par une des personnes suivantes :
1° des personnes mineures ;
2° des personnes et structures offrant de l'aide à la jeunesse ou des prestataires de services.

Art. 26. Le centre de confiance pour enfants maltraités peut prévoir des heures et canaux supplémentaires pour l'accessibilité, telle que visée à l'article 10.

Art. 27. [1 Le centre de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire, agréés conformément au présent arrêté, reçoivent, dans les limites des crédits budgétaires, annuellement une subvention de fonctionnement général à titre de soutien aux frais de personnel et de fonctionnement.
L'agence octroie pour la durée de l'agrément une subvention, telle que visée à l'alinéa 1er.]1

Art. 28. [1 § 1.]1 La subvention est accordée si le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire répond aux conditions cumulatives suivantes :
1° les conditions d'agrément applicables, visées au chapitre 2, section 3 ;
2° les dispositions, visées au chapitre 3, section 2.
[1 La subvention est accordée si l'organisation partenaire répond à l'ensemble des conditions suivantes :
1° les conditions d'agrément, visées au chapitre 2, section 3, qui sont d'application ;
2° les dispositions visées au chapitre 3, section 2 ;
3° disposer d'un plan annuel, approuvé par l'agence.
Le plan annuel, visé à l'alinéa 1er, 3°, couvre la période d'une année calendaire et comprend une description de la manière dont l'organisation partenaire concrétisera et mettra en oeuvre les missions visées à l'article 15, ainsi que le budget correspondant.
L'organisation partenaire transmet le plan annuel, visé à l'alinéa 1er, 3°, à l'agence au plus tard le 1er octobre de l'année précédant l'année d'activité à laquelle le plan annuel se rapporte.
L'agence décide au plus tard le 1er décembre de l'année précédant l'année d'activité à laquelle le plan annuel, visé à l'alinéa 1er, 3°, se rapporte, de l'approbation de ce plan annuel. Avant que l'agence n'approuve le plan annuel précité, elle peut demander à l'organisation partenaire, après consultation, de modifier ce plan annuel. ]1

Art. 29. Le centre de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire transmettent annuellement le rapport financier relatif à l'année d'activité précédente à l'agence, conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 relatif à la comptabilité et au rapport financier pour les structures dans certains secteurs du domaine politique Aide sociale Santé publique et Famille.

Art. 30. § 1er. Lorsque la subvention dépasse les frais à charge de la subvention, le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire constitue un excédent à charge de la subvention. Un maximum de 20% de la subvention annuelle peut être transféré à l'année prochaine comme excédent.
Dans l'alinéa premier, on entend par frais à charge de la subvention : une partie, exprimée en pourcentage, du total des frais du fonctionnement subventionné, correspondant à la part, exprimée en pourcentage, de la subvention de l'agence au total des produits du fonctionnement subventionné.
Un excédent tel que visé à l'alinéa premier est compensé par un déficit. L'excédent cumulé à charge de la subvention, à l'exception du passif social, s'élève au maximum à 50 % de la subvention annuelle. Pour l'application de la présente disposition, le passif social est limité à 25 % des frais de personnel annuels.
§ 2. L'excédent cumulé à charge de la subvention est calculé et tenu par l'agence, et est annuellement porté à la connaissance du centre de confiance pour enfants maltraités ou de l'organisation partenaire lors du règlement de solde, visé à l'article 32, [1 alinéa 3]1.
§ 3. Si le rapport financier comprend un état des recettes et des dépenses en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 concernant la comptabilité et le rapport financier pour les structures dans certains secteurs du domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille, le mot " produits " est lu comme " recettes " et le mot " frais " est lu comme " dépenses " pour l'application du présent article.

Art. 31. § 1er. Pour le calcul de la subvention que le centre de confiance pour enfants maltraités reçoit annuellement, le Ministre établit les critères, après consultation avec les centres de confiance pour enfants maltraités, pour déterminer le montant de subvention. Dans ce contexte, le Ministre tient au moins compte :
1° du nombre de mineurs dans la zone d'action du centre de confiance pour enfants maltraités, à l'exception de la région bilingue de Bruxelles-Capitale où 30% du nombre de mineurs sont pris en compte ;
2° de la part de mineurs dans une famille défavorisée dans cette zone d'action.
Pour chaque centre de confiance pour enfants maltraités, il est arrêté annuellement une intervention complémentaire pour l'évolution de l'ancienneté, sur la base de la différence en ancienneté moyenne des membres du personnel du centre de confiance pour enfants maltraités au cours de l'année précédente, en comparaison avec l'année de base 2016.
§ 2. Sans préjudice de l'article 27, paragraphe 1er, le centre de confiance pour enfants maltraités visé à l'article 53, maintient lors du calcul du montant de subvention visé au paragraphe 1er, alinéa 1er, le montant de subvention suivant qui concerne le centre de confiance pour enfants maltraités :
1° " Vertrouwenscentrum Kindermishandeling Antwerpen " : [2 [5 [6 [7 [8 2 107 680,26 euros (deux millions cent sept mille six cent quatre-vingts euros vingt-six cents)]8]7]6]5]2 ;
2° " Vertrouwenscentrum Kindermishandeling Brussel " : [2 [5 [6 [7 1 101 904,73 euros (un million cent un mille neuf cent quatre euros septante-trois cents)]7]6]5]2 ;
3° " Vertrouwenscentrum Kindermishandeling Limburg " : [2 [5 [6 [7 1 [8 1 377 279,66 euros (un million trois cent septante-sept mille deux cent septante-neuf euros soixante-six cents) ]8 ]7)]6]5]2 ;
4° " Vertrouwenscentrum Kindermishandeling Oost-Vlaanderen " : [2 [5 [6 [7 [8 1 663 047,60 euros (un million six cent soixante-trois mille quarante-sept euros soixante cents) ]8]7)]6]5]2 ;
5° " Vertrouwenscentrum Kindermishandeling Vlaams-Brabant " : [2 [5 [6 [7 [8 1 516 546,51 euros (un million cinq cent seize mille cinq cent quarante-six euros cinquante et un cents) ]8]7 ]6]5]2 ;
6° " Vertrouwenscentrum Kindermishandeling West-Vlaanderen " : [2 [5 [7 [8 1 524 218,89 euros (un million cinq cent vingt-quatre mille deux cent dix-huit euros quatre-vingt-neuf cents)]8]7]6]5)]2.
§ 3. La subvention complémentaire annuelle pour le centre de confiance pour enfants maltraités qui assure l'accès électronique via le chat, visé à l'article 10, § 1er, alinéa 2, s'élève à [1 [4 [5 [6 116.101,98 euros (cent seize mille cent cinquante-huit cents)]6]5]4]1. Si l'accès électronique via le chat est assuré par plusieurs centres de confiance pour enfants maltraités, l'agence détermine, après concertation avec les centres de confiance pour enfants maltraités concernés, la répartition de la subvention complémentaire parmi les centres de confiance pour enfants maltraités concernés.
[1 § 3/1. La subvention annuelle pour l'organisation partenaire s'élève à [3 [5 [6 [7 664 531,05 euros (six cent soixante-quatre mille cinq cent trente et un euros cinq cents) ]7 ]6]5]3.]1
§ 4. [1 [5 [7 Les subventions visées au présent article sont liées à l'indice-pivot applicable au 1er janvier 2023]7]5.]1. Les montants sont indexés conformément à la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public. L'adaptation a lieu chaque fois à partir du deuxième mois qui suit le mois où un indice pivot est atteint ou y est ramené.

Art. 32. [1 L'agence paie au début de chaque trimestre [2 ...]2 une avance de 90 % de la subvention estimée.
[2 ...]2
[1 Pour l'année de lancement de la subvention, la première avance est payée dans le mois suivant celui au cours duquel l'agence informe le demandeur de la décision d'octroi de la subvention conformément à l'article 46, alinéa trois.]1
Après le traitement du rapport financier, visé à l'article 29, le solde éventuel du montant de la subvention est payé. Lorsqu'un des maxima, visés à l'article 30, est dépassé en conséquence du paiement de la totalité du solde, le solde est réduit du montant qui dépasse les maxima. L'agence informe le centre de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire du règlement de solde précité.

Art. 33. Pour l'année dans laquelle la subvention est lancée et pour l'année dans laquelle la subvention est arrêtée, le montant de la subvention qui serait octroyé pour une année entière est réduit proportionnellement à la durée réelle.

Art. 34. L'agence suit annuellement le fonctionnement du centre de confiance pour enfants maltraités et de l'organisation partenaire ainsi que l'affectation de la subvention octroyée, à l'aide des rapports fournis par le centre de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire, visés à l'article 21.
Outre le contrôle visé à l'alinéa 1er, l'agence évalue au moins tous les cinq ans le respect des conditions d'agrément et l'affectation de la subvention octroyée, par le centre de confiance pour enfants maltraités et l'organisation partenaire. Cette évaluation se fait au moins sur la base des rapports, visés à l'article 21, et sur la base des constatations de l'Inspection des Soins. L'agence peut en outre demander au centre de confiance pour enfants maltraités et à l'organisation partenaire tous documents relatifs aux conditions d'agrément et à l'affectation de la subvention octroyée.
A l'alinéa deux, il y a lieu d'entendre par Zorginspectie : [1 l'Inspection des Soins, telle que visée à l'article 4, § 2, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023 relatif au Département Soins ]1.
L'agence discute du résultat de l'évaluation, visée à l'alinéa 2, avec le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire. Sur la base de cette discussion, l'agence peut, le cas échéant, utiliser un des instruments de maintien, visés à la section 2.

Art. 35. Lorsqu'il ressort du contrôle visé à la section 1re, que le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire ne répond plus à une ou plusieurs conditions d'agrément, lorsque la subvention n'est pas affectée aux objectifs pour lesquels elle a été octroyée, ou lorsque le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire n'apporte pas sa collaboration à l'exercice du contrôle ou empêche l'exercice du contrôle, l'agence somme le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire par lettre recommandée à combler les déficits ou à apporter sa collaboration à l'exercice du contrôle.

Art. 36. La sommation, visée à l'article 35, mentionne :
1° les données d'identification et de contact du centre de confiance pour enfants maltraités ou de l'organisation partenaire ;
2° la motivation de la sommation ;
3° les déficits et le délai dans lequel les déficits doivent être comblés.
Pendant le délai de sommation, le paiement de la subvention peut être suspendu entièrement ou partiellement.

Art. 37. Lorsque le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire n'a pas comblé les déficits dans le délai imparti, ou lorsque le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire continue à refuser d'apporter sa collaboration à l'exercice du contrôle ou à l'empêcher, l'agence formule, dans les trois mois à l'issue du délai fixé dans la sommation, l'intention d'abrogation de l'agrément.
Lors de l'intention d'abrogation de l'agrément, le paiement de la subvention peut être suspendu entièrement ou partiellement.
L'intention d'abrogation de l'agrément est notifiée par lettre recommandée au centre de confiance pour enfants maltraités ou à l'organisation partenaire. La lettre recommandée comprend, le cas échéant, des informations sur la possibilité, les conditions et la procédure pour introduire une réclamation motivée.

Art. 38. Lorsque le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire n'introduit pas de réclamation dans le délai imparti, l'intention de l'agence est transformée, après l'expiration de ce délai, en une décision d'abrogation de l'agrément. Le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire est informé de la décision précitée par lettre recommandée.
Lorsque le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire a introduit une réclamation recevable, la décision sur l'abrogation de l'agrément est prise après avoir parcouru la procédure de réclamation, visée au chapitre 5, section 2.

Art. 39. L'agence peut suspendre immédiatement l'agrément du centre de confiance pour enfants maltraités ou de l'organisation partenaire si l'intégrité ou la sécurité des familles avec enfants concernées est atteinte par le fonctionnement du centre de confiance pour enfants maltraités ou de l'organisation partenaire. La suspension produit ses effets directement.
Le plus vite possible et au plus tard dans les cinq jours ouvrables, l'agence entend le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire et prend une décision sur l'agrément sur la base de cette audition. La décision a trait :
1° au maintien de l'agrément, le cas échéant dans le respect des modalités imposées ;
2° à l'intention d'abrogation de l'agrément, de la manière, visée à l'article 37.
L'agence informe le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire par lettre recommandée de la décision, visée à l'alinéa 2.

Art. 40. Le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire qui veut procéder à la cessation des activités agréées en informe l'agence par une lettre recommandée, au moins six mois avant la cessation effective. Pendant ce délai, le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire continue à assurer la continuité des services.

Art. 41. La subvention est recouvrée dans les cas, visés à l'article 13 de la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes. En outre, l'agence peut recouvrer la subvention après l'exécution de la procédure de sommation :
1° dans les cas visés à l'article 30, du présent arrêté ;
2° en cas d'une cessation de la subvention. Dans ce cas, le montant est recouvré à concurrence des excédents cumulés, à l'exception du passif social.
La décision sur le recouvrement de la subvention est notifiée par lettre recommandée au centre de confiance pour enfants maltraités ou à l'organisation partenaire.

Art. 42. Par dérogation à l'article 41, alinéa 1er, 1°, l'agence peut renoncer au recouvrement du montant dépassé lorsque le centre de confiance pour enfants maltraités ou l'organisation partenaire peut soumettre un plan d'affectation ou d'apurement à l'agence.
Le plan, visé à l'alinéa 1er, est soumis à l'Inspection des Finances des autorités flamandes pour approbation par l'agence. Le Ministre peut arrêter les critères spécifiques auxquels le plan d'affectation ou d'apurement doit répondre, et les modalités précises de l'affectation alternative.

Art. 43. Une demande d'agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités ou organisation partenaire est recevable si la demande :
1° est envoyée en recommandé ;
2° comprend toutes les données nécessaires afin de pouvoir prendre une décision sur l'octroi ou le refus de l'agrément.

Art. 44. § 1er. Lorsque la demande est irrecevable, l'agence en informe le demandeur dans un délai de trente jours après la réception de la demande d'agrément.
§ 2. L'agence traite la demande recevable dans un délai de trois mois.
L'agence peut demander des informations supplémentaires au demandeur. Le demandeur transmet les informations supplémentaires demandées à l'agence dans les trente jours. Lors de cette période, le délai de décision est suspendu.

Art. 45. Au plus tard à l'expiration du délai, visé à l'article 44, § 2, alinéa 1er, l'agence transmet la décision sur la demande d'agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités ou organisation partenaire au demandeur.

Art. 46. La décision, visée à l'article 45, concerne un des cas suivants :
1° l'intention de refuser l'agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités ou organisation partenaire ;
2° l'octroi de l'agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités ou organisation partenaire.
L'agence informe le demandeur par lettre recommandée de l'intention de refuser un agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités ou organisation partenaire, visée à l'alinéa 1er, 1°. Cette lettre recommandée comprend, le cas échéant, des informations sur la possibilité, les conditions et la procédure pour introduire une réclamation motivée.
L'agence informe le demandeur par lettre recommandée de la décision d'octroi, visée à l'alinéa 1er, 2°. Cette lettre recommandée comprend au moins la décision et la date de début de la période d'agrément.

Art. 47. Lorsque le demandeur n'introduit pas de réclamation dans le délai imparti, l'intention de l'agence est transformée de plein droit, après l'expiration de ce délai, en une décision de refus de l'agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités ou organisation partenaire.

Art. 47/1. [1 Lorsque, à l'expiration du délai d'agrément de cinq ans, l'évaluation visée à l'article 34 donne lieu à un avis favorable, l'agrément du centre de confiance ou de l'organisation partenaire est prolongé de plein droit pour une durée de cinq ans. ]1

Art. 48. Dans les trente jours après que la lettre recommandée, visée à l'article 37 ou 46, a été envoyée, l'organisateur peut introduire une réclamation motivée auprès de l'agence dans un des cas suivants :
1° l'intention de refuser un agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités ou organisation partenaire ;
2° l'intention d'abroger un agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités ou organisation partenaire.

Art. 49. La réclamation visée à l'article 48 est recevable lorsqu'elle :
1° est introduite par lettre recommandée ;
2° est introduite dans le délai imparti ;
3° est motivée.

Art. 50. L'agence transmet la réclamation recevable, avec le dossier administratif complet et la réglementation applicable, dans les quinze jours après sa réception, au secrétariat de la Commission consultative, visée à l'article 12 du décret du 7 décembre 2007 portant création du Conseil consultatif stratégique pour la Politique flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de la Famille et d'une Commission consultative pour les Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille et des (Candidats) Accueillants. La réclamation, l'avis et la décision finale sur l'agrément comme centre de confiance pour enfants maltraités ou organisation partenaire sont traités ultérieurement selon les règles qui ont été fixées par le ou en exécution du chapitre III du décret précité.

Art. 51. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 concernant la comptabilité et le rapport financier pour les structures dans certains secteurs du domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 2013, le point 15° est remplacé par la disposition suivante :
" 15° arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2017 relatif à l'agrément et au subventionnement des centres de confiance pour enfants maltraités et de l'organisation partenaire ; ".

Art. 52. L'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2002 réglant l'agrément et le subventionnement des centres de confiance pour enfants maltraités, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2015, est abrogé.

Art. 53. Les centres de confiance pour enfants maltraités qui, à l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont agréés en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2002 réglant l'agrément et le subventionnement des centres de confiance pour enfants maltraités, tel qu'en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, reçoivent un agrément provisoire.
L'agrément provisoire d'un centre de confiance pour enfants maltraités, visé à l'alinéa 1er, est converti en un agrément définitif dès qu'il répond aux conditions du présent arrêté. Le centre de confiance pour enfants maltraités dispose d'un délai d'un an au maximum à cette fin.

Art. 54. Le décret du 17 octobre 2003 relatif à la qualité des structures de soins de santé et d'aide sociale entre en vigueur le 1er janvier 2018 pour les centres de confiance pour enfants maltraités.

Art. 55. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2018.

Art. 56. Le ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.