Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
31 MAART 2017. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2013 tot instelling van een herhuisvestingstoelage
Titre
31 MARS 2017. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2013 instituant une allocation de relogement
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In artikel 1, 2°, van het besluit van 28 november 2013 tot instelling van een herhuisvestingstoelage, worden de woorden " de Directie Huisvesting van het Bestuur voor Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; " vervangen door de woorden " de Directie Huisvesting van Brussel Huisvesting van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; ".
Article 1er. A l'article 1er, 2°, de l'arrĂȘtĂ© du 28 novembre 2013 instituant une allocation de relogement, les mots " la direction du Logement de l'Administration de l'AmĂ©nagement du Territoire et du Logement du MinistĂšre de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale; " sont remplacĂ©s par les mots " la direction du Logement de Bruxelles Logement du Service public rĂ©gional de Bruxelles; ".
Art. 2. In artikel 2, van het besluit van 28 november 2013 tot instelling van een herhuisvestingstoelage worden de woorden " het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest " vervangen door de woorden " de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel; ".
Art. 2. A l'article 2, de l'arrĂȘtĂ© du 28 novembre 2013 instituant une allocation de relogement, les mots " du MinistĂšre de la RĂ©gion de Bruxelles-Capitale, " sont remplacĂ©s par les mots " du Service public rĂ©gional de Bruxelles; ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 april 2017.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er avril 2017.