Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

8 SEPTEMBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de indeling van studiegebieden in opleidingen van het secundair volwassenenonderwijs en van de regelgeving betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, ambachtelijk erfgoed, assistentie vrije zorgberoepen, chemie, informatie- en communicatietechnologie, meubelmakerij, schrijnwerkerij en specifieke personenzorg

Titre

8 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant la répartition de disciplines en formations de l'enseignement secondaire pour adultes et la réglementation relative à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne les disciplines soins généraux aux personnes, patrimoine artisanal, assistance aux professions libérales de soins, chimie, technologie de l'information et de la communication, ébénisterie, menuiserie et soins spécifiques aux personnes

Documentinformatie

Numac: 2017013316

Datum: 2017-09-08

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2017/09/08/2017013316/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2017013316

Date: 2017-09-08

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2017/09/08/2017013316/justel

Moniteur: Voir

Inhoud

BIJLAGEN.

Inhoud

ANNEXES.

Tekst (34)

Texte (34)

Artikel 1. In bijlage I bij het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 maart 2017, wordt de indeling van de studiegebieden van het secundair volwassenenonderwijs in opleidingen vervangen door de indeling, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Article 1er. Dans l'annexe Ire au décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 mars 2017, la répartition des disciplines de l'enseignement secondaire pour adultes en formations est remplacée par la répartition reprise en annexe 1re au présent arrêté.

Art. 2. In bijlage VI van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied informatie- en communicatietechnologie wordt de zin "De basiscompetenties van de opleiding Start to ICT zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau foundation/intermediate." vervangen door de zin "De basiscompetenties van de opleiding ICT en administratie zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau intermediate/advanced.".

Art. 2. Dans l'annexe VI à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2007 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne la discipline technologie de l'information et de la communication, la phrase " Les compétences de base de la formation Start to ICT sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau foundation/intermediate. " est remplacée par la phrase " Les compétences de base de la formation TIC et administration sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau intermediate/advanced. ".

Art. 3. In bijlage VII van hetzelfde besluit wordt de zin "De basiscompetenties van de opleiding ICT en sociale media zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau foundation/intermediate." vervangen door de zin "De basiscompetenties van de opleiding ICT en sociale media zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau intermediate/advanced.".

Art. 3. Dans l'annexe VII au même arrêté, la phrase " Les compétences de base de la formation TIC et médias sociaux sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau foundation/intermediate. " est remplacée par la phrase " Les compétences de base de la formation TIC et médias sociaux sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau intermediate/advanced. ".

Art. 4. In bijlage VIII van hetzelfde besluit wordt de zin "De basiscompetenties van de opleiding Start to ICT zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau foundation/intermediate." vervangen door de zin "De basiscompetenties van de opleiding ICT in een creatieve context zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau intermediate/advanced.".

Art. 4. A l'annexe VIII au même arrêté, la phrase " Les compétences de base de la formation Start to ICT sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau foundation/intermediate. " est remplacée par la phrase " Les compétences de base de la formation TIC dans un contexte créatif sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau intermediate/advanced. ".

Art. 5. In bijlage IX van hetzelfde besluit wordt de zin "De basiscompetenties van de opleiding Start to ICT zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau foundation/intermediate." vervangen door de zin "De basiscompetenties van de opleiding ICT in een educatieve context zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau intermediate/advanced.".

Art. 5. Dans l'annexe IX au même arrêté, la phrase " Les compétences de base de la formation Start to ICT sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau foundation/intermediate. " est remplacée par la phrase " Les compétences de base de la formation TIC dans un contexte éducatif sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau intermediate/advanced. ".

Art. 6. In bijlage X van hetzelfde besluit wordt de zin "De basiscompetenties van de opleiding Start to ICT zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau foundation/intermediate." vervangen door de zin "De basiscompetenties van de opleiding App-ontwikkeling zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau intermediate/advanced.".

Art. 6. Dans l'annexe X au même arrêté, la phrase " Les compétences de base de la formation Start to ICT sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau foundation/intermediate. " est remplacée par la phrase " Les compétences de base de la formation développement d'applis sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau intermediate/advanced. ".

Art. 7. In bijlage XI van hetzelfde besluit wordt de zin "De basiscompetenties van de opleiding Start to ICT zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau foundation/intermediate." vervangen door de zin "De basiscompetenties van de opleiding Webcontent zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau intermediate/advanced.".

Art. 7. Dans l'annexe XI au même arrêté, la phrase " Les compétences de base de la formation Start to ICT sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau foundation/intermediate. " est remplacée par la phrase " Les compétences de base de la formation contenu web sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau intermediate/advanced. ".

Art. 8. In bijlage XII van hetzelfde besluit wordt de zin "De basiscompetenties van de opleiding Start to ICT zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau foundation/intermediate." vervangen door de zin "De basiscompetenties van de opleiding ICT besturingssystemen en netwerken zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau intermediate/advanced.".

Art. 8. Dans l'annexe XII au même arrêté, la phrase " Les compétences de base de la formation Start to ICT sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau foundation/intermediate. " est remplacée par la phrase " Les compétences de base de la formation systèmes d'exploitation et réseaux TIC sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau intermediate/advanced. ".

Art. 9. In bijlage XIII van hetzelfde besluit wordt de zin "De basiscompetenties van de opleiding Start to ICT zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau foundation/intermediate." vervangen door de zin "De basiscompetenties van de opleiding ICT programmeren zijn afgeleid van DIGCOMP en situeren zich op het niveau intermediate/advanced.".

Art. 9. Dans l'annexe XIII au même arrêté, la phrase " Les compétences de base de la formation Start to ICT sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau foundation/intermediate. " est remplacée par la phrase " Les compétences de base de la formation programmation TIC sont dérivées de DIGCOMP et se situent au niveau intermediate/advanced. ".

Art. 10. Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 betreffende de modulaire structuur van het secundair onderwijs voor sociale promotie het studiegebied Boekbinden wordt vervangen door wat volgt :
"Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied ambachtelijk erfgoed".

Art. 10. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire de promotion sociale en ce qui concerne la discipline reliure est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne la discipline patrimoine artisanal ".

Art. 11. Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
"Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs vastgelegd in bijlage I tot en met XI, die bij dit besluit zijn gevoegd.".

Art. 11. L'article 1er du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Article 1er. En exécution de l'article 24, § 1, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, les profils de formation pour la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes sont fixés dans les annexes Ire à XI, jointes au présent arrêté. ".

Art. 12. Artikel 2 en 4 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 12. Les articles 2 et 4 du même arrêté sont abrogés.

Art. 13. Aan hetzelfde besluit worden een bijlage VI tot en met XI toegevoegd, die als bijlage 2 tot en met 7 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 13. Le même arrêté est complété par les annexes VI à XI, jointes comme annexes 2 à 7 au présent arrêté.

Art. 14. Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied "personenzorg" wordt vervangen door wat volgt :
"Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden algemene personenzorg, assistentie vrije zorgberoepen en specifieke personenzorg".

Art. 14. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne la discipline soins aux personnes est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes pour les disciplines soins généraux aux personnes, assistance aux professions libérales de soins et soins spécifiques aux personnes ".

Art. 15. Artikel 1 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen door wat volgt :
  "Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs op de volgende wijze vastgelegd in de volgende bijlagen die bij dit besluit zijn gevoegd :
  1° bijlage VI tot en met VIII voor het studiegebied algemene personenzorg;
  2° bijlage IV en bijlage X tot en met XIV voor het studiegebied assistentie vrije zorgberoepen;
  3° bijlage I tot en met III, bijlage V en bijlage IX voor het studiegebied specifieke personenzorg.
  Ter uitvoering van artikel 24, § 2, van het voormelde decreet wordt voor bijzondere doelgroepen als volgt afgeweken van het minimale aantal lestijden van de volgende opleidingen :
  1° de opleiding Begeleider in de Kinderopvang kan voor snel-lerende cursisten 1260 lestijden bedragen, waarbij de module Zorg in de kinderopvang 1 maar 20 lestijden bedraagt;
  2° de uitbreidingsmodule Motorisch-visuele communicatievormen, vastgelegd in de opleidingsprofielen, vermeld in bijlage III en bijlage VI tot en met IX, kan voor snel-lerende cursisten maar 40 lestijden bedragen;
  3° de uitbreidingsmodule Complexe cliëntcontexten, vastgelegd in de opleidingsprofielen, vermeld in bijlage VII en VIII, kan voor snel-lerende cursisten maar 40 lestijden bedragen;
  4° de uitbreidingsmodule Mentor op de werkvloer, vastgelegd in de opleidingsprofielen, vermeld in bijlage I tot en met IV, bijlage VIII en bijlage IX, kan voor snel-lerende cursisten 40 lestijden bedragen;
  5° de uitbreidingsmodule Communicatieve hulmiddelen, vastgelegd in de opleidingsprofielen, vermeld in bijlage III en bijlage VI tot en met IX, kan voor snel-lerende cursisten maar 20 lestijden bedragen.".

Art. 15. L'article 1er du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacé par ce qui suit :
  " Article 1er. En exécution de l'article 24, § 1er, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'enseignement pour adultes, les profils de formation pour la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes sont fixés de la manière suivante dans les annexes suivantes au présent arrêté :
  1° annexes VI à VIII pour la discipline soins généraux aux personnes ;
  2° annexes IV et X à XIV pour la discipline assistance aux professions libérales de soins ;
  3° annexes Ire à III, V et IX pour la discipline soins spécifiques aux personnes.
  En exécution de l'article 24, § 2, du décret précité, il est dérogé comme suit, pour les groupes cibles particuliers, au nombre minimum de périodes de cours des formations suivantes :
  1° la formation d'accompagnateur dans l'accueil d'enfants peut s'élever à 1260 périodes pour les étudiants apprenant rapidement, le module soins en accueil d'enfants 1 étant limité à 20 périodes ;
  2° le module d'extension formes de communication motrices-visuelles, fixé dans les profils de formation visés aux annexes III et VI à IX, est limité à 40 périodes pour les étudiants apprenant rapidement ;
  3° le module d'extension contextes complexes de clients, fixé dans les profils de formation visés aux annexes VII et VIII, est limité à 40 périodes pour les étudiants apprenant rapidement ;
  4° le module d'extension mentor sur le lieu du travail, fixé dans les profils de formation visés aux annexes I à IV, VIII et IX, est limité à 40 périodes pour les étudiants apprenant rapidement ;
  5° le module d'extension moyens de communication, fixé dans les profils de formation visés aux annexes III et VI à IX, est limité à 20 périodes pour les étudiants apprenant rapidement. ".

Art. 16. Artikel 2 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen door wat volgt :
"Art. 2. De uitbreidingsmodules Kraamzorg : verzorgende aspecten en Kraamzorg : psychosociale aspecten van de opleidingsprofielen, vermeld in bijlage I, VII en VIII, en de uitbreidingsmodules Kraamzorg : koken in de praktijk en Organisatie van de huishoudelijke taken van het opleidingsprofiel, vermeld in bijlage I, worden tijdens het schooljaar 2018-2019 geëvalueerd. De pedagogische begeleidingsdiensten, het Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs, de Vereniging van de Diensten voor Gezinszorg van de Vlaamse Gemeenschap en de Expertisecentra Kraamzorg Vlaanderen worden uitgenodigd om aan de voormelde evaluatie deel te nemen.".

Art. 16. L'article 2 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacé par ce qui suit :
" Art. 2. Les modules d'extension soins postnatals : aspects de soins et soins postnatals : aspects psychosociaux des profils de formation visés aux annexes Ire, VII et VIII, et les modules d'extension soins postnatals : cuisiner dans la pratique et organisation des tâches ménagères du profil de formation, visé à l'annexe Ire, sont évalués au cours de l'année scolaire 2018-2019. Les services d'encadrement pédagogique, le centre flamand d'aide à l'éducation des adultes, l'association des services d'aide aux familles de la Communauté flamande et les centres flamands d'expertise de soins postnatals sont invités à participer à l'évaluation précitée. ".

Art. 17. Artikel 2/1 en 2/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 en 27 april 2012, worden opgeheven.

Art. 17. Les articles 2/1 et 2/2 du même arrêté, insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 et modifiés par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 octobre 2011 et 27 avril 2012, sont abrogés.

Art. 18. Bijlage I bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 september 2013, wordt vervangen door bijlage 8, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 18. L'annexe Ire au même arrêté, modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 septembre 2013, est remplacée par l'annexe 8, jointe au présent arrêté.

Art. 19. Bijlage VII bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen door bijlage 9, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 19. L'annexe VII au même arrêté, modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacée par l'annexe 9, jointe au présent arrêté.

Art. 20. Bijlage VIII bij hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen door bijlage 10, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 20. L'annexe VIII au même arrêté, modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacée par l'annexe 10, jointe au présent arrêté.

Art. 21. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 september 2015, worden een bijlage XI tot en met XIV toegevoegd, die als bijlage 11 tot en met 14 bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 21. Le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 septembre 2015, est complété par les annexes XI à XIV, jointes en tant qu'annexes 11 à 14 au présent arrêté.

Art. 22. Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied hout wordt vervangen door wat volgt :
"Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor de studiegebieden meubelmakerij en schrijnwerkerij".

Art. 22. L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne la discipline bois est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes pour les disciplines ébénisterie et menuiserie ".

Art. 23. Artikel 1 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016, wordt vervangen door wat volgt :
  "Artikel 1. Ter uitvoering van artikel 24, § 1, van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs worden de opleidingsprofielen voor de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs op de volgende wijze vastgelegd in de volgende bijlagen die bij dit besluit zijn gevoegd :
  1° bijlage VI, bijlage VIII tot en met IX, bijlage XVII tot en met XVIII en bijlage XXII voor het studiegebied meubelmakerij;
  2° bijlage XI tot en met XVI, bijlage XIX tot en met XXI en bijlage XXIII tot en met XXVII voor het studiegebied schrijnwerkerij.".

Art. 23. L'article 1er du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016, est remplacé par ce qui suit :
  " Article 1er. En exécution de l'article 24, § 1er, du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, les profils de formation pour la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes sont fixés de la manière suivante dans les annexes suivantes au présent arrêté :
  1° les annexes VI, VIII à IX, XVII à XVIII et XXII pour la discipline ébénisterie ;
  2° les annexes XI à XVI, XIX à XXI et XXIII à XXVII pour la discipline menuiserie. ".

Art. 24. In hetzelfde besluit worden de volgende artikelen opgeheven :
1° artikel 2, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 april 2012 en 21 september 2012;
2° artikel 3, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 april 2012 en 24 april 2015.

Art. 24. Dans le même arrêté, les articles suivants sont abrogés :
1° l'article 2, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 avril 2012 et 21 septembre 2012 ;
2° l'article 3, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 avril 2012 et 24 avril 2015.

Art. 25. Bijlage XXII bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016, wordt vervangen door bijlage 15, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 25. L'annexe XXII au même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016, est remplacée par l'annexe 15, jointe au présent arrêté.

Art. 26. Bijlage X bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2012, wordt opgeheven.

Art. 26. L'annexe X au même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2012, est abrogée.

Art. 27. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied chemie, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013, wordt de zinsnede "bijlagen 1 tot en met 6" vervangen door de zinsnede "bijlage 1 en bijlage 3 tot en met 6".

Art. 27. A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne la discipline chimie, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013, le membre de phrase " annexes 1re à 6 incluse " est remplacé par le membre de phrase " annexes 1re et 3 à 6 ".

Art. 28. In hetzelfde besluit worden de volgende artikelen opgeheven :
  1° artikel 2, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013;
  2° artikel 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013;
  3° artikel 4.

Art. 28. Dans le même arrêté, les articles suivants sont abrogés :
  1° l'article 2, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 ;
  2° l'article 3, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er mars 2013 ;
  3° l'article 4.

Art. 29. Bijlage 2 bij hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 29. L'annexe 2 au même arrêté est abrogée.

Art. 30. De volgende regelingen worden opgeheven :
1° het besluit van de Vlaamse Regering van 1 april 2011 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied smeden;
2° het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2011 betreffende de modulaire structuur van het secundair volwassenenonderwijs voor het studiegebied muziekinstrumentenbouw.

Art. 30. Les règlements suivants sont abrogés :
1° l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er avril 2011 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne la discipline forgeage ;
2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 2011 relatif à la structure modulaire de l'enseignement secondaire pour adultes en ce qui concerne la discipline facture instrumentale.

Art. 31. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2017.

Art. 31. Le présent arrêté produit ses effets à compter du 1er septembre 2017.

Art. 32. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 32. Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N. Bijlagen 1 tot en met 15.
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 05-10-2017, p. 90323)

Art. N. Annexes non traduites, voir version néerlandaise.