Vergelijking NL / FR

Artikel 1. Deze ordonnantie regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 39 van de Grondwet.

Art.2. In het geheel van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems worden de vervangingen van de volgende woorden doorgevoerd :
  1° in artikelen 18, 46, 47, § 1, 55, § 1, en 67 wordt het woord " saneringswerken " telkens vervangen door het woord " sanering ";
  2° in artikelen 33, § 2, 41, § 1, 46, § 1, en 75 wordt het woord " saneringswerken " telkens vervangen door de woorden " een sanering " ;
  3° in artikelen 43, 45, 46 en 55 worden de woorden " de saneringswerken" telkens vervangen door de woorden " de sanering " ;
  4° in artikelen 5, 8, § 1, 15, 25, 27, § 2, 29, § 3, 31, § 2, 33, § 2, 35, § 2, 41, § 2, 43, § 2, 49, 53, 70 en 75, wordt het woord " veiligheidsmaatregelen " telkens vervangen door het woord " noodmaatregelen " ;
  5° in artikelen 7, § 2, eerste lid, 26, § 2, 30, § 2, 34, § 2 en § 3, 38 en 42 worden de woorden " of door afgifte tegen ontvangstbewijs op het hoofdkantoor van het Instituut " telkens geschrapt ;
  6° in artikelen 7, § 2, eerste lid, tweede streepje, 15, 26, 27, § 1, 30, § 3, 31, § 1, 34, § 3, eerste lid, 35 en 39, 40, 42 en 43 worden de woorden " met bericht van ontvangst of door afgifte tegen ontvangstbewijs op het hoofdkantoor van het Instituut " telkens geschrapt ;
  7° in artikelen 7, § 2, 13, § 7, 49, 69 en 70 wordt het woord " huidige " telkens ingevoegd vóór het woord " exploitant " ;
  8° in artikelen 13, § 2, 15, § 4, 27, § 2, 31, § 2 en 55 wordt het woord " huidige " telkens ingevoegd vóór de woorden " exploitant van een risicoactiviteit " ;
  9° in artikelen 20, § 2 en 21, § 1 wordt het woord " huidige " telkens ingevoegd vóór het woord " exploitant " ;
  10° in artikelen 7, § 1 en § 2, 8, § 2, 35, 43, 49 en 51 wordt het woord " huidige " telkens ingevoegd vóór de woorden " exploitanten van een risicoactiviteit " ;
  11° in artikel 22, § 2, wordt het woord " huidige " ingevoegd vóór het woord " exploitant " ;
  12° in artikel 75 wordt het woord " risicobeheersmaatregelen " vervangen door de woorden " een risicobeheer " ;
  13° in artikelen 33, 37, 38, 39 en 55 worden de woorden " de risicobeheersmaatregelen " telkens vervangen door de woorden " het risicobeheer " ;
  14° in artikel 33, § 2, worden de woorden " met andere denkbare risicobeheersmaatregelen wat betreft " vervangen door de woorden " met een ander denkbaar risicobeheer wat betreft " ;
  15° in artikelen 33 § 1, 35, 37, 38 en 55 worden de woorden " de risicobeheersmaatregelen " telkens vervangen door de woorden " het risicobeheer " ;
  16° in artikelen 40 worden de woorden " van de risicobeheersmaatregelen " vervangen door de woorden " van het risicobeheer " ;
  17° in artikel 20, § 3, wordt het woord " risicobeheersmaatregelen " vervangen door de woorden " van een risicobeheer " ;
  18° in artikel 37 worden de woorden " worden uitgevoerd " telkens vervangen door de woorden " wordt uitgevoerd " ;
  19° in artikelen 15, 27, 31, 35, 40 en 43 worden de woorden " wijzigingen of aanvullingen " steeds vervangen door het woord " aanvullingen " ;
  20° in artikelen 38 en 46 worden de woorden " verduidelijkingen of aanvullingen " steeds vervangen door het woord " aanvullingen " ;
  21° in artikelen 77 en 78, worden de woorden " artikelen 60, 61 " vervangen door de woorden " artikelen 13/4, 13/5 " .

Art.3. In artikel 3 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in punt 4° worden de woorden " huidige exploitant of " ingevoegd tussen het woord " iedere " en het woord " persoon " ;
  2° er wordt een nieuw punt 4° /1 ingevoegd, dat als volgt luidt :
  " huidige exploitant : elke exploitant waarvan de uitbating nog steeds aan de gang is of die, hoewel hij zijn activiteiten heeft stopgezet :
  - de identificatieverplichting of verplichting inzake de behandeling van de bodemverontreiniging die hem desgevallend werden opgelegd, nog niet heeft vervuld, ongeacht of dit op grond van de ordonnantie van 13 mei 2004 betreffende het beheer van verontreinigde bodems of op grond van deze ordonnantie is ;
  - of die de wettelijke verplichting nog niet heeft vervuld om de plaats van een inrichting opnieuw in een zodanige toestand te brengen dat er zich geen gevaar, hinder of ongemak voordoet, zoals vastgelegd door de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, wat door het Instituut op elk moment kan worden gecontroleerd. " ;
  3° in punt 5° /2 worden de worden " en c) " toegevoegd na de woorden " § 4, b) " ;
  4° in punt 9° worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " het geheel van " worden geschrapt ;
  - de woorden " die vallen onder " worden vervangen door de woorden " met risicoactiviteiten onderworpen aan " ;
  5° in punt 12° worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  - in de Franse versie worden de woorden " la base " vervangen door het woord " base " ;
  - het wordt als volgt aangevuld :
  " Een aantal zones die zijn afgebakend in de bodembestemmingsplannen, kunnen, afhankelijk van hun situatie, in een verschillende kwetsbaarheidszone worden ondergebracht ; " ;
  6° in punt 15° worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - bij het eerste streepje " categorie 0 " worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " of werd " worden ingevoegd tussen de woorden " waarop een risicoactiviteit wordt" en het woord " uitgeoefend " ;
  - het streepje wordt als volgt aangevuld :
  " en de percelen die het voorwerp hebben uitgemaakt van een gebeurtenis die een bodemverontreiniging kan veroorzaken, zoals ongevallen, incidenten of verspreiding van verontreinigingen vanaf de naburige percelen " ;
  - bij het 5de streepje " categorie 4 " worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " die niet voldoen aan de interventienormen en " worden geschrapt ;
  - de woorden " saneringswerken worden uitgevoerd of waarvoor risicobeheersmaatregelen uitgevoerd worden, " worden vervangen door de woorden " een sanering, of een risicobeheer of een behandeling van beperkte duur wordt uitgevoerd of waarvoor dringende maatregelen uitgevoerd worden. ";
  - in de Franse versie worden de woorden " de traitement de durée limitée ou de mesures d'urgence " ingevoegd na de woorden " gestion du risque " ;
  - het streepje wordt als volgt aangevuld :
  " In categorie 4 worden de volgende subcategorieën onderscheiden :
  - categorie 4a : percelen van categorie 4 die niet of nog niet het voorwerp zijn geweest van een risicobeheer, een sanering of een behandeling van beperkte duur ;
  - categorie 4b : percelen van categorie 4 waarvoor een risicobeheer, een sanering of een behandeling van beperkte duur aan de gang is ;
  - categorie 4c : percelen van categorie 4 die momenteel het voorwerp uitmaken van follow-upmaatregelen vóór de eindbeoordeling " ;
  - er wordt een nieuw lid toegevoegd, dat als volgt luidt :
  " Wanneer een perceel opgenomen is in categorie 1, 2, 3 of 4 en er een risicoactiviteit wordt uitgeoefend of er een nieuwe verontreiniging wordt vermoed of ten minste één risicoactiviteit niet volledig kon worden onderzocht, dan wordt dit perceel respectievelijk opgenomen in categorie 0 gecombineerd met 1, 0 gecombineerd met 2, 0 gecombineerd met 3 of 0 gecombineerd met 4 ; " ;
  7° in punt 16° worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - voor het woord " exploitant " wordt het woord " huidige " ingevoegd ;
  - tussen het woord " een " en het woord " eenduidig " wordt het woord " ander " ingevoegd ;
  8° in punt 17° worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - voor het woord " exploitant " wordt het woord " huidige " ingevoegd ;
  - tussen het woord " een " en het woord " eenduidig " wordt het woord " ander " ingevoegd ;
  9° in punt 18° worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " die niet valt onder de toepassing van de definities " worden vervangen door de woorden " andere dan degene " ;
  - het wordt als volgt aangevuld :
  " , met name een bodemverontreiniging die wordt veroorzaakt in één van volgende gevallen :
  - door één of meer personen die niet eenduidig kunnen worden geïdentificeerd ;
  - door één of meer eenduidig geïdentificeerde personen die evenwel niet meer bestaan ;
  - vóór 20 januari 2005, door één of meer eenduidig geïdentificeerde personen van wie er geen enkele houder van zakelijke rechten op het betrokken terrein of een huidige exploitant is " ;
  10° de woorden " ofwel de uitvoering van een behandeling van beperkte duur, ofwel een behandeling zoals bedoeld in artikel 65/3 " worden toegevoegd aan het einde van punt 20° ;
  11° in punt 23° wordt het woord " veiligheidsmaatregel " vervangen door het woord " noodmaatregel " ;
  12° punt 25° wordt vervangen door de volgende tekst :
  " toename van de verontreiniging : stijging van de concentratie van verontreinigende stoffen indien aan de volgende cumulatieve voorwaarden is voldaan :
  - de gemeten concentratie overschrijdt de saneringsnormen ;
  - de verontreiniging werd na 20 januari 2005 veroorzaakt door een huidige exploitant, een houder van zakelijke rechten op het betrokken terrein of een andere eenduidig geïdentificeerde persoon ;
  - de stijging werd vastgesteld door vergelijking met de resultaten van een door het Instituut goedgekeurd of gelijkvormig verklaard of geacht bodemonderzoek, met uitzondering van stijgingen van de concentratie van verontreinigende stoffen in de bodem als gevolg van een verspreiding van een verontreiniging vanaf een naburig perceel of een herverspreiding van reeds bij het eerste bodemonderzoek in de grond aanwezige verontreinigende stoffen.
  De Regering kan maatregelen nemen die afwijken van deze definitie, in het kader van de voorwaarden die zijn vastgelegd in uitvoering van artikel 72. ".
  13° in punt 26° worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " de risicobeheersmaatregelen " worden vervangen door de woorden " een risicobeheer, " ;
  - de woorden " van een sanering " worden ingevoegd tussen de woorden " het risicobeheer " en " of " ;
  - het woord " saneringswerken " wordt geschrapt ;
  - dit punt wordt aangevuld als volgt :
  " van een behandeling van beperkte duur bedoeld in artikel 63 of een eindbeoordeling bedoeld in artikel 65/5 ; " ;
  14° punt 28° wordt aangevuld met twee nieuwe alinea's 2 en 3, die als volgt luiden :
  " De fusies, overnemingen en splitsingen van vennootschappen die houder zijn van zakelijke rechten vormen een vervreemding van zakelijke rechten.
  Vormen geen vervreemding van zakelijke rechten in de zin van deze ordonnantie :
  1° de verlenging van erfpacht of rechten van opstal als ze zijn uitgeoefend vóór de vervaltermijn ;
  2° de tijdelijke vervreemdingen van zakelijke rechten opgelegd door een wettelijke bepaling uitsluitend voor openbare financieringsdoeleinden ;
  3° de verandering van lessor vóór de vervaltermijn van een contract van onroerende leasing ;
  4° de akte waarbij, na het verstrijken van het leasingcontract, de lessee, die de vereniging van mede-eigenaars is van het onroerend goed, voorwerp van de leasing, volle eigenaar wordt door overname van de zakelijke rechten van de lessor. " ;
  15° de volgende punten worden toegevoegd :
  " 32° samenwerkingsakkoord " gasolietanks " : samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat, het Vlaams Gewest, het Waals Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de uitvoering en financiering van de bodemsanering van tankstations en gasolietanks voor verwarmingsdoeleinden ;
  33° gasoliefonds : de rechtspersoon erkend overeenkomstig artikel 14 van het samenwerkingsakkoord " gasolietanks " ;
  34° aanvrager van de tussenkomst : de eigenaar, de gebruiker, de exploitant of zijn gemandateerde die zich aanmeldt bij een sectoraal fonds voor de sanering van de bodem ;
  35° gasolietank : elke opslagplaats voor ontvlambare vloeistoffen met een vlampunt hoger dan 55° C maar niet hoger dan 100° C, ongeacht het inhoudsvermogen, die gebruikt wordt of werd voor de verwarming van gebouwen en die gelegen is of was bij de eindverbruiker, met inbegrip van alle leidingen van en naar de tank en aansluitingen met de verwarmingsinstallatie ;
  36° gedwongen verkoop : verkoop binnen het kader van een procedure van insolventie behalve die van faillissement. ".

Art.4. Het artikel 3/1, § 4, wordt als volgt aangevuld : " c) in geval van afwezigheid, verlof of verhindering van de leidend ambtenaar van het Instituut, van de adjunct-leidend ambtenaar van het Instituut en van de directeur-hoofd van de dienst die de inspectie en de bodem onder zijn bevoegdheden heeft, door een andere directeur-hoofd van de dienst aangewezen door één van deze drie ambtenaren. ".

Art.5. In dezelfde ordonnantie, wordt een artikel 3/2 ingevoegd dat wordt voorafgegaan door het opschrift " Mede-eigendom " en als volgt luidt :
  " Art. 3/2. In het kader van deze ordonnantie richt het Instituut zich bij een gedwongen mede-eigendom zoals bepaald in de artikelen 577-3 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, tot de vereniging van mede-eigenaars voor de communicatie van elke beslissing die in uitvoering van de huidige ordonnantie wordt genomen. ".

Art.6. In artikel 4 van dezelfde ordonnantie, wordt een nieuwe § 3 ingevoegd, die luidt als volgt :
  " Op het moment van de kennisneming van een bodemattest bedoeld in artikel 11, moeten de huidige exploitant en de houder van zakelijke rechten op het betreffende terrein elke risicoactiviteit die niet wordt vermeld in dit attest en waarvan zij kennis hebben, zo spoedig mogelijk aangeven bij het Instituut. ".

Art.7. In artikel 5, § 2, van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in punt 1° worden de woorden " , en de oppervlakte " geschrapt ;
  2° punt 3° wordt geschrapt ;
  3° in punt 10° worden de woorden " , de voorafgaande behandelingsaangiften bedoeld in artikelen 63 en 65/3 " ingevoegd tussen het woord " saneringsvoorstellen " en de woorden " en risicobeheersvoorstellen " ;
  4° in punt 11° worden de woorden " betreffende de saneringswerken en de risicobeheersmaatregelen " geschrapt ;
  5° de punten 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, 9°, 10°, 11° en 12° worden respectievelijk hernummerd als volgt : 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8°, 9°, 10° en 11°.

Art.8. In artikel 6 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " alle wijzigingen " worden vervangen door de woorden " elke wijziging " ;
  - er wordt een tweede lid toegevoegd met de volgende tekst : " Via het platform Nova informeert het Instituut de vergunningafleverende overheden over de beslissingen die bij uitvoering van deze ordonnantie worden genomen met betrekking tot een terrein. ".

Art.9. In artikel 7 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - tussen het eerste en tweede lid wordt een nieuw lid ingevoegd, dat als volgt luidt :
  " In toepassing van artikel 3/2 stelt het Instituut de vereniging van mede-eigenaars in kennis van dit voornemen, die alle mede-eigenaars binnen een termijn van tien dagen op de hoogte brengt. " ;
  - in het tweede lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - het woord " Deze " wordt vervangen door het woord " De ";
  - tussen streepjes 1 en 2 wordt een nieuw streepje ingevoegd, dat als volgt luidt :
  " - de redenen die het Instituut ertoe hebben gebracht om een bodemverontreiniging te vermoeden ; " ;
  2° in § 2 wordt het tweede lid aangevuld met de woorden " per aangetekend schrijven of via elektronische weg ";
  3° in § 3 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " na ontvangst van de opmerkingen " worden vervangen door de woorden " na ontvangst van het geheel van opmerkingen " ;
  - de woorden " , per aangetekend schrijven of via elektronische weg, " worden ingevoegd tussen de woorden " personen bedoeld in § 1 " en " in kennis stellen ";
  4° in § 4 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " , per aangetekend schrijven of via elektronische weg, " worden ingevoegd tussen de woorden " de houder(s) van zakelijke rechten en de exploitant van de risicoactiviteit " en " op de hoogte van de opname " ;
  - voor het woord " exploitant van de risicoactiviteit " wordt het woord " huidige " ingevoegd ;
  5° er wordt een nieuwe § 4/1 ingevoegd, die als volgt luidt :
  " § 4/1. In afwijking van de procedure bedoeld in §§ 1 tot 3 kan het Instituut zijn beslissing om het (de) perce(e)l(en) al dan niet op te nemen in de inventaris van de bodemtoestand kenbaar maken in een gelijkvormigheidsverklaring of een slotverklaring of bij het opleggen van dringende maatregelen. ".

Art.10. In artikel 8 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° paragraaf 1 wordt aangevuld met de volgende zin : " De bijwerking van de gedetailleerde informatie van de inventaris van de bodemtoestand kan worden meegedeeld in een gelijkvormigheidsverklaring of in een slotverklaring of tijdens de oplegging van noodmaatregelen. " ;
  2° er wordt een nieuwe § 3 ingevoegd, die als volgt luidt :
  " § 3. Het Instituut actualiseert de gedetailleerde informatie van een in de inventaris van de bodemtoestand ingeschreven perceel op basis van de informatie die de validatie van de gedetailleerde informatie voorafgaat, uitsluitend indien deze voorafgaande informatie wordt overgemaakt door een derde en dat haar actualisatie door deze zelfde derde is gevraagd. ".

Art.11. Artikel 9 van dezelfde ordonnantie, wordt aangevuld met de volgende alinea's :
  " Behalve indien het verzoek uitgaat van een houder van zakelijke rechten of een huidige exploitant of een plichthouder of eender welke vervanger op het betrokken terrein of een vergunningafleverende overheid of een Brusselse publieke speler, zijn de bodemonderzoeken en de voorstellen ter uitvoering van deze ordonnantie voor iedereen toegankelijk, mits het schriftelijk akkoord van de persoon die ze heeft laten uitvoeren, of de huidige plichthouder, of de houder van zakelijke rechten, of de huidige exploitant of de vervanger, overeenkomstig de door de Regering vastgelegde modaliteiten.
  In afwijking van het vorige lid deelt het Instituut aan de bodemverontreinigingsdeskundigen, op hun verzoek, de informatie mee waarover het beschikt en die nuttig is voor de voltooiing van hun opdrachten ter uitvoering van deze ordonnantie. ".

Art.12. In artikel 11 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de volgende zin wordt geschrapt : " Aangezien het gaat om bodemonderzoeken, voorstellen, werken en maatregelen, worden alleen de samenvatting en de conclusies ervan in het bodemattest vermeld. " ;
  2° de woorden " in artikel 17, § 2 " worden vervangen door de woorden " in artikel 17, §§ 2 tot 5 ".

Art.13. In artikel 12 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1, eerste lid, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " De overdrager " worden vervangen door de woorden " Bij elke vervreemding " ;
  - de woorden " vraagt per aangetekend schrijven " worden vervangen door de woorden " zoals bepaald in artikel 3, 28°, met inbegrip van de uitzonderingen die erin worden vermeld, vraagt (vragen) de overdrager(s) per aangetekend schrijven " ;
  - de woorden " aan de overnemer " worden vervangen door de woorden " aan de overnemer(s) " ;
  - de woorden " de totstandkoming " worden vervangen door de woorden " het afsluiten van de akte, " ;
  - in de Franse versie wordt het woord " de " ingevoegd tussen de woorden " convention ou " en de woorden " l'offre relative " ;
  2° in § 2, eerste lid, worden de woorden " De overdrager van een milieuvergunning voor een risicoactiviteit vraagt per aangetekend schrijven of via electronische weg een bodemattest voor het betreffende perceel of de betreffende percelen aan bij het Instituut en bezorgt dit attest of deze attesten aan de overnemer vóór de overdracht. De aangifte van de overdracht aan het Instituut bevat : " vervangen door de woorden " De overdrager van een milieuvergunning voor een risicoactiviteit vraagt aan het Instituut per aangetekend schrijven of via elektronische weg een bodemattest voor het betreffende perceel of de betreffende percelen en bezorgt dit attest of deze attesten aan de overnemer vóór de overdracht. De aangifte van de overdracht aan de afleverende overheid bevat : ".

Art.14. In hoofdstuk II, afdeling V, van dezelfde ordonnantie, wordt een onderafdeling I, genaamd " Onderafdeling I - Aanleidinggevende feiten " ingevoegd.

Art.15. In artikel 13 van dezelfde ordonnantie, hergenaamd " Algemene bepaling ", worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de woorden " of een categorie gecombineerd met 0 " ingevoegd na de woorden " in categorie 0 " ;
  2° in § 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - punt 1° wordt vervangen door wat volgt : " uiterlijk zes maanden na de stopzetting van deze activiteit ; " ;
  - punt 3° wordt vervangen door wat volgt : " in de gevallen voorzien door artikel 18 van het besluit van 21 november 2013 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging door industriële emissies, vóór de eerste actualisering van de voor de inrichting afgeleverde milieuvergunning na 7 januari 2013 ; " ;
  - punt 4° wordt vervangen door wat volgt : " in het kader van een procedure van verlenging van de milieuvergunning voor een risicoactiviteit wanneer de afleverende overheid vaststelt dat de inrichting voor de volledige duur van haar exploitatie niet was uitgerust met preventiemaatregelen ter garantie van de bodembescherming of dat die maatregelen onvoldoende werden gecontroleerd en onderhouden. " ;
  3° paragraaf 4 wordt vervangen door wat volgt :
  " Vóór de aflevering van de vergunning moet een verkennend bodemonderzoek worden uitgevoerd ten laste van de aanvrager van een stedenbouwkundige vergunning voor handelingen of werken in contact met de bodem op meer dan 20m op een perceel dat in de inventaris van de bodemtoestand is opgenomen in categorie 0 of een categorie gecombineerd met 0 en dat het voorwerp uitmaakt van deze aanvraag. " ;
  4° paragraaf 5 wordt vervangen door wat volgt :
  " Vóór de aflevering van de vergunning moet een verkennend bodemonderzoek worden uitgevoerd ten laste van de aanvrager van een milieuvergunning voor handelingen of werken in contact met de bodem op meer dan 20 m2 op een perceel dat in de inventaris van de bodemtoestand is opgenomen in categorie 0 of een categorie gecombineerd met 0 en dat het voorwerp uitmaakt van deze aanvraag. " ;
  5° in § 6 worden de woorden " Indien er bij uitgravingswerken " vervangen door " Indien er bij de voorbereiding of de uitvoering van uitgravingswerken ";
  6° in § 7 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - het woord " huidige " wordt ingevoegd tussen de woorden " ten laste van de " en " exploitant van het terrein " ;
  - deze paragraaf wordt aangevuld met de volgende alinea :
  " Vóór of tijdens de uitvoering van een in dit artikel vastgelegd verkennend bodemonderzoek kunnen overeenkomstig artikel 49 noodmaatregelen worden ingevoerd om de onmiddellijke risico's weg te nemen. ".

Art.16. In hoofdstuk II, afdeling V van dezelfde ordonnantie, wordt een onderafdeling II ingevoegd, " Onderafdeling II - Bijzondere aanleidinggevende feiten " genaamd.

Art.17. In de nieuwe onderafdeling II, worden een opschrift en een artikel 13/1 ingevoegd, die als volgt luiden :
  " Onteigening
  Artikel 13/1. § 1. De overheid die een terrein wenst te onteigenen, verzoekt het Instituut per aangetekend schrijven of via elektronische weg om een bodemattest voor elk betrokken perceel, en dit vóór het voorlopig vonnis. Het attest of de attesten worden verstrekt in overeenstemming met de modaliteiten bedoeld in artikel 12, §§ 3 en 4.
  § 2. Voor een terrein dat in de inventaris van de bodemtoestand is opgenomen in categorie 0 of een categorie gecombineerd met 0, moet er op dit terrein een verkennend bodemonderzoek worden uitgevoerd ten laste van de onteigenende overheid, vóór het voorlopig vonnis betreffende deze onteigening.
  De bepalingen van deze ordonnantie zijn naar analogie van toepassing, op voorwaarde dat de onteigenende overheid alle verplichtingen vervult inzake onderzoeken en behandeling van de verontreiniging. ".

Art.18. In de nieuwe onderafdeling II, worden een opschrift en een artikel 13/2 ingevoegd, die als volgt luiden :
  " Faillissement
  Artikel 13/2. § 1. Wanneer de huidige exploitant van een risicoactiviteit failliet wordt verklaard, brengt de curator het Instituut hiervan binnen 30 dagen na de uitspraak van het vonnis van faillietverklaring op de hoogte.
  § 2. Onverminderd andere wettelijke bepalingen die het faillissement regelen, moet er binnen de termijn die het Instituut heeft bepaald, op initiatief van de curator en ten laste van de boedel, een verkennend bodemonderzoek worden uitgevoerd op de site waar de risicoactiviteiten plaatsvonden.
  De bepalingen van deze ordonnantie zijn naar analogie van toepassing, doordat de curator de verplichtingen van de gefailleerde ten laste van de boedel vervult. ".

Art.19. In de nieuwe onderafdeling II, worden een opschrift en een artikel 13/3 ingevoegd, die als volgt luiden :
  " Gedwongen verkoop
  Artikel 13/3. In afwijking van artikel 13, § 1 kan het verkennend bodemonderzoek worden uitgevoerd binnen een termijn van 120 dagen na het ogenblik waarop de verkoop definitief is geworden ten laste van de koper of de schuldeiser, mits het stellen van een financiële zekerheid uiterlijk op het ogenblik waarop de prijs wordt betaald, indien een perceel dat is opgenomen in de inventaris van de bodemtoestand in categorie 0 of in een categorie gecombineerd met 0, het voorwerp uitmaakt van een gedwongen verkoop.
  De situatie van het goed in de inventaris van de bodemtoestand wordt duidelijk vermeld in de akte van gedwongen verkoop, evenals het bedrag ter financiële zekerheid dat moet worden gesteld overeenkomstig artikel 71, § 1/1.
  De bepalingen van deze ordonnantie zijn naar analogie van toepassing, doordat de koper of de schuldeiser de verplichtingen van de verkoper ten laste neemt. ".

Art.20. In hoofdstuk II, afdeling V van dezelfde ordonnantie, wordt een onderafdeling III ingevoegd, " Onderafdeling III - Vrijstellingen " genaamd.

Art.21. In de nieuwe onderafdeling III, worden een opschrift en een artikel 13/4 ingevoegd, die als volgt luiden :
  " Vrijstellingen om een verkennend bodemonderzoek uit te voeren
  Artikel 13/4. § 1. Er moet geen nieuw verkennend bodemonderzoek, vereist krachtens deze ordonnantie, worden uitgevoerd indien het betreffende perceel of de betreffende percelen het voorwerp hebben uitgemaakt van een verkennend bodemonderzoek, of in voorkomend geval, van een risico-onderzoek dat concludeerde dat er geen risico's zijn of van een eindbeoordeling, die minder dan een jaar geleden door het Instituut gelijkvormig werd verklaard of geacht, en indien er zich intussen geen incident heeft voorgedaan dat een bodemverontreiniging zou kunnen veroorzaken en er geen wijziging van de kwetsbaarheidszone heeft plaatsgevonden die de interventienormen strikter zou maken.
  § 2. Er moet geen verkennend bodemonderzoek, vereist krachtens artikel 13, § 3, worden uitgevoerd in de volgende gevallen :
  - indien het betrokken perceel of de betrokken percelen niet zijn opgenomen in de inventaris van de bodemtoestand. Teneinde een eventuele toename van de verontreiniging door het uitoefenen van de risicoactiviteit te identificeren, wordt de bodemtoestand in dat geval op het betreffende perceel of de betreffende percelen bij de aanvang van de risicoactiviteit beschouwd als in overeenstemming met de saneringsnormen ;
  - indien het betrokken perceel of de betrokken percelen in de inventaris van de bodemtoestand zijn opgenomen in een andere categorie dan categorie 0 of een categorie gecombineerd met 0. Teneinde een eventuele toename van de verontreiniging door het uitoefenen van een risicoactiviteit te identificeren, wordt de bodemtoestand van het betreffende perceel of de betreffende percelen in dat geval bij de aanvang van de risicoactiviteit vastgelegd door het Instituut, op basis van een recent gelijkvormig verklaard of geacht verkennend bodemonderzoek en, in voorkomend geval, op basis van een recent risico-onderzoek dat concludeerde dat er geen risico's zijn of van een recente eindbeoordeling waarvoor een slotverklaring is afgegeven door het Instituut ;
  - indien het betreffende perceel of de betreffende percelen in de inventaris van de bodemtoestand zijn opgenomen in categorie 0 of een categorie gecombineerd met 0 en er minder dan vijftien jaar geleden een verkennend bodemonderzoek, of in voorkomend geval een risico-onderzoek dat concludeerde dat er geen risico's zijn of een eindbeoordeling, door het Instituut gelijkvormig werd verklaard of geacht. Teneinde een eventuele toename van de verontreiniging door het uitoefenen van een risicoactiviteit te identificeren, wordt de bodemtoestand van het betreffende perceel of de betreffende percelen in dat geval bij de aanvang van de risicoactiviteit vastgelegd door het Instituut, op basis van het meest recent gelijkvormig verklaard of geacht verkennend bodemonderzoek en, in voorkomend geval, op basis van het meest recente risico-onderzoek dat concludeerde dat er geen risico's zijn, of van de meest recente eindbeoordeling waarvoor een slotverklaring is afgegeven door het Instituut.
  De persoon die het verkennend bodemonderzoek krachtens artikel 13, § 3, moet uitvoeren, brengt het Instituut ten minste 30 dagen voor het bedoelde aanleidinggevende feit per aangetekend schrijven of via elektronische weg op de hoogte van zijn wens om de bepaling van het eerste lid toe te passen. Bij ontstentenis van een dergelijke kennisgeving kan de bepaling van het eerste lid niet worden toegepast. Het Instituut bevestigt de ontvangst van de kennisgeving per aangetekend schrijven of via elektronische weg binnen 15 dagen na de ontvangst ervan.
  § 3. Het Instituut kan een houder van verplichtingen vrijstellen van de verplichting om een verkennend bodemonderzoek, vereist op grond van een aanleidinggevend feit bedoeld in artikel 13, uit te voeren of kan de inhoud van dit onderzoek beperken :
  - ofwel indien het betrokken perceel of de betrokken percelen in de inventaris van de bodemtoestand zijn opgenomen in categorie 4, eventueel gecombineerd met 0 ;
  - ofwel indien het betrokken perceel of de betrokken percelen in de inventaris van de bodemtoestand zijn opgenomen in categorie 0 of een categorie gecombineerd met 0, waarvoor preventieve maatregelen ter bescherming van de bodem uitgevoerd, gehandhaafd en regelmatig gecontroleerd werden, sinds er een verkennend bodemonderzoek of, in voorkomend geval, een eindbeoordeling die het geheel van het betreffende perceel of de betreffende percelen omvat, door het Instituut gelijkvormig werd verklaard of geacht en indien de exploitatie niet wordt stopgezet ;
  - ofwel indien het technisch niet mogelijk is de nodige boringen geheel of gedeeltelijk uit te voeren of dit wordt verhinderd door een onmogelijkheid in verband met een toegangs- of eigendomsrecht ;
  - ofwel indien de gedeeltelijke of volledige uitvoering van de nodige boringen een economische activiteit ernstig zou kunnen verstoren en de desbetreffende activiteit niet wordt stopgezet ;
  - ofwel indien het betrokken perceel of de betrokken percelen door meerdere huidige exploitanten worden gebruikt. In dat geval kan een huidige exploitant die het voorwerp uitmaakt van de verplichting om een verkennend bodemonderzoek uit te voeren, aan het Instituut vragen om de omvang van het verkennend bodemonderzoek te beperken tot zijn exploitatieperimeter.
  Om volledig te worden vrijgesteld van de verplichting om een verkennend bodemonderzoek uit te voeren, vraagt de persoon die het verkennend bodemonderzoek krachtens artikel 13 moet uitvoeren per aangetekend schrijven of via elektronische weg de vrijstelling bedoeld in deze paragraaf aan bij het Instituut. In dat verband voegt hij bij zijn verzoek de nodige verantwoordings- en bewijsstukken.
  Als er een gedeeltelijke vrijstelling wordt gevraagd, moet de aanvraag om vrijstelling gelijktijdig met het verkennend bodemonderzoek worden ingediend, en een gedetailleerde door een erkende bodemverontreinigingsdeskundige opgestelde motivering en de nodige bewijsstukken omvatten. De beslissing van het Instituut over het verzoek om vrijstelling wordt gelijktijdig met de kennisgeving van zijn beslissing over de gelijkvormigheid van het verkennend bodemonderzoek betekend.
  Met uitzondering van de gevallen waar er om een gedeeltelijke vrijstelling wordt gevraagd, stelt het Instituut de aanvrager binnen 30 dagen na zijn aanvraag per aangetekend schrijven of via elektronische weg in kennis van zijn beslissing om al dan niet vrijstelling te verlenen of om al dan niet de inhoud van het onderzoek te beperken. De beslissing van het Instituut is met redenen omkleed en stipuleert, in voorkomend geval, de toekenningsvoorwaarden. Bij ontstentenis van een kennisgeving van het Instituut binnen de gestelde termijn wordt het verzoek geacht te zijn goedgekeurd.
  § 4. In het kader van het Gasoliefonds kan het Instituut een houder van verplichtingen vrijstellen van de verplichting om een verkennend bodemonderzoek, vereist op grond van een aanleidinggevend feit bedoeld in artikel 13, § 1, § 2, 1° en 2°, § 4 en § 5, uit te voeren indien aan volgende cumulatieve voorwaarden wordt voldaan :
  1° het betrokken perceel of de betrokken percelen zijn in de inventaris van de bodemtoestand opgenomen in categorie 0 of een categorie gecombineerd met 0, uitsluitend omwille van een huidige of vroegere uitbating van één of meerdere gasolietanks, zoals gedefinieerd in artikel 3, 35° ;
  2° de site maakt het voorwerp uit van een ontvankelijke en volledige aanvraag tot behandeling van deze tanks bij het Gasoliefonds ;
  3° de aanvrager van de tussenkomst verbindt er zich toe om een verkennend bodemonderzoek uit te voeren in het geval het bodemonderzoek betreffende een gasolietank, om welke reden ook, niet door het Gasoliefonds zou worden uitgevoerd.
  De houder van de verplichting om een verkennend bodemonderzoek uit te voeren stuurt per aangetekend schrijven of via elektronische weg aan het Instituut, de bewijzen van de bovengenoemde elementen, zijnde enerzijds de verklaring tot ontvankelijkheid en volledigheid door het sectoraal fonds voor de sanering van de bodem van de aanvraag tot tussenkomst en anderzijds van de verbintenis om een verkennend bodemonderzoek uit te voeren indien het sectoraal fonds dit bodemonderzoek betreffende een gasolietank niet ten laste neemt. Het Instituut brengt de aanvrager binnen 30 dagen na de aanvraag per aangetekend schrijven of via elektronische weg op de hoogte van zijn beslissing om de vrijstelling al dan niet toe te kennen.
  § 5. Een verkennend bodemonderzoek, zoals vereist in artikel 13, § 1, dient niet uitgevoerd te worden indien het enige motief dat de inschrijving van het of de percelen in de categorie 0 of een categorie gecombineerd met 0, in de inventaris van de bodemtoestand rechtvaardigt, de aflevering van een milieuvergunning is voor een risicoactiviteit die niet of nog niet in gebruik is genomen. In dat geval legt de overdrager van de zakelijke rechten hiervan een verklaring af voor de notaris die gelast is met het verlijden van de authentieke akte. ".

Art.22. In de nieuwe onderafdeling III, worden een opschrift en een artikel 13/5 ingevoegd, die als volgt luiden :
  " Afwijking betreffende de gedwongen mede-eigendom
  Artikel 13/5. § 1. In afwijking van artikel 13, § 1 kan het Instituut een houder van zakelijke rechten op een kavel die deel uitmaakt van een gedwongen mede-eigendom, als gedefinieerd in artikel 577-3 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, vrijstelling verlenen van de verplichting een verkennend bodemonderzoek uit te voeren of de inhoud van dit onderzoek beperken, indien de mede-eigendom een terrein omvat dat in de inventaris van de bodemtoestand is opgenomen in categorie 0 of een categorie gecombineerd met 0, indien de aanwijzing op verontreiniging niet enkel deze kavel betreft.
  Elke aanvraag om vrijstelling moet per aangetekend schrijven of via elektronische weg aan het Instituut worden gericht. Het Instituut stelt de aanvrager binnen 30 dagen na de aanvraag per aangetekend schrijven of via elektronische weg in kennis van zijn met redenen omklede beslissing om al dan niet vrijstelling te verlenen of om al dan niet de inhoud van het onderzoek te beperken. Bij ontstentenis van een kennisgeving van het Instituut binnen de gestelde termijn wordt het verzoek geacht te zijn goedgekeurd. Een vrijstelling, met inbegrip van degene die goedgekeurd is geacht, is slechts geldig als vooraf een geldig bodemattest werd afgeleverd door het Instituut.
  § 2. In het geval bedoeld in § 1, indien het vermoeden van verontreiniging niet enkel op een andere kavel betrekking heeft, kan het Instituut opleggen dat de verplichting tot het uitvoeren van een verkennend bodemonderzoek en de eventuele verplichtingen die daaruit zouden voortvloeien, ten laste zijn van de vereniging van mede-eigenaars. Deze beslissing wordt met redenen omkleed en binnen 30 dagen na de vrijstellingsaanvraag betekend aan de vereniging van mede-eigenaars.
  § 3. De Regering kan de toepassingsmodaliteiten van dit artikel bepalen. ".

Art.23. In hoofdstuk II, afdeling V van dezelfde ordonnantie, wordt een onderafdeling IV ingevoegd, " Onderafdeling IV - Inhoud en uitvoering van het verkennend bodemonderzoek " genoemd, dat de artikelen 14 tot 16 omvat.

Art.24. In artikel 14 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - het eerste lid wordt aangevuld met de woorden " , behoudens bepaling zoals bedoeld in artikel 13/1, § 2. " ;
  - het wordt aangevuld met de volgende alinea :
  " Onverminderd de bepalingen zoals bedoeld in artikel 13/4 kan het Instituut de omvang van de zone die het voorwerp uitmaakt van een verkennend bodemonderzoek beperken op basis van een met redenen omkleed verzoek dat per aangetekend schrijven of via elektronische weg werd overgemaakt. Het Instituut beslist over een dergelijk verzoek binnen 30 dagen. " ;
  2° in § 3 wordt het woord " conforworden " vervangen door het woord " worden ", en worden het derde en vierde lid vervangen door een nieuwe alinea, die als volgt luidt :
  " Het verkennend bodemonderzoek bepaalt eveneens het type of de types van verontreiniging (eenmalige verontreiniging, gemengde verontreiniging of weesverontreiniging) en in voorkomend geval de te nemen follow-up- of noodmaatregelen. Het onderscheidt eventueel de toename van de verontreiniging. Het kan de bodemverontreiniging afbakenen. " ;
  3° er wordt een § 3/1 ingevoegd, die als volgt luidt :
  " § 3/1. Het verkennend bodemonderzoek geldt als gedetailleerd onderzoek indien het verkennend bodemonderzoek de bodemverontreiniging reeds heeft afgebakend. In dat geval bepaalt het de termijn waarbinnen een risico-onderzoek of een saneringsvoorstel aan het Instituut moet worden betekend.
  Het verkennend bodemonderzoek omvat een vereenvoudigde risicobeoordeling indien het gaat om een weesverontreiniging in de gevallen bedoeld in artikel 19, § 1, 2°, en deze beoordeling geldt als risico-onderzoek. ".

Art.25. In artikel 15 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 3 worden de woorden " , waaronder ook de verkennende bodemonderzoeken volgens artikel 14, § 3/1, " ingevoegd tussen de woorden " verkennend bodemonderzoek " en het woord " heeft. " ;
  2° in § 4 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " , het risico-onderzoek en het risicobeheersvoorstel of het saneringsvoorstel " worden ingevoegd tussen de woorden " het gedetailleerd onderzoek " en de woorden " in voorkomend geval " ;
  - het woord " desgevallend " tussen de woorden " bepaalt " en de woorden " het type of de types verontreiniging. " wordt geschrapt.
  3° er wordt een § 6 toegevoegd, die als volgt luidt :
  " § 6. - Indien een perceel in de inventaris van de bodemtoestand wordt opgenomen in categorie 2 naar aanleiding van een verkennend bodemonderzoek, blijft dit geldig zolang de elementen die in aanmerking worden genomen om de kwetsbaarheidszone en bijgevolg de interventienormen te bepalen, overeenkomstig artikel 3, 10° en 12°, niet worden gewijzigd. Bij afgifte, na het verkennend bodemonderzoek, van een stedenbouwkundig attest, een stedenbouwkundige vergunning of een verkavelingsvergunning voor dit perceel die er de kwetsbaarheidszone zodanig van wijzigt dat de interventienormen strikter worden, overeenkomstig artikel 3, 10° en 12°, moet het verkennend bodemonderzoek vóór de handelingen en werken die het voorwerp uitmaken van deze attesten, stedenbouwkundige vergunningen of verkavelingsvergunningen, worden geactualiseerd ten laste van de aanvrager van het attest of de vergunning. ".

Art.26. In artikel 16 van dezelfde ordonnantie, wordt het eerste lid aangevuld met de volgende zin : " De bodemverontreinigingsdeskundige moet de houder van verplichtingen informeren over de voordelen van deze combinatie van onderzoeken. ".

Art.27. In artikel 17 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " of van een bodemonderzoek betreffende een sectoraal fonds voor de sanering van de bodem " worden ingevoegd tussen de woorden " bodemonderzoek " en " moet vervuld worden ";
  - punt 1° wordt vervangen door wat volgt :
  " 1° de vervreemding van zakelijke rechten op het terrein waarop deze verplichting betrekking heeft, behalve in een van de volgende hypotheses :
  - de persoon die de zakelijke rechten vervreemdt heeft geen financiële, toezichts- of beheersband met de houder van een verplichting inzake behandeling van verontreiniging ;
  - de vervreemding van zakelijke rechten heeft betrekking op een kavel in een gedwongen mede-eigendom, zoals bepaald in artikelen 577-3 en volgende van het Burgerlijk Wetboek en hetzij de verplichting tot behandeling niet enkel de houder van zakelijke rechten van deze kavel toekomt, hetzij deze kavel niet in contact is met de bodem ;
  - de vervreemding van zakelijke rechten gebeurt via een onteigeningsprocedure, als bedoeld in artikel 13/1 ; " ;
  - punt 2° wordt opgeheven ;
  2° in § 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - in het eerste lid worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " en 2° " en " of de overdracht van een milieuvergunning " worden geschrapt ;
  - het woord " kunnen " wordt vervangen door het woord " kan " ;
  - het eerste streepje wordt geschrapt ;
  - het tweede streepje krijgt het nummer 1° ; in het derde streepje, dat het nummer 2° krijgt, wordt " , § 1 ; " ingevoegd na de woorden " artikel 71 " ;
  - een nieuw nummer 3° wordt ingevoegd en luidt als volgt :
  " 3° voor zover het onderstaande gelijkvormig verklaard of geacht werd :
  - een verkennend bodemonderzoek indien het gaat om weesverontreinigingen ;
  - een risico-onderzoek, indien het gaat om gemengde of eenmalige verontreinigingen die moeten worden behandeld door middel van risicobeheer ;
  - een gedetailleerd onderzoek, indien het gaat om gemengde of eenmalige verontreinigingen die moeten worden behandeld door middel van een sanering. " ;
  - de volgende zin wordt toegevoegd op het einde van het tweede lid : " Na het verstrijken van deze termijn wordt het voorstel geacht te zijn aanvaard. ".
  3° het artikel wordt aangevuld met de §§ 3, 4, 5 en 6, die als volgt luiden :
  " § 3. In afwijking van § 1, 1° kan de vervreemding van een zakelijk recht plaatsvinden vóór de behandeling van de gemengde of eenmalige bodemverontreiniging, ongeacht het type van behandeling, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan :
  1° een verkennend bodemonderzoek werd gelijkvormig verklaard of geacht ;
  2° de houder van de verplichting inzake behandeling van de bodemverontreiniging heeft zich ertoe verbonden om deze binnen een door het Instituut goedgekeurd tijdschema te vervullen ;
  3° er is een financiële zekerheid gesteld die deze verbintenis dekt in overeenstemming met artikel 71, § 1/1.
  De houder van de verplichting stuurt per aangetekend schrijven of via elektronische weg aan het Instituut een voorstel betreffende het tijdschema van behandeling van de bodemverontreiniging en betreffende het bedrag van de financiële zekerheid. Na ontvangst van deze voorstellen heeft het Instituut 30 dagen de tijd om er al dan niet mee in te stemmen. Na het verstrijken van deze termijn wordt het voorstel geacht te zijn aanvaard.
  § 4. In afwijking van § 1, 1° kan de vervreemding van een zakelijk recht plaatsvinden vóór de behandeling van de bodemverontreiniging die voortvloeit uit een bodemonderzoek betreffende een sectoraal fonds voor de sanering van de bodem, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan :
  1° de behandeling betreft uitsluitend een verontreiniging die ten laste wordt genomen door een sectoraal fonds voor de sanering van de bodem ;
  2° de houder van de verplichting inzake behandeling van de verontreiniging, verbindt er zich solidair met de aanvrager van de tussenkomst toe om de behandeling van de verontreiniging uit te voeren in het geval deze, om welke reden dan ook, niet door het sectoraal fonds voor de sanering van de bodem zou worden uitgevoerd.
  De houder van de verplichting stuurt per aangetekend schrijven of via elektronische weg, de bewijzen van de bovengenoemde elementen, zijnde enerzijds de verklaring tot ontvankelijkheid en volledigheid door het sectoraal fonds voor de sanering van de bodem van de aanvraag tot tussenkomst en anderzijds van de verbintenissen, solidair genomen met de aanvrager van de tussenkomst, om de verontreiniging te behandelen indien het sectoraal fonds deze verontreiniging niet ten laste neemt.
  Na ontvangst van deze documenten heeft het Instituut 30 dagen de tijd om er al dan niet mee in te stemmen. Na het verstrijken van deze termijn wordt het voorstel geacht te zijn aanvaard.
  § 5. Bij afwijking van § 1, 1°, kan de vervreemding van een zakelijk recht ook plaatsvinden vóór de behandeling van de bodemverontreiniging, wanneer de behandeling uitsluitend betrekking heeft op een verontreiniging die wordt behandeld overeenkomstig de bepalingen van artikel 70.
  § 6. Wanneer de behandeling tezelfdertijd verontreinigingen beoogt die door een sectoraal fonds voor de sanering van de bodem ten laste worden genomen en andere niet, dan kunnen de bepalingen van § 2, § 3, § 4 en § 5 simultaan worden toegepast. ".

Art.28. In artikel 18 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de §§ 1, 2 en 3 worden hernummerd tot respectievelijk 2, 3 en 4 ;
  2° er wordt een nieuwe § 1 ingevoegd, die als volgt luidt :
  " § 1. De Regering definieert de kwetsbaarheidszones. " ;
  3° in de nieuwe § 3 van de Franse versie, worden de worden " de travaux d'assainissement " vervangen door de worden " d'un assainissement " ;
  4° in de nieuwe § 4 wordt het woord " verontreinigingdrempels " vervangen door het woord " verontreinigingsdrempels ".

Art.29. In artikel 19 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de titel van het artikel wordt als volgt geherformuleerd : " Realisatie van een gedetailleerd onderzoek " ;
  2° in § 1, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " een overschrijding van de saneringsnormen en " worden geschrapt ;
  - de paragraaf wordt aangevuld met de volgende woorden :
  " , tenzij het behoort tot een van de volgende uitzonderingen :
  1° de verontreiniging stemt overeen met een verontreiniging van natuurlijke oorsprong, zoals bepaald of erkend door het Instituut ;
  2° de verontreiniging heeft uitsluitend betrekking op zware metalen of polycyclische aromatische koolwaterstoffen die aanwezig zijn in aanvulgronden, en is een weesverontreiniging. " ;
  3° paragraaf 2 wordt opgeheven.

Art.30. In artikel 20 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 1. Wanneer een verkennend bodemonderzoek wijst op de aanwezigheid van een weesverontreiniging, moeten een gedetailleerd onderzoek en een risico-onderzoek worden uitgevoerd met betrekking tot deze verontreiniging ten laste van de houder van zakelijke rechten op het terrein getroffen door de verontreiniging. " ;
  2° paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 2. Wanneer een verkennend bodemonderzoek wijst op de aanwezigheid van een gemengde verontreiniging, moeten een gedetailleerd onderzoek en een risico-onderzoek met betrekking tot deze verontreiniging solidair worden uitgevoerd ten laste van :
  - de huidige exploitant die een deel van deze verontreiniging heeft veroorzaakt ;
  - de houder van zakelijke rechten die een deel van deze verontreiniging heeft veroorzaakt ;
  - de geïdentificeerde persoon die een deel van deze verontreiniging heeft veroorzaakt. " ;
  3° in § 3 worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  - het woord " risicoonderzoek " wordt vervangen door het woord " risico-onderzoek " ;
  - de woorden " opstelling van risicobeheersvoorstel en de uitvoering risicobeheersmaatregelen " worden vervangen door de woorden " opstelling van een risicobeheersvoorstel en de uitvoering van een risicobeheer " ;
  - in de Franse versie worden de woorden " de travaux d'assainissement " vervangen door de woorden " d'un assainissement ".

Art.31. In artikel 21 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 1. Wanneer een verkennend bodemonderzoek wijst op de aanwezigheid van een eenmalige verontreiniging, moeten een gedetailleerd onderzoek, een saneringsvoorstel en een sanering betreffende deze verontreiniging worden uitgevoerd ten laste van :
  - de huidige exploitant die deze verontreiniging heeft veroorzaakt ;
  - de houder van zakelijke rechten die deze verontreiniging heeft veroorzaakt ;
  - de geïdentificeerde persoon die deze verontreiniging heeft veroorzaakt. " ;
  2° in § 2 worden de woorden " De saneringswerken hebben " vervangen door de woorden " De sanering heeft " en worden de woorden " kunnen de saneringswerken " vervangen door de woorden " kan de sanering " .

Art.32. In artikel 22 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 wordt het woord " gedetailleerde "vervangen door het woord " gedetailleerd " ;
  2° in de §§ 1 en 2 worden de woorden " gedetailleerd onderzoek " voorafgegaan door de woorden " het verkennend bodemonderzoek of " ;
  3° in § 2, wordt het woord " vüür " vervangen door het woord " voor " ;
  4° een § 3 wordt toegevoegd, dat als volgt luidt :
  " § 3. In afwijking van de paragrafen 1 en 2, indien het onmogelijk is om vast te stellen dat de verontreiniging volledig werd veroorzaakt vóór 1 januari 1993 en indien wordt aangetoond dat de verontreiniging voornamelijk werd veroorzaakt vóór 1 januari 1993, kan een behandeling van deze verontreiniging door middel van risicobeheer worden uitgevoerd ten laste van de huidige exploitant, de houder van zakelijke rechten of de geïdentificeerde persoon die de verontreiniging heeft veroorzaakt. " ;
  5° een § 4 wordt toegevoegd, dat als volgt luidt :
  " § 4. Wordt het type van een verontreiniging gewijzigd na de gelijkvormigheidsverklaring van een verkennend bodemonderzoek, dan zijn de personen bedoeld in de artikelen 20, 21 en 22, §§ 1 tot 3, naar analogie belast met de verdere behandeling van deze verontreiniging, rekening houdend met het nieuwe type verontreiniging. ".

Art.33. In artikel 23 van deze ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 2 wordt het woord " risicobeheersmaatregelen " vervangen door de woorden " een risicobeheer " ;
  2° in § 3 wordt het vierde lid aangevuld met de woorden " tot § 5 ".

Art.34. In artikel 24, § 1 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de woorden " , of door het Gewestelijk fonds voor de behandeling van weesverontreinigingen, " worden ingevoegd tussen het woord " verplichtingen " en de woorden " in uitvoering " ;
  2° de woorden " behandelingen en andere " worden ingevoegd tussen het woord " onderzoeken, " en het woord " maatregelen " ;
  3° de woorden " of werken " worden geschrapt.

Art.35. In artikel 25 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " en bepaalt, en eventueel onderscheidt, de toename van de verontreiniging " worden vervangen door de woorden " , en onderscheidt, bevestigt of vernietigt eventueel de toename van de verontreiniging " ;
  - in de Franse versie wordt deze paragraaf aangevuld met de woorden " et éventuellement, distingue, confirme ou infirme l'accroissement de pollution. " ;
  - deze paragraaf wordt aangevuld met het volgende lid :
  " Voor de weesverontreinigingen moet de afbakening niet verder gaan dan de zone die wordt afgebakend door het perceel of de percelen die het voorwerp hebben uitgemaakt van het verkennend bodemonderzoek. " ;
  2° in § 2 worden de woorden " per perceel " ingevoegd tussen de woorden " met redenen omklede conclusies " en de woorden " betreffende de omvang ".

Art.36. In artikel 27, § 2 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de woorden " In stituut " worden vervangen door het woord " Instituut " ;
  2° het woord " bepaalt " wordt vervangen door de woorden " bevestigt of vernietigt " ;
  3° het woord " bepaalt " wordt ingevoegd tussen de woorden " types bodemverontreiniging en " en de woorden " de termijn ".

Art.37. Artikel 28, eerste lid van dezelfde ordonnantie, wordt aangevuld met de volgende zin :
  " De bodemverontreinigingsdeskundige moet de houder van verplichtingen informeren over de voordelen van deze combinatie van onderzoeken. ".

Art.38. In artikel 29 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 wordt het woord " brengt " vervangen door het woord " meebrengt " ;
  2° in § 2 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt :
  " De risicobeoordeling onderzoekt :
  1° de huidige risico's, rekening houdend met het huidige geoorloofd feitelijk gebruik van het terrein ; en
  2° de potentiële risico's, rekening houdend met het huidige geoorloofd feitelijk gebruik van het terrein en de bestemmingen die toegestaan zijn volgens de bodembestemmingsplannen ; en
  3° de toekomstige risico's, als ze gekend zijn, rekening houdend met de bestemming, volgens de geldige stedenbouwkundige attesten, stedenbouwkundige vergunningen en verkavelingsvergunningen voor het terrein die nog niet uitgevoerd zijn. " ;
  3° in § 3 worden de woorden " per perceel " ingevoegd tussen de woorden " met redenen omklede conclusies " en de woorden " betreffende de aanvaardbaarheid " ;
  4° in § 4 worden de woorden " bepaalt de type-inhoud van het risicoonderzoek " vervangen door de woorden " kan de type-inhoud van het risico-onderzoek bepalen ".

Art.39. In artikel 30, § 2, tweede lid van dezelfde ordonnantie, wordt het woord " of " ingevoegd tussen het woord " schrijven " en de woorden " via elektronische weg ".

Art.40. In artikel 32 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zin :
  " Een risico-onderzoek is niet meer geldig als een stedenbouwkundig attest, een stedenbouwkundige vergunning of een verkavelingsvergunning voor het terrein wordt afgeleverd na dit onderzoek en een van de door dit onderzoek in aanmerking genomen elementen wijzigt. " ;
  - in het tweede lid worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - in de Franse versie worden de woorden " soumise à gestion du risque " geschrapt;
  - dit lid wordt vervangen door wat volgt:
  " Wanneer een risico-onderzoek betreffende een perceel niet langer geldig is, moet er door de personen bedoeld in de artikelen 20 tot 22 of door de aanvrager van de afgeleverde, maar nog niet uitgevoerde stedenbouwkundige vergunning een bijwerking van het onderzoek betreffende dat perceel worden uitgevoerd vóór de feiten bedoeld in artikel 17, § 1. Als het risico-onderzoek wordt geactualiseerd om de toekomstige risico's te beoordelen, rekening houdend met de bestemming volgens de geldige stedenbouwkundige attesten, stedenbouwkundige vergunningen en verkavelingsvergunningen voor het terrein, en als dit risico-onderzoek hetzij een onaanvaardbaar risico, hetzij geen onaanvaardbaar risico maar wel een vermindering van de huidige gebruiksbeperkingen vaststelt, moet een risicobeheersvoorstel of saneringsvoorstel worden opgesteld om ofwel het beoogde risico te beheren, ofwel het risicobeheer te beschrijven dat de wijziging van de gebruiksbeperkingen beoogt. Het risicobeheersvoorstel of het saneringsvoorstel en hun uitvoering zijn ten laste van de persoon die het risico-onderzoek actualiseert " ;
  2° paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt :
  " § 2. Het Instituut bepaalt of, desgevallend, bevestigt of vernietigt, op basis van de vorige onderzoeken en de resultaten van de follow-upmaatregelen, of de gegevens van het gedetailleerd onderzoek of zelfs van het verkennend bodemonderzoek die in het kader van een risico-onderzoek worden gebruikt nog voldoende actueel zijn om een exact beeld te geven van de actuele staat van bodemverontreiniging. Worden deze gegevens niet langer als voldoende actueel beschouwd, dan dient het nieuwe risico-onderzoek, vereist krachtens § 1, te worden voorafgegaan door een bijwerking van dit gedetailleerd onderzoek, uitgevoerd overeenkomstig afdeling II van hoofdstuk III of zelfs door een bijwerking van het verkennend bodemonderzoek, uitgevoerd overeenkomstig afdeling V van hoofdstuk II. ".

Art.41. In artikel 33 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " die moeten worden genomen " worden geschrapt ;
  - het woord " huidige " wordt ingevoegd tussen het woord " de " en de woorden " via een risico-onderzoek geïdentificeerde risico's ";
  - de woorden " , overeenkomstig artikel 29, § 2, tweede lid, 1°, " worden ingevoegd tussen de woorden " via een risico-onderzoek geïdentificeerde risico's " en de woorden " aanvaardbaar te maken " ;
  - deze paragraaf wordt aangevuld met de twee volgende alinea's :
  " Het risicobeheersvoorstel bepaalt eveneens het type en de uitvoeringswijze van het risicobeheer om de toekomstige risico's geïdentificeerd door een risico-onderzoek, overeenkomstig artikel 29, § 2, tweede lid, 2° en 3°, aanvaardbaar te maken voor de volksgezondheid en het milieu indien het geoorloofd feitelijk gebruik van het terrein zal worden gewijzigd, rekening houdend met :
  - de bestemming, volgens de geldige stedenbouwkundige attesten, stedenbouwkundige vergunningen en verkavelingsvergunningen voor het terrein ;
  - een afgeleverd en geldig, maar nog niet uitgevoerd(e) stedenbouwkundig attest of stedenbouwkundige vergunning ;
  - andere bestemmingen die zijn toegestaan volgens de bodembestemmingsplannen.
  Het risicobeheersvoorstel wordt opgesteld door de personen bedoeld in de artikelen 20 tot 22 of door de aanvrager van de afgeleverde, maar nog niet uitgevoerde stedenbouwkundige vergunning. " ;
  2° in § 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - in de Franse versie wordt telkens de letter " s " aan het woord " retenues " geschrapt ;
  - de woorden " de gekozen risicobeheersmaatregelen " worden telkens vervangen door de woorden " het gekozen risicobeheer " ;
  - de woorden " met andere denkbare risicobeheersmaatregelen " worden vervangen door de woorden " met andere denkbare risicobeheren " ;
  - de woorden " na ze te hebben vergeleken " worden vervangen door de woorden " na het te hebben vergeleken ";
  - de woorden " waarbinnen deze maatregelen uitgevoerd moeten worden " worden vervangen door de woorden " waarbinnen dit risicobeheer uitgevoerd moet worden " .

Art.42. In artikel 34 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 2 wordt het eerste lid aangevuld met de volgende zin :
  " Het kan eveneens gelijktijdig met een risico-onderzoek worden betekend, dat eventueel wordt gecombineerd met een gedetailleerd onderzoek, alleen of in combinatie met een verkennend bodemonderzoek. " ;
  2° in de §§ 2 en 3, wordt het woord " of " ingevoegd tussen het woord " schrijven " en de woorden " via elektronische weg " ;
  3° in § 3, tweede lid, worden de woorden " Na ontvangst van het risicobeheersvoorstel heeft het Instituut 15 dagen de tijd " vervangen door de woorden " " Vanaf de datum van ontvangst van het risicobeheersvoorstel en voor zover de voorafgaande onderzoeken gelijkvormig werden verklaard, heeft het Instituut 15 dagen de tijd ".

Art.43. In artikel 35, § 2, van dezelfde ordonnantie, worden het zinsdeel dat begint met de woorden " op welke voorwaarden de risicobeheersmaatregelen " en eindigt met de woorden " voltooid moet zijn. ", alsook de tweede zin, vervangen door de woorden : " overeenkomstig welke voorwaarden het risicobeheer uitgevoerd moet worden, welke resultaten behaald moeten worden met de uitvoering van dit beheer en binnen welke termijn dit beheer moet zijn uitgevoerd. Het Instituut kan eveneens nood- of follow-upmaatregelen voorschrijven. ".

Art.44. In artikel 38 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " na de gelijkvormigheidsverklaring van het risicobeheersvoorstel, en uiterlijk " worden ingevoegd tussen het woord " indien " en de woorden " tijdens de uitvoering " ;
  - het woord " deze " wordt vervangen door het woord " dit " ;
  - de woorden " niet de verwachte resultaten zullen opleveren " worden vervangen door de woorden " niet de verwachte resultaten zal opleveren " ;
  - het woord " risicobeheersmaatregelen " wordt vervangen door de woorden " het risicobeheer " ;
  - de woorden " kunnen de risicobeheersmaatregelen aangepast worden " worden vervangen door de woorden " kan het risicobeheer aangepast worden " ;
  - de woorden " ver " en " zoek " worden vervangen door het woord " verzoek " ;
  - in de Franse versie wordt het woord " leur " vervangen door het woord " sa " ;
  - in de Franse versie worden de woorden " de mesures de " vervangen door de woorden " d'une ";
  - in de Franse versie wordt het woord " peuvent " vervangen door het woord " peut " ;
  - in de Franse versie wordt het woord " adaptées " vervangen door het woord " adaptée ".
  2° in § 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " in voorkomend geval " worden ingevoegd tussen de woorden " en moet " en de woorden " vergezeld zijn van een advies " ;
  - het woord " of " wordt ingevoegd tussen het woord " schrijven " en de woorden " via elektronische weg " ;
  - de woorden " of door afgifte tegen ontvangstbewijs op het hoofdkantoor van het lnstituut " worden geschrapt ;
  3° in § 3, wordt het eerste lid aangevuld met de woorden " per aangetekend schrijven of via elektronische weg " ;
  4° in § 3, derde lid, wordt het woord " niet " geschrapt ;
  5° in § 4, derde lid, wordt het woord " niet " geschrapt.

Art.45. In artikel 39, § 1, van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de woorden " van deze maatregelen " tussen de woorden " een eindbeoordeling " en het woord " gemaakt " worden geschrapt ;
  2° de woorden " die de maatregelen moet uitvoeren " worden vervangen door de woorden " die het moet uitvoeren ".

Art.46. In artikel 40 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - in het eerste lid worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " aan de personen bedoeld in artikel 35, § 3 " worden geschrapt ;
  - bij het eerste streepje, vernummerd tot 1° worden de woorden " aan de personen bedoeld in artikel 35, § 3 " ingevoegd tussen de woorden " ofwel " en de woorden " een slotverklaring " ;
  - na het 1° en vóór streepjes 2 en 3 wordt een punt 2° ingevoegd, dat als volgt luidt :
  " 2° ofwel aan de persoon bedoeld in artikel 35, § 3, 1° : " ;
  - dat 2° wordt aangevuld met de volgende alinea :
  " In onderlinge overeenstemming tussen het Instituut en de persoon die het risicobeheer moet uitvoeren, kunnen de termijnen van 30 dagen bedoeld in het eerste lid verlengd worden tot 60 dagen. " ;
  2° in § 2 worden de woorden " van 30 dagen " tussen de woorden " binnen de termijn " en " bedoeld in § 1 " geschrapt ;
  3° er wordt een § 4 toegevoegd, luidend :
  " § 4 - Indien een perceel in de inventaris van de bodemtoestand wordt opgenomen in categorie 2 naar aanleiding van een eindbeoordeling, blijft dit geldig zolang de elementen die in aanmerking worden genomen om de kwetsbaarheidszone en bijgevolg de interventienormen te bepalen, overeenkomstig artikel 3, 10° en 12°, niet worden gewijzigd. Bij afgifte, na de eindbeoordeling, van een stedenbouwkundig attest, een stedenbouwkundige vergunning of verkavelingsvergunning voor dit perceel die er de kwetsbaarheidszone zodanig van wijzigt dat de interventienormen strikter worden, overeenkomstig artikel 3, 10° en 12°, moet de eindbeoordeling vóór de handelingen en werken die het voorwerp uitmaken van deze stedenbouwkundige attesten, stedenbouwkundige vergunningen of verkavelingsvergunningen, worden geactualiseerd ten laste van de aanvrager van het attest of de vergunning. ".

Art.47. In artikel 41, § 2, van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " deze werken uitgevoerd moeten worden " vervangen door " deze sanering uitgevoerd moet worden ".

Art.48. In artikel 42 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 2 wordt het eerste lid als volgt aangevuld :
  " Het kan eveneens gelijktijdig met een gedetailleerd onderzoek worden meegedeeld, dat eventueel wordt gecombineerd met een verkennend bodemonderzoek. " ;
  2° in § 2, tweede lid wordt het woord " of " ingevoegd tussen de woorden " schrijven " en " via elektronische weg " ;
  3° in § 3, tweede lid wordt het woord " of " ingevoegd tussen de woorden " schrijven " en " via elektronische weg ", en worden de woorden " Na ontvangst van het saneringsvoorstel heeft het Instituut 15 dagen de tijd " vervangen door de woorden " Vanaf de datum van ontvangst van het saneringsvoorstel en voor zover de voorafgaande onderzoeken gelijkvormig werden verklaard, heeft het Instituut 15 dagen de tijd ".

Art.49. In artikel 43, § 2, van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " de saneringswerken uitgevoerd moeten worden " worden vervangen door " de sanering uitgevoerd moet worden " ;
  - de woorden " deze werken " worden vervangen door " deze sanering " ;
  - de woorden " de werken voltooid moeten zijn " worden vervangen door " de sanering voltooid moet zijn ".

Art.50. In artikel 45 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in de §§ 1 en 2 worden de woorden " de saneringswerken worden uitgevoerd " telkens vervangen door de woorden " de sanering wordt uitgevoerd " ;
  2° in § 3 wordt het woord " saneringswerken " vervangen door het woord " saneringen ".

Art.51. In artikel 46 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " na de gelijkvormigheidsverklaring van het saneringsvoorstel, en uiterlijk " worden ingevoegd tussen het woord " indien " en de woorden " tijdens de uitvoering " ;
  - het woord " deze " wordt vervangen door het woord " die " ;
  - het woord " zullen " wordt vervangen door het woord " zal " ;
  - in de Franse versie wordt het woord " leur " vervangen door het woord " son " ;
  - de woorden " saneringswerken " worden vervangen door de woorden " een sanering " ;
  - het woord " kunnen " wordt vervangen door het woord " kan " ;
  - in de Franse versie wordt het woord " adaptés " vervangen door het woord " adapté ".
  2° in § 1 worden de woorden " kunnen de saneringswerken aangepast worden " vervangen door de woorden " kan de sanering aangepast worden " ;
  3° in § 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - de woorden " in voorkomend geval " worden ingevoegd tussen de woorden " en moet " en " vergezeld zijn " ;
  - het woord " of " wordt ingevoegd tussen de woorden " schrijven " en " via elektronische weg " ;
  - de woorden " of door afgifte tegen ontvangstbewijs op het hoofdkantoor van het Instituut " worden geschrapt ;
  4° in § 3 wordt het eerste lid aangevuld met de worden " per aangetekend schrijven of via elektronische weg " ;
  5° in § 3 derde lid, wordt het woord " niet " geschrapt " ;
  6° in § 4 vierde lid, wordt het woord " niet " geschrapt.

Art.52. In artikel 47 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de woorden " deze werken " vervangen door de woorden " deze sanering " en de woorden " met bericht van ontvangst of door afgifte tegen ontvangstbewijs op het hoofdkantoor van het Instituut " geschrapt ;
  2° in § 2 worden de woorden " de uitgevoerde saneringswerken " vervangen door de woorden " de uitgevoerde sanering ".

Art.53. In artikel 48 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de woorden " aan de personen bedoeld in artikel 43, § 3 " geschrapt ;
  2° in § 1 wordt het eerste streepje vervangen door een 1° en worden de woorden " aan de personen bedoeld in artikel 43, § 3 " ingevoegd tussen de woorden " ofwel " en " een slotverklaring " ;
  3° in § 1 worden het tweede en derde streepje vervangen door een 2°, dat als volgt luidt :
  " 2° ofwel aan de persoon bedoeld in artikel 43, § 3, 1° :
  - ofwel een verzoek om aanvulling van de sanering. In dat geval zijn de bepalingen van artikel 46, § 1, § 2 en § 4, naar analogie van toepassing. De eindbeoordeling wordt geactualiseerd na de uitvoering van de gevraagde aanvulling, ten laste van de persoon die de sanering moet uitvoeren, in overeenstemming met de bepalingen van artikel 47.
  - ofwel een verzoek om aanvullingen aan de eindbeoordeling, dat aan het Instituut meegedeeld moet worden per aangetekend schrijven of via elektronische weg binnen een door het Instituut gestelde redelijke termijn. Na ontvangst van de aanvullingen heeft het Instituut 30 dagen de tijd om al dan niet een slotverklaring mee te delen.
  In onderlinge overeenstemming tussen het Instituut en de persoon die de sanering moet uitvoeren, kunnen de termijnen van 30 dagen bedoeld in het eerste lid verlengd worden tot 60 dagen. " ;
  4° in § 2 worden de woorden " van 30 dagen " geschrapt ;
  5° er wordt een § 4 toegevoegd, luidend :
  " § 4 - Indien een perceel in de inventaris van de bodemtoestand wordt opgenomen in categorie 2 naar aanleiding van een eindbeoordeling, blijft dit geldig zolang de elementen die in aanmerking worden genomen om de kwetsbaarheidszone en bijgevolg de interventienormen te bepalen, overeenkomstig artikel 3, 10° en 12°, niet worden gewijzigd. Bij afgifte, na de eindbeoordeling, van een stedenbouwkundig attest, een stedenbouwkundige vergunning of verkavelingsvergunning voor dit perceel die er de kwetsbaarheidszone zodanig van wijzigt dat de interventienormen strikter worden, overeenkomstig artikel 3, 10° en 12°, moet de eindbeoordeling vóór de handelingen en werken die het voorwerp uitmaken van deze stedenbouwkundige attesten, stedenbouwkundige vergunningen of verkavelingsvergunningen, worden geactualiseerd ten laste van de aanvrager van het attest of de vergunning. ".

Art.54. In artikel 49 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in §§ 1, 3 en 4 wordt het woord " huidige " telkens vóór het woord " exploitant " ingevoegd ;
  2° in § 3 wordt het woord " huidige " vóór het woord " exploitant " ingevoegd.

Art.55. In artikel 50 van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " de gelijkvormigheidsverklaring van een risico-onderzoek of een risicobeheersvoorstel of in de slotverklaring van de risicobeheersmaatregelen " vervangen door de woorden " elke gelijkvormigheidsverklaring, slotverklaring of beslissing van het Instituut betreffende de voorafgaande aangifte bedoeld in artikelen 63, § 4 en 65/3, § 2 " en worden de woorden " het risicobeheer " vervangen door de woorden " de behandeling ".

Art.56. In artikel 51 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de woorden " § 2. Indien het voorstel de realisatie van een bovengrondse inrichtingen met permanent karakter of de uitbating van een aan een milieuvergunning onderworpen inrichting omvat, betekent het College van burgemeester en schepenen " worden vervangen door " Het College van burgemeester en schepenen betekent " ;
  2° de woorden " In het geval zoals voorzien in de 1e alinea van deze paragraaf " worden vervangen door de woorden " § 2. Indien het voorstel de realisatie van een bovengrondse inrichting met permanent karakter omvat of betrekking heeft op gevrijwaard erfgoed in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. " ;
  3° in § 2 worden na de woorden " geacht gunstig te zijn ",de volgende woorden toegevoegd : " tenzij het gaat om gevrijwaard erfgoed in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in welkdanig geval het advies wordt geacht ongunstig te zijn. In dit laatste geval stuurt het Instituut een herinnering naar de gemachtigde ambtenaar binnen de 10 dagen na het overschrijden van de termijn. Deze laatste heeft dan opnieuw 30 dagen de tijd om zijn advies te verlenen. Bij gebrek aan reactie op deze nieuwe termijn wordt het advies van de gemachtigde ambtenaar geacht gunstig te zijn. " ;
  4° paragraaf 3 wordt opgeheven en § 4 wordt § 3.

Art.57. In artikel 52 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in het eerste lid wordt het woord " of " ingevoegd tussen de woorden " risicobeheersvoorstel " en " saneringsvoorstel ", worden de woorden " of het beperkt saneringsvoorstel " geschrapt, worden de woorden " waar de maatregelen of de werkzaamheden zullen plaatsvinden " vervangen door de woorden " waar de behandeling zal plaatsvinden en wordt het eerste lid aangevuld met de volgende zin : " In geval van een behandeling van beperkte duur bedoeld in artikel 63 of een behandeling bedoeld in artikel 65/3, moet de persoon die de behandeling moet uitvoeren, de verzending van een voorafgaande aangifte, bedoeld in artikel 63, § 4 of 65/3 § 2, bekendmaken door aanplakking. " ;
  2° in het tweede lid worden de woorden " het beperkt saneringsvoorstel " vervangen door " tegen de beslissing van het Instituut betreffende de voorafgaande aangifte of tegen het ontbreken van beslissing betreffende de voorafgaande aangifte binnen de termijnen zoals bedoeld in de artikelen 63 en 65/3 " ;
  3° het derde lid wordt vervangen door de volgende woorden :
  " De bekendmaking door aanplakking dient plaats te vinden vóór de uitvoering van het risicobeheer, de sanering of de behandeling van beperkte duur, bedoeld in artikelen 63 en 65/3 en uiterlijk hetzij binnen de 15 dagen vanaf de kennisgeving van de gelijkvormigheidsverklaring van het voorstel, hetzij op de dag zelf van de voorafgaande aangifte van behandeling zoals bedoeld in artikel 63 § 4 of artikel 65/3 § 2. De bekendmaking door aanplakking dient te worden gehandhaafd tot de datum van kennisgeving van de slotverklaring. ".

Art.58. In dezelfde ordonnantie, wordt een artikel 53/1 ingevoegd na artikel 53, luidend :
  " Art. 53/1. - Controlecommissie
  § 1. Er wordt een commissie opgericht voor de controle van de prestaties van de bodemverontreinigingsdeskundigen en van de bodemsaneringsaannemers.
  § 2. De commissie heeft als opdracht om, op verzoek van het Instituut, een gemotiveerd en niet-bindend advies te formuleren bij elke klacht van een verplichtinghouder tegen een bodemverontreinigingsdeskundige of tegen een bodemsaneringsaannemer die verband houdt met de toepassing van deze ordonnantie en van het besluit van 15 december 2011 betreffende de erkenning van de bodemverontreinigings-deskundigen en de registratie van de bodemsaneringsaannemers.
  § 3. De commissie heeft tevens als opdracht om, op verzoek van het Instituut, een gemotiveerd en niet-bindend advies te verstrekken in het kader :
  1° van een procedure tot schorsing of intrekking van de erkenning van een bodemverontreinigingsdeskundige als bedoeld in Titel II, Hoofdstuk V van voornoemd besluit van 15 december 2011 ;
  2° van een procedure tot schorsing of intrekking van de erkenning van een bodemsaneringsaannemer als bedoeld in Titel III, Hoofdstuk V van voornoemd besluit van 15 december 2011.
  § 4. De Regering bepaalt de modaliteiten voor de oprichting, de organisatie en de werking van de commissie.
  § 5. De Regering kan bijkomende taken toewijzen aan de commissie in zoverre die taken verband houden met voorliggende ordonnantie. ".

Art.59. In artikel 55 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1, 2°, worden de woorden " , als zij het type verontreiniging heeft kunnen vaststellen " geschrapt ;
  2° in § 1, 3° worden de woorden " niet werd " geschrapt en wordt de zin aangevuld met de woorden " werd gewijzigd " ;
  3° in § 1, 6°, worden de woorden " verklaring van gelijkvormigheid of van niet-gelijkvormigheid van een risicobeheerproject " vervangen door de woorden " beslissing van het Instituut " ; de woorden " artikel 63, § 3, eerste lid " en de woorden " artikel 63, § 3, tweede lid " worden telkens vervangen door de woorden " artikel 63, § 4, derde lid " ;
  4° in § 1, 7° wordt het woord " niet-aanvaarding " vervangen door het woord " aanvaarding " ;
  5° in § 3 wordt de zin " Wanneer de kennisgevingstermijn ingaat tijdens de periode vanaf 15 juni tot 15 augustus, wordt die termijn overigens verlengd met 45 dagen. " geschrapt ;
  6° er wordt een § 3/1 ingevoegd, die als volgt luidt :
  " § 3/1. Een dossierrecht waarvan de opbrengst integraal en rechtstreeks aan het Gewestelijk fonds voor bodemsanering wordt gestort, wordt geheven ten laste van elke natuurlijke of rechtspersoon die beroep aantekent bij het Milieucollege. Het bedrag van het dossierrecht wordt vastgelegd op 125 euro. " ;
  7° in § 1, 5°, van de Nederlandstalige versie wordt het woord " risicobeheerproject " vervangen door het woord " saneringsvoorstel ".

Art.60. In artikel 56 van dezelfde ordonnantie, wordt een § 2/1 ingevoegd, die als volgt luidt :
  " § 2/1. Een dossierrecht waarvan de opbrengst integraal en rechtstreeks aan het Gewestelijk fonds voor bodemsanering wordt gestort, wordt geheven ten laste van elke natuurlijke of rechtspersoon die beroep aantekent bij de Regering. Het bedrag van het dossierrecht wordt vastgelegd op 125 euro. "

Art.61. De artikelen 58 tot en met 61 van dezelfde ordonnantie, worden opgeheven en onderafdeling I van afdeling III van hoofdstuk IX wordt als volgt hernoemd : " Minieme behandeling en behandeling van beperkte duur ".

Art.62. Artikel 62 van dezelfde ordonnantie, wordt vervangen door wat volgt :
  " Art. 62 - Minieme behandeling
  § 1. De minieme behandeling bestaat uit de uitvoering van een afgebakende behandeling van een verontreiniging over een minieme oppervlakte die aan het licht wordt gebracht door de resultaten van de bodemonderzoeken die worden uitgevoerd in het kader van een lopend verkennend bodemonderzoek, door te voldoen aan de saneringsnormen of de toename van de verontreiniging uit te sluiten, voor de door middel van een sanering te behandelen verontreinigingen, en door de concentraties van de bodemverontreiniging onder de interventienormen te brengen voor de door middel van risicobeheer te behandelen verontreinigingen.
  De deskundige die belast is met het verkennend bodemonderzoek moet de persoon die een verkennend bodemonderzoek laat uitvoeren, informeren over de voordelen van de minieme behandeling.
  De minieme behandeling die voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 62 en 65, geldt als behandeling van de bodemverontreiniging, met inbegrip van de eindbeoordeling.
  § 2. De persoon die een verkennend bodemonderzoek laat uitvoeren met toepassing van de artikelen 13 en 13/1 tot 13/3 kan een minieme behandeling laten uitvoeren indien de deskundige die belast is met het verkennend bodemonderzoek concludeert dat er sprake is van een overschrijding van de interventie- of saneringsnormen en hij, na de afbakening van de verontreiniging, van mening is dat de behandeling van de verontreiniging betrekking zou moeten hebben op een zone met een oppervlakte van minder dan 20 m.
  § 3. De minieme behandeling wordt als volgt uitgevoerd :
  1° ze wordt uitgevoerd tijdens het verkennend bodemonderzoek : in aansluiting op de conclusies van de deskundige betreffende de concentraties van verontreinigende stoffen in de bodem, overeenkomstig artikel 14, § 3, en vóór de kennisgeving van het verkennend bodemonderzoek aan het Instituut, overeenkomstig artikel 15, § 2 ;
  2° ze wordt uitgevoerd door een bodemsaneringsaannemer, onder het toezicht van de bodemverontreinigingsdeskundige en volgens de codes van goede praktijk ;
  3° ze bestaat uitsluitend uit grondafgravingen en aanaardingen zonder wijziging van het oorspronkelijke reliëf, met onmiddellijke verwijdering van de afvalstoffen en zonder lozing van vloeistoffen of gassen op of in de omgeving van het behandelde terrein ;
  4° ze voldoet aan de saneringsnormen en sluit de toename van de verontreiniging uit voor de door middel van een sanering te behandelen verontreinigingen of brengt de concentraties terug onder de interventienormen voor de door middel van risicobeheer te behandelen verontreinigingen. Het bepalen van de uitvoering van een behandeling van de verontreiniging door sanering of door risicobeheer gebeurt naar analogie met de artikelen 20 tot en met 22 ;
  5° ze wordt uitgevoerd volgens complementaire voorwaarden die de Regering mag bepalen ter bescherming van het milieu en de personen die bij een dergelijke behandeling betrokken zijn.
  De minieme behandeling wordt uitgevoerd ten laste van de persoon die het verkennend bodemonderzoek moet uitvoeren. ".

Art.63. Artikel 63 van dezelfde ordonnantie, wordt vervangen door wat volgt :
  " Art. 63 - Behandeling van beperkte duur
  § 1. De behandeling van beperkte duur bestaat in de uitvoering van een behandeling, over een beperkte looptijd, van een verontreiniging die aan het licht wordt gebracht door een bodemverontreinigingsdeskundige, door middel van risicobeheer of een sanering.
  De bodemverontreinigingsdeskundige moet de houder van verplichtingen informeren over de voordelen van de behandeling van beperkte duur.
  De behandeling van beperkte duur die voldoet aan de voorwaarden van de artikelen 63 en 65, geldt als behandeling van de bodemverontreiniging. In het geval zoals voorzien in § 2, 1°, a) geldt de behandeling van beperkte duur die overeenstemt met de voorwaarden van de artikelen 63 en 65 als verkennend bodemonderzoek voor het betrokken perceel of de betrokken percelen die het voorwerp uitmaken van een behandeling van beperkte duur.
  § 2. De behandeling van beperkte duur kan worden uitgevoerd in de gevallen die voldoen aan de volgende cumulatieve voorwaarden :
  1° ze wordt uitgevoerd op vraag van een van de volgende personen :
  a)de persoon die een verkennend bodemonderzoek moet laten uitvoeren, met toepassing van de artikelen 13, § 6 en § 7, of 49, § 4 ;
  b)de persoon die een risicobeheersvoorstel of een saneringsvoorstel moet laten uitvoeren ;
  c)de houder van een uit te voeren stedenbouwkundige vergunning ;
  2° indien de interventie- of saneringsnormen worden overschreden en de uitvoeringstermijn van de werken en de eindbeoordeling van de behandeling lager is dan of gelijk is aan 180 dagen, volgens de bodemverontreinigingsdeskundige ;
  3° voor zover is voldaan aan de volgende voorwaarden, naargelang het geval :
  a)in het geval bedoeld in § 2, 1°, a), indien de bodemverontreinigingsdeskundige concludeert dat de behandeling van beperkte duur zal bestaan in een sanering als de behandeling van beperkte duur wordt uitgevoerd in het kader van een verkennend bodemonderzoek op grond van artikel 13, § 7 en, in elk geval, indien de behandeling van beperkte duur zal volstaan opdat de lopende handelingen en werken de latere behandeling van het deel niet belemmeren waarop de behandeling van beperkte duur geen betrekking heeft en dat nog het voorwerp moet uitmaken van een verkennend bodemonderzoek ;
  b)in het geval bedoeld in § 2, 1°, b), indien de bodemverontreinigingsdeskundige concludeert dat de doelstellingen van de behandeling van beperkte duur identiek zijn aan degene van het risicobeheers- of saneringsvoorstel waarvan wordt afgeweken ;
  c)in het geval bedoeld in § 2, 1°, c), indien het perceel dat het voorwerp zal uitmaken van de behandeling van beperkte duur, het terrein is waarop de vergunning betrekking heeft, en indien het in de inventaris van de bodemtoestand is opgenomen in categorie 3, eventueel gecombineerd met 0 ;
  4° met inachtneming van de voorwaarden die zijn opgenomen in de §§ 3 en volgende.
  § 3. In het geval van een bovengrondse inrichting met permanent karakter moet deze laatste vóór de behandeling van beperkte duur worden toegestaan op grond van het BWRO. Heeft de behandeling van beperkte duur betrekking op gevrijwaard erfgoed in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, dan moet ze ook van tevoren worden toegestaan met toepassing van het BWRO.
  § 4. De personen die gebruik wensen te maken van een behandeling van beperkte duur, bezorgen een voorafgaande aangifte aan het Instituut vóór de behandeling van beperkte duur en binnen de volgende termijn :
  1° in het geval bedoeld in § 2, 1°, a), tijdens het verkennend bodemonderzoek : in aansluiting op de conclusies van de deskundige betreffende de concentraties van verontreinigende stoffen in de bodem, overeenkomstig artikel 14, § 3 en uiterlijk op de vervaldag van de termijn waarbinnen het verkennend bodemonderzoek aan het Instituut zou moeten meegedeeld zijn, overeenkomstig artikel 15, § 2 ;
  2° in het geval bedoeld in § 2, 1°, b), in aansluiting op de conclusies van de deskundige betreffende het type van behandeling van de verontreiniging in de bodem en uiterlijk op de vervaldag van de termijn waarbinnen het risicobeheersvoorstel of het saneringsvoorstel aan het Instituut zou moeten meegedeeld zijn.
  De aangifte gebeurt aan de hand van een formulier dat per aangetekend schrijven of via elektronische weg naar het Instituut wordt gestuurd. De Regering legt het model en de inhoud van dit formulier vast, waarin ten minste het bewijs wordt uiteengezet dat is voldaan aan de toepassingsvoorwaarden bedoeld in § 2, 1° tot 3°.
  Na ontvangst van de voorafgaande aangifte heeft het Instituut 10 dagen de tijd om per aangetekend schrijven of via elektronische weg, desgevallend, het volgende te sturen :
  - ofwel een beslissing waaruit blijkt dat de aangifte onvolledig is en waarin de aangever wordt verzocht om ze te vervolledigen, in welk geval de in deze paragraaf vermelde procedure wordt hervat ;
  - ofwel een beslissing die zich verzet tegen de behandeling van beperkte duur wegens niet-naleving van de §§ 2 tot 4 ;
  - ofwel een beslissing die per aangetekend schrijven of via elektronische weg wordt verstuurd en aan de aangever aanvullende voorwaarden oplegt bij de uitvoering van de behandeling van beperkte duur.
  § 5. De behandeling van beperkte duur wordt als volgt uitgevoerd :
  1° ze kan worden aangevat na ontvangst van de eventuele beslissing van het Instituut tot het opleggen van voorwaarden aan de aangever of vanaf de dag na het verstrijken van de termijn waarover het Instituut beschikt om een van de in § 4, derde lid, opgenomen beslissingen te versturen, als de aangever geen enkele beslissing heeft ontvangen ;
  2° ze wordt uitgevoerd door een bodemsaneringsaannemer, onder het toezicht van de bodemverontreinigingsdeskundige en volgens de codes van goede praktijk ;
  3° ze brengt de concentraties terug onder de risicowaarden voor de door middel van risicobeheer te behandelen verontreinigingen en voldoet aan de saneringsnormen of sluit de toename van de verontreiniging uit bij een behandeling door middel van een sanering ;
  4° de behandeling volstaat opdat de lopende handelingen of werken de latere behandeling van het deel niet belemmeren waarop de behandeling van beperkte duur geen betrekking heeft en dat nog het voorwerp moet uitmaken van een verkennend bodemonderzoek, en vóór het einde van de behandeling van beperkte duur bakent de expert belast met het toezicht op de werken het type van verontreiniging af ten minste voor de zone waar de lopende handelingen en werken een latere behandeling kunnen belemmeren en verduidelijkt het ;
  5° ze wordt uitgevoerd volgens complementaire voorwaarden die de Regering mag bepalen ter bescherming van het milieu en de personen die bij een dergelijke behandeling betrokken zijn.
  De behandeling van beperkte duur wordt uitgevoerd ten laste van de persoon die gebruik kan maken van de behandeling van beperkte duur. ".

Art.64. Artikel 64 van dezelfde ordonnantie, wordt vervangen door wat volgt :
  " Art. 64 - Vrijstelling
  De minieme behandeling of behandeling van beperkte duur kan plaatsvinden zonder de milieuaangifte, de milieuvergunning of de krachtens de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van het grondwater vereiste vergunning die eventueel vereist zijn voor de handelingen of werken die ze omvat. ".

Art.65. Artikel 65 van dezelfde ordonnantie, wordt vervangen door wat volgt :
  " Art. 65 - Eindbeoordeling en slotverklaring
  § 1. Na afloop van de uitvoering van de minieme behandeling bevat het verkennend bodemonderzoek een vermelding van de overschrijding van de interventie- of saneringsnormen voorafgaand aan de minieme behandeling, een vermelding van de overschrijding van de interventie- en saneringsnormen na de minieme behandeling, en omvat het een beschrijving van de minieme behandeling.
  § 2. Na afloop van de behandeling van beperkte duur voert een bodemverontreinigingsdeskundige een eindbeoordeling uit ten laste van de persoon die ze moet uitvoeren.
  De eindbeoordeling wordt per aangetekend schrijven of via elektronische weg aan het Instituut meegedeeld binnen een periode van 180 dagen na de kennisgeving van de voorafgaande aangifte van de behandeling van beperkte duur.
  Deze eindbeoordeling omvat ten minste de volgende elementen :
  1° een gedetailleerde beschrijving van de uitgevoerde behandeling ;
  2° de verkregen resultaten in termen van blootstelling van personen of het milieu ;
  3° de aard en de duur van de eventueel te nemen follow-upmaatregelen ;
  4° in geval van een behandeling van beperkte duur uitgevoerd met toepassing van artikel 63, § 2, 1°, a), een verkennend bodemonderzoek voor het betrokken perceel of de betrokken percelen die niet het voorwerp uitmaken van de behandeling van beperkte duur.
  De Regering bepaalt de type-inhoud van de eindbeoordeling.
  § 3. Bij ontstentenis van de kennisgeving van de eindbeoordeling binnen de in § 2 vastgelegde termijn kan het Instituut de volgende maatregelen opleggen :
  1° in geval van een behandeling van beperkte duur uitgevoerd met toepassing van artikel 63, § 2, 1°, a), de uitvoering van een verkennend bodemonderzoek voor het betrokken perceel of de betrokken percelen die het voorwerp uitmaken van de behandeling van beperkte duur ;
  2° in geval van een behandeling van beperkte duur uitgevoerd met toepassing van artikel 63, § 2, b) of c), de uitvoering van een risicobeheersvoorstel of een saneringsvoorstel.
  Het verkennend bodemonderzoek, het risicobeheersvoorstel of het saneringsvoorstel moeten aan het Instituut worden meegedeeld binnen een door het Instituut vastgelegde redelijke termijn.
  § 4. Binnen 30 dagen na ontvangst van de eindbeoordeling van een behandeling van beperkte duur deelt het Instituut op basis van deze eindbeoordeling en de voorafgaande aangifte, overeenkomstig artikel 63, per aangetekend schrijven of via elektronische weg mee :
  - ofwel, aan de persoon die de behandeling van beperkte duur heeft laten uitvoeren, de houder van zakelijke rechten en de huidige exploitant, een slotverklaring waarin wordt bevestigd dat aan de verplichting inzake behandeling van de bodemverontreiniging in uitvoering van deze ordonnantie is voldaan ;
  - ofwel, aan de persoon die de behandeling van beperkte duur heeft laten uitvoeren, een verzoek om een gedetailleerd onderzoek uit te voeren ten laste van de persoon bedoeld in de artikelen 20 tot 22, dat aan het Instituut meegedeeld moet worden binnen een door het Instituut vastgelegde redelijke termijn ;
  - ofwel, aan de persoon die de beperkte behandeling heeft laten uitvoeren, een verzoek om aanvullingen aan de eindbeoordeling, die aan het Instituut meegedeeld moet worden per aangetekend schrijven of via elektronische weg binnen een door het Instituut gestelde redelijke termijn. Na ontvangst van de aanvullingen heeft het Instituut 30 dagen de tijd om al dan niet een slotverklaring mee te delen.
  In onderlinge overeenstemming tussen het Instituut en de persoon die de behandeling van beperkte duur heeft laten uitvoeren, kunnen de termijnen van 30 dagen bedoeld in het eerste lid verlengd worden tot 60 dagen.
  Bij ontstentenis van een kennisgeving van het Instituut binnen de in deze paragraaf vastgelegde termijnen worden de conclusies van de bodemverontreinigingsdeskundige geacht te zijn goedgekeurd en wordt de eindbeoordeling als gelijkvormig beschouwd.
  § 5. De Regering kan de type-inhoud van de slotverklaring bepalen.
  § 6. Indien een perceel in de inventaris van de bodemtoestand wordt opgenomen in categorie 2 naar aanleiding van een eindbeoordeling, blijft dit geldig zolang de elementen die in aanmerking worden genomen om de kwetsbaarheidszone en bijgevolg de interventienormen te bepalen, overeenkomstig artikel 3, 10° en 12°, niet worden gewijzigd. Bij afgifte, na de eindbeoordeling, van een stedenbouwkundig attest, een stedenbouwkundige vergunning of verkavelingsvergunning voor dit perceel die er de kwetsbaarheidszone zodanig van wijzigt dat de interventienormen strikter worden, overeenkomstig artikel 3, 10° en 12°, moet de eindbeoordeling vóór de handelingen en werken die het voorwerp uitmaken van deze stedenbouwkundige attesten, stedenbouwkundige vergunningen of verkavelingsvergunningen, worden geactualiseerd ten laste van de aanvrager van het attest of de vergunning. ".

Art.66. In hoofdstuk IX, afdeling III van dezelfde ordonnantie, wordt een onderafdeling I/1 ingevoegd, " Gasolietank " genaamd.

Art.67. In dezelfde ordonnantie, wordt een artikel 65/1 ingevoegd, dat als volgt luidt :
  " Art. 65/1 - Toepassingsgebied
  De bepalingen van deze onderafdeling zijn uitsluitend van toepassing op bodemverontreinigingen waarvoor een aanvraag tot tussenkomst bij het Gasoliefonds werd gedaan, die ontvankelijk en volledig werd verklaard in het kader van titel III van het Samenwerkingsakkoord " gasolietanks ". ".

Art.68. In dezelfde ordonnantie, wordt een artikel 65/2 ingevoegd, dat als volgt luidt :
  " Art. 65/2 - Gasolietank gerelateerd bodemonderzoek
  § 1. Nadat het Gasoliefonds een aanvraag tot tussenkomst volledig en ontvankelijk heeft verklaard, wordt een gasolietank gerelateerd bodemonderzoek uitgevoerd op het betrokken terrein ten laste van het Gasoliefonds.
  Het gasolietank gerelateerd bodemonderzoek wordt uitgevoerd overeenkomstig de door de Regering vastgelegde type-inhoud. Bij het ontbreken van een dergelijke type-inhoud wordt het gasolietank gerelateerd bodemonderzoek uitgevoerd volgens de codes van goede praktijk.
  Het gasolietank gerelateerd bodemonderzoek brengt een eventuele bodemverontreiniging aan het licht op basis van een beperkte monsterneming en beoordeelt desgevallend de omvang en de aard van de bodemverontreiniging.
  § 2. Indien de interventienormen worden overschreden of er een toename van de verontreiniging is en de uitvoeringstermijn van de werken en de eindbeoordeling van de behandeling volgens de bodemverontreinigingsdeskundige lager is dan of gelijk is aan 180 dagen, omvat het gasolietank gerelateerd bodemonderzoek eveneens de uitvoeringswijze en -termijn van de sanering of het risicobeheer, rekening houdend met de beste beschikbare technieken, de procedure om de geboekte resultaten inzake blootstelling van personen en het milieu te meten, de doelstellingen, de sanerings- of risicobeheersmaatregelen betreffende de bodemverontreiniging en de uitvoeringstermijnen ervan.
  Het bepalen van de uitvoering van een behandeling van de verontreiniging door sanering of door risicobeheer gebeurt naar analogie met artikelen 20 tot en met 22.
  § 3. Indien de interventienormen worden overschreden of er een toename van de verontreiniging is en de uitvoeringstermijn van de werken en de eindbeoordeling van de behandeling volgens de bodemverontreinigingsdeskundige hoger is dan 180 dagen, wordt het gasolietank gerelateerd bodemonderzoek samen met het overeenkomstig artikel 65/3, § 1 opgesteld saneringsvoorstel of risicobeheersvoorstel aan het Instituut overgemaakt.
  § 4. Indien de interventienormen niet worden overschreden en het gaat om een gasolietank van meer dan 10.000 liter, maakt het Gasoliefonds aan het Instituut, via elektronische weg, een kopie over van het gasolietank gerelateerd bodemonderzoek om de gedetailleerde informatie van de inventaris van de bodemtoestand te kunnen actualiseren.
  § 5. Binnen een termijn van 60 dagen na ontvangst van het gasolietank gerelateerd bodemonderzoek spreekt het Gasoliefonds zich uit over de toepassing van de §§ 2, 3 of 4 op de bodemverontreiniging waarvoor het verzoek tot tussenkomst werd geformuleerd en deelt het mee aan de aanvrager van de tussenkomst. ".

Art.69. In dezelfde ordonnantie, wordt een artikel 65/3 ingevoegd, dat als volgt luidt :
  " Art. 65/3 - Behandeling
  § 1. In het geval bedoeld in artikel 65/2, § 3, wordt het saneringsvoorstel of het risicobeheersvoorstel uitgevoerd naar analogie met de artikelen 33 tot 48. Het bepalen van de uitvoering van een behandeling van de verontreiniging door sanering of door risicobeheer gebeurt naar analogie met de artikelen 20 tot en met 22.
  § 2. In het geval bedoeld in artikel 65/2, § 2, doet het Gasoliefonds een voorafgaande aangifte aan het Instituut vóór de aanvang van de behandeling.
  De aangifte gebeurt aan de hand van een formulier dat per aangetekend schrijven of via elektronische weg wordt verstuurd. De Regering legt het model en de inhoud van dit formulier vast, waarin ten minste het bewijs wordt uiteengezet dat is voldaan aan de voorwaarden bedoeld in artikel 65/2, § 2 en deze paragraaf. Het formulier wordt per aangetekend schrijven of via elektrische weg naar de zetel van het Instituut gestuurd.
  Na ontvangst van de voorafgaande aangifte heeft het Instituut 10 dagen de tijd om per aangetekend schrijven of via elektronische weg, desgevallend, het volgende te sturen :
  - ofwel een beslissing waaruit blijkt dat de aangifte onvolledig is en waarin de aangever wordt verzocht om ze te vervolledigen, in welk geval de in deze paragraaf vermelde procedure van de voorafgaande aangifte wordt hervat ;
  - ofwel een beslissing die zich verzet tegen de behandeling wegens niet-naleving van artikel 65/2, § 2 en van deze paragraaf ;
  - ofwel een beslissing die per aangetekend schrijven of via elektronische weg wordt verstuurd en aan de aangever aanvullende voorwaarden oplegt bij de uitvoering van de behandeling.
  § 3. De behandeling bedoeld in § 2 wordt als volgt uitgevoerd ten laste van het Gasoliefonds :
  1° ze kan worden aangevat na ontvangst van de eventuele beslissing van het Instituut tot het opleggen van voorwaarden aan de aangever of vanaf de dag na het verstrijken van de termijn waarover het Instituut beschikt om een van de in § 2, vierde lid, opgenomen beslissingen te versturen, als de aangever geen enkele beslissing heeft ontvangen ;
  2° ze wordt uitgevoerd door een bodemsaneringsaannemer, onder het toezicht van de bodemverontreinigingsdeskundige en volgens de codes van goede praktijk ;
  3° ze brengt de concentraties terug onder de risicowaarden voor de door middel van risicobeheer te behandelen verontreinigingen en voldoet aan de saneringsnormen of sluit de toename van de verontreiniging uit bij een behandeling door middel van een sanering ;
  4° ze wordt uitgevoerd volgens complementaire voorwaarden die de Regering mag bepalen ter bescherming van het milieu en de personen die bij een dergelijke behandeling betrokken zijn.
  De behandeling wordt uitgevoerd ten laste van het Gasoliefonds. ".

Art.70. In dezelfde ordonnantie, wordt een artikel 65/4 ingevoegd, dat als volgt luidt :
  " Art. 64/4 - Vrijstelling
  De behandeling bedoeld in artikel 65/3, § 2, kan plaatsvinden zonder de milieuaangifte, de milieuvergunning of de krachtens de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van het grondwater vereiste vergunning die eventueel vereist zijn voor de handelingen of werken die ze omvat. ".

Art.71. In dezelfde ordonnantie, wordt een artikel 65/5 ingevoegd, dat als volgt luidt :
  " Art. 65/5 - Eindbeoordeling en slotverklaring
  § 1. Na afloop van de sanering of de uitvoering van het risicobeheer voert een bodemverontreinigingsdeskundige een eindbeoordeling van deze sanering of van de uitvoering van het risicobeheer uit ten laste van de persoon die ze moet uitvoeren of toepassen.
  De eindbeoordeling wordt per aangetekend schrijven of via elektronische weg aan het Instituut meegedeeld binnen een periode van 180 dagen na de voorafgaande aangifte.
  Deze eindbeoordeling heeft enkel betrekking op de zone die het voorwerp uitmaakt van de studies en de behandeling van de bodemverontreiniging met betrekking tot de gasolietank. Deze eindbeoordeling omvat ten minste de volgende elementen :
  1° een gedetailleerde beschrijving van de uitgevoerde behandeling ;
  2° de verkregen resultaten met betrekking tot de blootstelling van personen en het milieu op basis van de procedure beschreven in ofwel aan een gasolietank gerelateerd bodemonderzoek, ofwel het gelijkvormig verklaard saneringsvoorstel of risicobeheersvoorstel ;
  3° de aard en de duur van de eventueel te nemen follow-upmaatregelen.
  De Regering bepaalt de type-inhoud van de eindbeoordeling.
  § 2. Bij ontstentenis van de kennisgeving van de eindbeoordeling binnen de in § 1 vastgelegde termijn, kan het Instituut de uitvoering van een risicobeheersvoorstel of een saneringsvoorstel opleggen, dat aan het Instituut meegedeeld moet worden binnen een door het Instituut gestelde redelijke termijn.
  § 3. Binnen 30 dagen na ontvangst van de eindbeoordeling deelt het Instituut op basis van deze eindbeoordeling, de voorafgaande aangifte en de doelstellingen vermeld et in het gasolietank gerelateerd bodemonderzoek mee, overeenkomstig artikel 65/2, § 2, per aangetekend schrijven of via elektronische weg, aan de aanvrager van de tussenkomst en het Gasoliefonds :
  - ofwel een slotverklaring waarin bevestigd wordt dat aan de verplichting inzake behandeling van de bodemverontreiniging ter uitvoering van deze ordonnantie voldaan is ;
  - ofwel een verzoek om aanvullingen van de behandeling. In dat geval wordt de eindbeoordeling geactualiseerd na de uitvoering van de gevraagde aanvullingen, in overeenstemming met § 1 ;
  - ofwel een verzoek om aanvullingen aan de eindbeoordeling, dat aan het Instituut meegedeeld moet worden per aangetekend schrijven of via elektronische weg binnen een door het Instituut gestelde redelijke termijn. Na ontvangst van de aanvullingen heeft het Instituut 30 dagen de tijd om al dan niet een slotverklaring mee te delen of een nieuw verzoek tot aanvullingen aan de slotverklaring mee te delen.
  In onderlinge overeenstemming tussen het Instituut en de persoon die de behandeling heeft laten uitvoeren, kunnen de termijnen van 30 dagen bedoeld in het eerste lid verlengd worden tot 60 dagen.
  Bij ontstentenis van een kennisgeving van het Instituut binnen de in deze paragraaf vastgelegde termijnen worden de conclusies van de bodemverontreinigingsdeskundige geacht te zijn goedgekeurd en wordt de eindbeoordeling als gelijkvormig beschouwd.
  § 4. De Regering kan de type-inhoud van de slotverklaring bepalen.
  § 5. Op basis van de eindbeoordeling en de slotverklaring actualiseert het Instituut de gedetailleerde informatie van de inventaris van de bodemtoestand. ".

Art.72. In artikel 67 van dezelfde ordonnantie, worden de woorden " De herziening van de saneringsdoelstellingen kan in het kader van een behandeling van beperkte duur aangekondigd worden in de voorafgaande aangifte bedoeld in artikel 63, § 4, of indien het gaat om een behandeling door middel van een sanering, in de voorafgaande aangifte bedoeld in artikel 65/3. " ingevoegd aan het einde van § 1, tweede lid en aan het einde van § 2, tweede lid.

Art.73. In artikel 69 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de woorden " na de uitvoering van een verkennend bodemonderzoek of " ingevoegd tussen de woorden " Indien " en " tijdens de uitvoering " ; de woorden " dat de bodemverontreiniging " worden vervangen door de woorden " dat de eenmalige of gemengde bodemverontreiniging " en de woorden " en dat de kern van waaruit de verontreiniging zich verspreidt, ontstaan is door een activiteit of een gebeurtenis die plaatsgevonden heeft op het betreffende terrein of de betreffende site, " worden geschrapt ;
  2° het eerste lid van § 2 wordt het tweede lid van § 1 ;
  3° het tweede lid van § 2, dat het eerste lid wordt, wordt vervangen door de volgende woorden : " § 2. Indien na de uitvoering van een verkennend bodemonderzoek of tijdens de uitvoering van een gedetailleerd onderzoek blijkt dat de weesverontreiniging niet beperkt is tot het perceel of de percelen van het terrein of de site waarvoor er een verplichting om de verontreiniging te behandelen bestaat, wordt de behandeling van de verontreiniging, met inbegrip van het gedetailleerd onderzoek, uitgevoerd voor elk betrokken perceel ten laste van de houder van zakelijke rechten op dit perceel. " ;
  4° in § 3 worden de woorden " categorie 0 van de inventaris van de bodemtoestand " vervangen door de woorden " de inventaris van de bodemtoestand, in de categorie 0 of in een categorie gecombineerd met 0 indien het perceel reeds was ingeschreven in een andere categorie dan de categorie 0. " ;
  5° in § 4 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  a) in het eerste lid worden de woorden " de oorsprong van " ingevoegd tussen de woorden " een vermoeden bestaat dat " en " de bodemverontreiniging " ;
  b) in het eerste lid worden de woorden " van een perceel het gevolg is van de verspreiding van verontreiniging vanaf een ander perceel " vervangen door de woorden " die zich verspreidt op de aangrenzende percelen zich op een geïdentificeerd terrein bevindt " ;
  c) in het eerste lid worden de woorden " - ofwel de uitvoering verplicht stellen van een gedetailleerd onderzoek op het perceel dat duidelijk geïdentificeerd is als het perceel dat de kern van de verontreiniging bevat, binnen een door het Instituut gestelde redelijke termijn, ten laste van de persoon die de verontreiniging veroorzaakt heeft, of, indien deze persoon niet geïdentificeerd kan worden, ten laste van de exploitant, indien de verontreiniging veroorzaakt werd na 20 januari 2005, of ten laste van de houder van zakelijke rechten, indien de verontreiniging veroorzaakt werd vóór 20 januari 2005 of, indien de verontreiniging veroorzaakt werd na 20 januari 2005 en bij ontstentenis van een exploitant ; - ofwel ambtshalve te zijnen laste een gedetailleerd onderzoek uitvoeren op het perceel dat vermoedelijk de kern van de verontreiniging bevat en de percelen die te lijden hebben onder de verspreiding van de verontreiniging " vervangen door de woorden " ambtshalve te zijnen laste een verkennend bodemonderzoek uitvoeren op dit terrein " ;
  d) het derde lid wordt opgeheven.

Art.74. In artikel 70 van dezelfde ordonnantie, hernoemd " Publieke behandeling ", worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  - het eerste lid van § 3 wordt als volgt vervangen : " Het Instituut kan op eender welk ogenblik, ambtshalveen op eigen kosten, laten overgaan tot een verkennend bodemonderzoek of een behandeling van de bodemverontreiniging dat of die geen enkele persoon, afzonderlijk geïdentificeerd krachtens deze ordonnantie, gehouden is uit te voeren. " ;
  - een § 4 wordt toegevoegd, die als volgt luidt : " § 4. Het Instituut kan de uitvoering van de behandeling bedoeld in huidig artikel, laten uitvoeren door een andere Brusselse overheidsinstelling. ".

Art.75. In artikel 71 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1 worden de woorden " maximale " en " en, in voorkomend geval, de financieel minst gunstig hypotheken " geschrapt ;
  2° er wordt een § 1/1 ingevoegd, die als volgt luidt : " § 1/1. De houders van de verplichting inzake behandeling van de bodemverontreiniging die de afwijking bedoeld in artikel 17, § 3 wensen toe te passen of deze verplichting bedoeld in artikel 23, § 3 wensen over te dragen, stellen aan het Instituut per aangetekend schrijven of via elektronische weg een bedrag ter financiële zekerheid voor dat overeenstemt met de maximale geraamde kostprijs voor de uitvoering van de verplichting inzake de behandeling van de bodemverontreiniging. Dat bedrag wordt berekend en verantwoord door een bodemverontreinigingsdeskundige, rekening houdend met de reële situatie van het terrein en, in voorkomend geval, de financieel minst gunstige hypothesen. " ;
  3° in § 2 worden de woorden " van het Instituut " vervangen door de woorden " van de overnemer van de zakelijke rechten " ; § 2 wordt aangevuld met de woorden " , mits het gunstig advies van het Instituut. Een overnemer die gebruik wil maken van de financiële garantie, brengt het Instituut en de huidige houder van de verplichting er per aangetekend schrijven of via elektronische weg van op de hoogte dat hij houder van de verplichting inzake behandeling wil worden. ".

Art.76. In dezelfde ordonnantie, wordt artikel 73, hernoemd " Fondsen, premies en subsidies ", waarvan de bestaande tekst § 1 zal vormen, aangevuld met :
  1° de toevoeging van een nieuw lid in § 1, dat als volgt luidt : " Deze premies dekken de totale kostprijs van het verkennend bodemonderzoek indien er geen verontreiniging vastgesteld is of in het geval van een weesverontreiniging. Bij aanwezigheid van een weesverontreiniging dekken deze premies ook de totale kostprijs van de daaropvolgende onderzoeken en voorstellen. De Regering kan, uitzonderlijk, in feite of in rechte, de premies voor risicobeheer of de sanering van weesverontreinigingen verhogen. De redenen waarom een aanvullende financiële steun toegekend zou kunnen worden, worden in een uitvoeringsbesluit vastgelegd ;
  2° een § 2, die als volgt luidt :
  " § 2. Een gewestelijk fonds voor de behandeling van weesverontreinigingen in de bodem kan opgericht worden, dat hierna " het Fonds " wordt genoemd.
  De opdracht van het Fonds is om alle of een deel van de kosten terug te betalen die ter uitvoering van deze ordonnantie voor de behandeling van deze verontreiniging werden gemaakt door de houders van verplichtingen die voortvloeien uit de toepassing van de ordonnantie of door het Instituut met toepassing van de ordonnantie. Elke tussenkomst van het Fonds maakt het voorwerp uit van een overeenkomst tussen het Fonds en de begunstigde.
  De Regering kan onder meer het financieringsbeleid, de voorwaarden en de tegemoetkomingsgrenzen van het Fonds bepalen en de tussenkomstprocedure verduidelijken. ".

Art.77. In artikel 75 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° tussen het 2e en het 3e streepje wordt een streepje met de volgende tekst ingevoegd : " - hij die de aangifteplicht van een gebeurtenis die aanleiding kan geven tot een dreigende bodemverontreiniging zoals bedoeld in artikel 4, § 2, niet in acht neemt " ;
  2° de woorden " artikel 59 " worden vervangen door de woorden " artikel 13/2 " ;
  3° de woorden " of beperkt saneringsvoorstel " worden geschrapt ;
  4° tussen het 7e en 8e streepje worden de volgende streepjes ingevoegd :
  " -hij die zich niet houdt aan de verplichting een risicobeheer of een sanering uit te voeren overeenkomstig de voorwaarden van de gelijkvormigheidsverklaring van het voorstel ;
  -hij die zich niet houdt aan de voorwaarden voor een minieme behandeling of een behandeling van beperkte duur ; "
  5° het streepje dat als volgt luidt : " -hij die zich niet houdt aan de verplichting veiligheids- of follow-upmaatregelen te nemen " wordt aangevuld met de woorden
  " , met inbegrip van de gebruiksbeperkingen ".

Art.78. In artikel 76 van dezelfde ordonnantie, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° paragraaf 1 wordt als volgt vervangen : " § 1. De overnemer kan de nietigheid van eender welke vervreemding van zakelijke rechten vorderen voor de hoven en rechtbanken van de rechterlijke orde wanneer de persoon zoals bedoeld in artikel 13, § 1, de verplichtingen niet in acht heeft genomen die op hem rusten krachtens de artikelen 12, 13, § 1, en 17.
  De overnemer kan de nietigheid van elke akte van familiale aard vorderen voor de hoven en rechtbanken van de rechterlijke orde wanneer de overdrager van een zakelijk recht de verplichtingen niet in acht heeft genomen die op hem rusten krachtens artikel 12. ".
  2° in § 2 worden de woorden " Zonder afbreuk te doen aan artikel 12, § 1, derde lid, kan de nietigheid bedoeld in § 1 " worden vervangen door de woorden " De nietigheid bedoeld in § 1 kan " ; de woorden " volgende voorwaarden zijn vervuld : 1° de verplichtingen opgelegd in de artikelen 12, 13, § 1 en 17, § 1 en § 2, werden nagekomen vóór het verlijden van de authentieke akte betreffende de vervreemding ; 2° de overnemer laat zijn verzaking aan de vordering tot nietigverklaring uitdrukkelijk vermelden in voormelde authentieke akte " worden vervangen door de woorden " de overnemer er uitdrukkelijk afstand van heeft gedaan, door het in de authentieke akte te vermelden ".

Art.79. In artikel 77 van dezelfde ordonnantie, wordt het woord " huidige " ingevoegd voor het woord " exploitant ".

Art.80. In artikel 63, § 1, 6°, van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen wordt de zin " Zolang hij niet al zijn verplichtingen in overeenstemming met voormelde ordonnantie vervuld heeft, blijft hij houder van de overgedragen milieuvergunning " wordt geschrapt.

Art.81. In artikel 3, § 2, tiende streepje, van het koninklijk besluit van 8 maart 1989 tot oprichting van het Brussels Instituut voor Milieubeheer worden de woorden " en zorgen voor " vervangen door de woorden " en zorgen voor de identificatie en " en wordt het tiende streepje aangevuld met de woorden " en het beheer van de verontreinigde bodems financieren ".

Art.82. In het artikel 2 van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen wordt een 22° ingevoegd, dat als volgt luidt :
  " - 22° Het " Regionaal fonds voor de behandeling van weesverontreinigingen in de bodem ".
  Aan het fonds worden de volgende ontvangsten toegewezen, voortkomende uit :
  - de bijdrage van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot de begroting van het Brussels Instituut voor Milieubeheer ;
  - de vergoedingen voor de bodemattesten die door het Brussels Instituut voor Milieubeheer worden afgeleverd, krachtens de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde bodems ;
  - de bijdragen van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van de ontwikkelingsprojecten gezamenlijk met de Europese Unie.
  De middelen van het fonds zijn bestemd voor de blootstelling aan de kosten voor de behandeling van weesverontreinigingen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, zoals gedefinieerd in artikel 3, 18°, van de ordonnantie van 5 maart 2009 betreffende het beheer en de sanering van verontreinigde gronden, van de houders van verplichtingen voortvloeiend uit de toepassing van deze ordonnantie of van het Brussels Instituut voor Milieubeheer bij de uitvoering van deze ordonnantie. ".

Art. 83. In het Wetboek van inspectie, preventie, vaststelling en bestraffing van milieumisdrijven, en milieuaansprakelijkheid, zoals ingesteld door de ordonnantie van 8 mei 2014 tot wijziging van de ordonnantie van 25 maart 1999 betreffende de opsporing, de vaststelling, de vervolging en de bestraffing van milieumisdrijven, wordt artikel 3, § 2, gewijzigd als volgt :
  1° in punt 1° b) worden de woorden " en c) " toegevoegd na de woorden " 5°, b) " ;
  2° punt 5° wordt aangevuld als volgt : " c) in geval van afwezigheid, verlof of verhindering van de leidend ambtenaar van het Instituut, van de adjunct - leidend ambtenaar van het Instituut en van de directeur - hoofd van de dienst die de inspectie en de bodem onder zijn bevoegdheden heeft, door een andere directeur-hoofd van een dienst aangewezen door één van deze drie ambtenaren. ".