Artikel 1. Aan artikel 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 28 september 2012 en 12 oktober 2012, wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Binnen de beschikbare begrotingskredieten kunnen aan erkende woonzorgcentra en centra voor kortverblijf, die aan de bepalingen van dit hoofdstuk voldoen, jaarlijkse subsidies worden toegekend voor de terbeschikkingstelling en het gebruik van infrastructuur, conform de bepalingen van bijlage XVII.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 MAART 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van verschillende besluiten, wat betreft de invoering van infrastructuursubsidies voor woonzorgcentra en centra voor kortverblijf
Titre
17 MARS 2017. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant diffĂ©rents arrĂȘtĂ©s relatifs Ă l'introduction de subventions d'infrastructure pour les centres de soins rĂ©sidentiels et les centres de court sĂ©jour
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (18)
Texte (18)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif Ă la programmation, aux conditions d'agrĂ©ment et au rĂ©gime de subventionnement de structures de soins rĂ©sidentiels et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximitĂ©
Article 1er. A l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif Ă la programmation, aux conditions d'agrĂ©ment et au rĂ©gime de subventionnement de structures de soins rĂ©sidentiels et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximitĂ©, modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s du Gouvernement flamand des 28 septembre 2012 et 12 octobre 2012, il est ajoutĂ© un deuxiĂšme alinĂ©a, libellĂ© comme suit :
" Dans les limites des crĂ©dits budgĂ©taires disponibles, il peut ĂȘtre accordĂ© aux centres de soins rĂ©sidentiels agrĂ©Ă©s et aux centres de court sĂ©jour des subventions annuelles en vue de la mise Ă disposition et de l'utilisation des infrastructures, conformĂ©ment aux dispositions de l'annexe XVII. ".
" Dans les limites des crĂ©dits budgĂ©taires disponibles, il peut ĂȘtre accordĂ© aux centres de soins rĂ©sidentiels agrĂ©Ă©s et aux centres de court sĂ©jour des subventions annuelles en vue de la mise Ă disposition et de l'utilisation des infrastructures, conformĂ©ment aux dispositions de l'annexe XVII. ".
Art. 2. In artikel 12, 3°, van hetzelfde besluit wordt tussen de zinsnede "artikel 62, eerste lid," en het woord "van" de zinsnede "of artikel 63/1" ingevoegd.
Art. 2. A l'article 12, 3° du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le membre de phrase " ou l'article 63/1, " est insĂ©rĂ© entre le membre de phrase " article 62, premier alinĂ©a " et le mot " du ".
Art. 3. In hoofdstuk IV van bijlage XI bij hetzelfde besluit wordt vóór artikel 16 het volgende opschrift ingevoegd:
"Afdeling I. Werkingssubsidies".
"Afdeling I. Werkingssubsidies".
Art. 3. Au chapitre IV de l'annexe XI du mĂȘme arrĂȘtĂ©, le titre suivant est insĂ©rĂ© avant l'article 16 :
" Section Ire. - Subventions de fonctionnement ".
" Section Ire. - Subventions de fonctionnement ".
Art. 4. In hoofdstuk IV van bijlage XI bij hetzelfde besluit wordt in afdeling I, ingevoegd bij artikel 3, een artikel 15/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 15/1. Binnen de beschikbare begrotingskredieten kan de administrateur-generaal aan erkende centra voor kortverblijf subsidies toekennen voor de organisatie en het aanbod van ouderenzorg.".
"Art. 15/1. Binnen de beschikbare begrotingskredieten kan de administrateur-generaal aan erkende centra voor kortverblijf subsidies toekennen voor de organisatie en het aanbod van ouderenzorg.".
Art. 4. Au chapitre IV de l'annexe XI au mĂȘme arrĂȘtĂ©, il est insĂ©rĂ© Ă la section Ire, insĂ©rĂ©e par l'article 3, un article 15/1, libellĂ© comme suit :
" Art. 15/1. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, l'administrateur général peut accorder aux centres de court séjour des subventions pour l'organisation et l'offre de soins aux personnes ùgées. ".
" Art. 15/1. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, l'administrateur général peut accorder aux centres de court séjour des subventions pour l'organisation et l'offre de soins aux personnes ùgées. ".
Art. 5. In artikel 16, eerste lid, van bijlage XI bij hetzelfde besluit wordt de zin "De subsidiëring van een centrum voor kortverblijf is het product van het aantal erkende woongelegenheden en een basissubsidie van 2.303,88 euro." vervangen door de zin "De subsidies voor de organisatie en het aanbod van ouderenzorg bedragen 2303,88 euro per erkende woongelegenheid.".
Art. 5. A l'article 16, premier alinĂ©a, de l'annexe XI au mĂȘme arrĂȘtĂ©, la phrase " Le subventionnement d'un centre de sĂ©jour de courte durĂ©e est le produit du nombre de logement agrĂ©Ă©s et la subvention de base de 2.303,88 euros. " est remplacĂ©e par la phrase " Les subventions pour l'organisation des soins aux personnes ĂągĂ©es s'Ă©lĂšvent Ă 2303,88 euros par logement agrĂ©Ă©. ".
Art. 6. Aan hoofdstuk IV van bijlage XI bij hetzelfde besluit wordt een afdeling II, die bestaat uit artikel 17/1, toegevoegd, die luidt als volgt:
"Afdeling II. - Infrastructuursubsidies
Art. 17/1. Binnen de beschikbare begrotingskredieten kunnen aan erkende centra voor kortverblijf subsidies worden toegekend voor de terbeschikkingstelling en het gebruik van infrastructuur, conform de bepalingen van bijlage XVII.".
"Afdeling II. - Infrastructuursubsidies
Art. 17/1. Binnen de beschikbare begrotingskredieten kunnen aan erkende centra voor kortverblijf subsidies worden toegekend voor de terbeschikkingstelling en het gebruik van infrastructuur, conform de bepalingen van bijlage XVII.".
Art. 6. Au chapitre IV de l'annexe XI au mĂȘme dĂ©cret, il est ajoutĂ© une section II, composĂ©e de l'article 17/1, ajoutĂ©, libellĂ©e comme suit :
" Section II. - Subventions d'infrastructure
Art. 17/1. Dans les limites des crĂ©dits budgĂ©taires disponibles, il peut ĂȘtre accordĂ© aux centres de court sĂ©jour agrĂ©Ă©s des subventions annuelles en vue de la mise Ă disposition et de l'utilisation des infrastructures, conformĂ©ment aux dispositions de l'annexe XVII. ".
" Section II. - Subventions d'infrastructure
Art. 17/1. Dans les limites des crĂ©dits budgĂ©taires disponibles, il peut ĂȘtre accordĂ© aux centres de court sĂ©jour agrĂ©Ă©s des subventions annuelles en vue de la mise Ă disposition et de l'utilisation des infrastructures, conformĂ©ment aux dispositions de l'annexe XVII. ".
Art. 7. Aan artikel 49 van bijlage XII bij hetzelfde besluit wordt de volgende zinsnede toegevoegd:
", alsook een subsidie voor de terbeschikkingstelling en het gebruik van infrastructuur, conform de bepalingen van bijlage XVII".
", alsook een subsidie voor de terbeschikkingstelling en het gebruik van infrastructuur, conform de bepalingen van bijlage XVII".
Art. 7. A l'article 49 de l'annexe XII au mĂȘme arrĂȘtĂ©, le segment de phrase suivant est insĂ©rĂ© :
" , ainsi que des subventions pour la mise à disposition et l'utilisation des infrastructures, conformément aux dispositions de l'annexe XVII ".
" , ainsi que des subventions pour la mise à disposition et l'utilisation des infrastructures, conformément aux dispositions de l'annexe XVII ".
Art. 8. Aan hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016, wordt een bijlage XVII toegevoegd, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 8. Au mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© pour la derniĂšre fois par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 26 fĂ©vrier 2016, il est ajoutĂ© une annexe XVII, jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 9. In bijlage XVII van hetzelfde besluit, toegevoegd bij artikel 8 van dit besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in artikel 1 wordt punt 3° opgeheven;
2° in artikel 2:
a) worden in het eerste lid de woorden "het VIPA" vervangen door de woorden "de administrateur-generaal";
b) wordt in het vijfde lid het woord "VIPA" vervangen door het woord "agentschap";
c) worden in het zesde lid de woorden "leidend ambtenaar van het VIPA" vervangen door het woord "administrateur-generaal" en wordt in dat lid het woord "VIPA" vervangen door het woord "agentschap";
d) worden in het zevende lid de woorden "leidend ambtenaar van het VIPA" telkens vervangen door het woord "administrateur-generaal" en wordt in dat lid het woord "VIPA" vervangen door "agentschap";
e) wordt in het achtste lid het woord "VIPA" vervangen door het woord "agentschap";
3° in artikel 5, § 2, wordt in het eerste lid het woord "VIPA" vervangen door het woord "agentschap";
4° artikel 7 wordt opgeheven;
5° een artikel 10 wordt toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 10. Met ingang van 1 januari 2020 is de Vlaamse Gemeenschap de rechtsopvolgster en treedt ze in alle rechten en plichten van het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, vermeld in het decreet van 2 juni 2006 tot omvorming van het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden tot een intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid, en tot wijziging van het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden, voor wat betreft de infrastructuursubsidies, vermeld in artikel 2.".
1° in artikel 1 wordt punt 3° opgeheven;
2° in artikel 2:
a) worden in het eerste lid de woorden "het VIPA" vervangen door de woorden "de administrateur-generaal";
b) wordt in het vijfde lid het woord "VIPA" vervangen door het woord "agentschap";
c) worden in het zesde lid de woorden "leidend ambtenaar van het VIPA" vervangen door het woord "administrateur-generaal" en wordt in dat lid het woord "VIPA" vervangen door het woord "agentschap";
d) worden in het zevende lid de woorden "leidend ambtenaar van het VIPA" telkens vervangen door het woord "administrateur-generaal" en wordt in dat lid het woord "VIPA" vervangen door "agentschap";
e) wordt in het achtste lid het woord "VIPA" vervangen door het woord "agentschap";
3° in artikel 5, § 2, wordt in het eerste lid het woord "VIPA" vervangen door het woord "agentschap";
4° artikel 7 wordt opgeheven;
5° een artikel 10 wordt toegevoegd, dat luidt als volgt:
"Art. 10. Met ingang van 1 januari 2020 is de Vlaamse Gemeenschap de rechtsopvolgster en treedt ze in alle rechten en plichten van het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, vermeld in het decreet van 2 juni 2006 tot omvorming van het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden tot een intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid, en tot wijziging van het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden, voor wat betreft de infrastructuursubsidies, vermeld in artikel 2.".
Art. 9. A l'annexe XVII au mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ©e par l'article 8 du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
1° à l'article 1er, le point 3° est abrogé ;
2° à l'article 2 :
a) au premier alinéa, les mots " le VIPA " sont remplacés par les mots " l'administrateur général " ;
b) au cinquiÚme alinéa, les mots " le VIPA " sont remplacés par " l'agence " ;
c) au sixiÚme alinéa, les mots " fonctionnaire dirigeant du VIPA " sont remplacés par le mot " administrateur-général " et, dans cet alinéa, les mots " le VIPA " sont remplacés par " l'agence " ;
d) au septiÚme alinéa, les mots " fonctionnaire dirigeant du VIPA " sont chaque fois remplacés par le mot " administrateur-général " et, dans cet alinéa, les mots " le VIPA " sont remplacés par " l'agence " ;
e) au huitiÚme alinéa, le mot " VIPA " est remplacé par le mot " l'agence " ;
3° à l'article 5, § 2, premier alinéa, les mots " le VIPA " sont remplacés par " l'agence " ;
4° l'article 7 est abrogé ;
5° il est inséré un article 10, libellé comme suit :
" Art. 10. A compter du 1er janvier 2020, la Communauté flamande est le successeur en droit et est subrogée dans tous les droits et obligations du Fonds flamand de l'infrastructure affectée aux matiÚres personnalisables, visé dans le décret du 2 juin 2006 portant transformation du " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden " en agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique, et modifiant le décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux matiÚres personnalisables, pour ce qui concerne les subventions d'infrastructure visées à l'article 2. ".
1° à l'article 1er, le point 3° est abrogé ;
2° à l'article 2 :
a) au premier alinéa, les mots " le VIPA " sont remplacés par les mots " l'administrateur général " ;
b) au cinquiÚme alinéa, les mots " le VIPA " sont remplacés par " l'agence " ;
c) au sixiÚme alinéa, les mots " fonctionnaire dirigeant du VIPA " sont remplacés par le mot " administrateur-général " et, dans cet alinéa, les mots " le VIPA " sont remplacés par " l'agence " ;
d) au septiÚme alinéa, les mots " fonctionnaire dirigeant du VIPA " sont chaque fois remplacés par le mot " administrateur-général " et, dans cet alinéa, les mots " le VIPA " sont remplacés par " l'agence " ;
e) au huitiÚme alinéa, le mot " VIPA " est remplacé par le mot " l'agence " ;
3° à l'article 5, § 2, premier alinéa, les mots " le VIPA " sont remplacés par " l'agence " ;
4° l'article 7 est abrogé ;
5° il est inséré un article 10, libellé comme suit :
" Art. 10. A compter du 1er janvier 2020, la Communauté flamande est le successeur en droit et est subrogée dans tous les droits et obligations du Fonds flamand de l'infrastructure affectée aux matiÚres personnalisables, visé dans le décret du 2 juin 2006 portant transformation du " Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden " en agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique, et modifiant le décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux matiÚres personnalisables, pour ce qui concerne les subventions d'infrastructure visées à l'article 2. ".
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het ministerieel besluit van 12 augustus 2005 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen voor de sector van de instellingen voor bejaardenopvang
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 12 aoĂ»t 2005 portant dispositions particuliĂšres en matiĂšre de prix pour le secteur des Ă©tablissements d'accueil pour personnes ĂągĂ©es
Art. 10. Aan artikel 6 van het ministerieel besluit van 12 augustus 2005 houdende bijzondere bepalingen inzake prijzen voor de sector van de instellingen voor bejaardenopvang, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2015, wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die luidt als volgt:
" § 4. In afwijking van paragraaf 1 wordt bij het agentschap een aanvraag ingediend voor:
1° elke prijsverhoging die wordt toegepast voor bewoners die overgebracht worden naar woongelegenheden in woonzorgcentra of centra voor kortverblijf of in gedeelten van die centra, die het voorwerp hebben uitgemaakt van een verbouwing of een vervangingsnieuwbouw, en waarvoor infrastructuursubsidies als vermeld in bijlage XVII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, zijn aangevraagd of zullen worden aangevraagd;
2° de bepaling van de prijs die wordt aangerekend aan nieuwe bewoners van woongelegenheden in woonzorgcentra of centra voor kortverblijf of in gedeelten van die centra, die het voorwerp hebben uitgemaakt van een verbouwing of een vervangingsnieuwbouw, en waarvoor infrastructuursubsidies als vermeld in punt 1°, zijn aangevraagd of zullen worden aangevraagd;
3° de bepaling van de prijs die wordt aangerekend aan bewoners van woongelegenheden in nieuwe woonzorgcentra of centra voor kortverblijf of, na een uitbreiding, in nieuwe gedeelten van bestaande woonzorgcentra of centra voor kortverblijf, als voor die woongelegenheden infrastructuursubsidies als vermeld in punt 1°, zijn aangevraagd of zullen worden aangevraagd.
Artikel 2 en 3 zijn van overeenkomstige toepassing op de aanvragen, vermeld in het eerste lid.".
" § 4. In afwijking van paragraaf 1 wordt bij het agentschap een aanvraag ingediend voor:
1° elke prijsverhoging die wordt toegepast voor bewoners die overgebracht worden naar woongelegenheden in woonzorgcentra of centra voor kortverblijf of in gedeelten van die centra, die het voorwerp hebben uitgemaakt van een verbouwing of een vervangingsnieuwbouw, en waarvoor infrastructuursubsidies als vermeld in bijlage XVII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, zijn aangevraagd of zullen worden aangevraagd;
2° de bepaling van de prijs die wordt aangerekend aan nieuwe bewoners van woongelegenheden in woonzorgcentra of centra voor kortverblijf of in gedeelten van die centra, die het voorwerp hebben uitgemaakt van een verbouwing of een vervangingsnieuwbouw, en waarvoor infrastructuursubsidies als vermeld in punt 1°, zijn aangevraagd of zullen worden aangevraagd;
3° de bepaling van de prijs die wordt aangerekend aan bewoners van woongelegenheden in nieuwe woonzorgcentra of centra voor kortverblijf of, na een uitbreiding, in nieuwe gedeelten van bestaande woonzorgcentra of centra voor kortverblijf, als voor die woongelegenheden infrastructuursubsidies als vermeld in punt 1°, zijn aangevraagd of zullen worden aangevraagd.
Artikel 2 en 3 zijn van overeenkomstige toepassing op de aanvragen, vermeld in het eerste lid.".
Art. 10. A l'article 6 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 12 aoĂ»t 2005 portant dispositions particuliĂšres en matiĂšre de prix pour le secteur des Ă©tablissements d'accueil pour personnes ĂągĂ©es, modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 9 janvier 2015, il est insĂ©rĂ© un paragraphe 4, libellĂ© comme suit :
" § 4. Par dérogation au paragraphe 1er, une demande est introduite auprÚs de l'agence pour :
1° toute hausse de prix appliquĂ©e pour les rĂ©sidents transfĂ©rĂ©s dans des logements situĂ©s dans des centres de soins rĂ©sidentiels ou dans des centres de court sĂ©jour, ou dans des parties de ces centres, qui ont fait l'objet d'une rĂ©novation ou d'une construction neuve de remplacement, et pour lesquelles des subventions d'infrastructure telles que visĂ©es Ă l'annexe XVII de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif Ă la programmation, aux conditions d'agrĂ©ment et au rĂ©gime de subventionnement de structures de soins rĂ©sidentiels et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximitĂ©, ont Ă©tĂ© ou seront demandĂ©es ;
2° la fixation du prix facturé aux nouveaux habitants de logements dans des centres de soins résidentiels ou dans des centres de court séjour, ou dans des parties de ces centres, qui ont fait l'objet d'une rénovation ou d'une construction neuve de remplacement, et pour lesquelles des subventions d'infrastructure telles que visées au point 1° ont été ou seront demandées;
3° la fixation du prix facturé aux habitants de logements dans des nouveaux centres de soins résidentiels ou dans des centres de court séjour, ou, aprÚs une extension, dans des nouvelles parties de centres de soins résidentiels ou de centres de court séjour existants, lorsque des subventions d'infrastructure telles que visées au point 1° ont été ou seront demandées pour ces logements ;
Les articles 2 et 3 s'appliquent par analogie aux demandes visées à l'alinéa premier. ".
" § 4. Par dérogation au paragraphe 1er, une demande est introduite auprÚs de l'agence pour :
1° toute hausse de prix appliquĂ©e pour les rĂ©sidents transfĂ©rĂ©s dans des logements situĂ©s dans des centres de soins rĂ©sidentiels ou dans des centres de court sĂ©jour, ou dans des parties de ces centres, qui ont fait l'objet d'une rĂ©novation ou d'une construction neuve de remplacement, et pour lesquelles des subventions d'infrastructure telles que visĂ©es Ă l'annexe XVII de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif Ă la programmation, aux conditions d'agrĂ©ment et au rĂ©gime de subventionnement de structures de soins rĂ©sidentiels et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximitĂ©, ont Ă©tĂ© ou seront demandĂ©es ;
2° la fixation du prix facturé aux nouveaux habitants de logements dans des centres de soins résidentiels ou dans des centres de court séjour, ou dans des parties de ces centres, qui ont fait l'objet d'une rénovation ou d'une construction neuve de remplacement, et pour lesquelles des subventions d'infrastructure telles que visées au point 1° ont été ou seront demandées;
3° la fixation du prix facturé aux habitants de logements dans des nouveaux centres de soins résidentiels ou dans des centres de court séjour, ou, aprÚs une extension, dans des nouvelles parties de centres de soins résidentiels ou de centres de court séjour existants, lorsque des subventions d'infrastructure telles que visées au point 1° ont été ou seront demandées pour ces logements ;
Les articles 2 et 3 s'appliquent par analogie aux demandes visées à l'alinéa premier. ".
HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen
CHAPITRE 3. - Dispositions finales
Art. 11. Het decreet van 20 januari 2017 tot wijziging van het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, wat de subsidiëring van de infrastructuur van de woonzorgcentra en de centra voor kortverblijf betreft, treedt in werking op de dag van de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.
Art. 11. Le dĂ©cret du 20 janvier 2017 modifiant le DĂ©cret sur les soins rĂ©sidentiels du 13 mars 2009 en ce qui concerne le subventionnement de l'infrastructure des centres de soins rĂ©sidentiels et des centres de court sĂ©jour entre en vigueur le jour de la publication du prĂ©sent arrĂȘtĂ© au Moniteur belge.
Art. 12. Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van artikel 9 dat in werking treedt op 1 januari 2020.
Art. 12. Le présent décret entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 9, qui entre en vigueur le 1er janvier 2020.
Art. 13. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 13. Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
BIJLAGE.
ANNEXE.