Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
21 SEPTEMBER 2016. - Officieel bericht - Aanpassing buiten index op 1 augustus 2016 van het bedrag van sommige sociale uitkeringen.
Titre
21 SEPTEMBRE 2016. - Avis officiel - Adaptation hors index au 1er août 2016 du montant de certaines prestations sociales.
Tekst (1)
Texte (1)
Artikel M.   Aan het spilindexcijfer 122,01 (basis 2004 = 100) wordt, vanaf 1 augustus 2016, het bedrag van de volgende sociale uitkeringen vastgelegd op :
  De programmawet van 19 december 2014 (artikelen 207 en 208) bepaalt dat het minimumpensioen van de zelfstandigen vanaf 1 augustus 2016 wordt gelijkgeschakeld met dat van de werknemers.
Article M.    A l'indice-pivot 122,01 (base 2004 = 100), le montant des prestations sociales suivantes est fixé, à partir du 1er août 2016 à :
  La loi-programme du 19 décembre 2014 (articles 207 et 208) prévoit, à partir du 1er août 2016, l'égalisation de la pension minimum des travailleurs indépendants sur celle des travailleurs salariés.
  A. Ziekte- en invaliditeitsverzekering
  I. Regeling voor zelfstandigen
  1. Primaire ongeschiktheid :
  - alleenstaande : . . . . . 44,95 EUR
  2. Invaliditeit :
  - Zonder stopzetting van het bedrijf :
  - alleenstaande : . . . . . 44,95 EUR
  A. Assurance maladie-invalidité
  I. Régime des travailleurs indépendants
  1. Incapacité primaire :
  - isolé : . . . . . 44,95 EUR
  2. Invalidité :
  - Sans arrêt de l'entreprise :
  - isolé : . . . . . 44,95 EUR
  B. Pensioenen
  I. Regeling voor zelfstandigen
  (forfaitaire jaarbedragen)
  1. Overlevende echtgenoot :
  - Minimumpensioen : . . . . . 13.804,22 EUR
  2. Alleenstaande :
  - Minimumpensioen : . . . . . 14.024,72 EUR
  B. Pensions
  I. Régime des indépendants
  (montants annuels forfaitaires)
  1. Conjoint survivant :
  - Pension minimum : . . . . . 13.804,22 EUR
  2. Isolé :
  - Pension minimum : . . . . . 14.024,72 EUR
  C. Uitkering overbruggingsrecht
  (faillissementsuitkering)
  (bedragen per maand)
  - gerechtigde zonder gezinslast : . . . . . 1.168,73 EUR
  C. Prestation du droit passerelle
  (prestation en cas de faillite)
  (montants mensuels)
  - sans charge de famille : . . . . . 1.168,73 EUR
  D. Uitkering mantelzorg voor zelfstandigen
  (bedragen per maand)
  - volledige onderbreking : . . . . . 1.168,73 EUR
  - gedeeltelijke onderbreking : . . . . . 584,36 EUR
  D. Allocation d'aidant proche pour indépendants
  (montants mensuels)
  - interruption complète de l'activité : . . . . . 1.168,73 EUR
  - interruption partielle de l'activité : . . . . . 584,36 EUR