Artikel 1. - In het ministerieel besluit van 22 december 1995 houdende het algemeen reglement op de beheersboekhouding der erkende uitbetalingsinstellingen wordt een artikel 3/1 ingevoegd, luidend als volgt :
"Art. 3/1. De erkende uitbetalingsinstelling moet, voor de toepassing van dit besluit, de opdrachten met betrekking tot de aangelegenheden die betrekking hebben op het tewerkstellingsbeleid in de zin van artikel 6, § 1, IX van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen afscheiden, op dezelfde wijze als waarop de afscheiding met betrekking tot de werknemersorganisatie geschiedt.
Het eerste lid heeft inzonderheid betrekking op de arbeidstijd, bezoldiging en personeelslasten van de personeelsleden, de goederen, de activiteiten, de inkomsten, de kosten, de uitgaven en de opbrengsten die betrekking hebben op de in het eerste lid bedoelde opdrachten.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
9 AUGUSTUS 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 9 van het ministerieel besluit van 22 december 1995 houdende het algemeen reglement op de beheersboekhouding der erkende uitbetalingsinstellingen en tot invoeging van een artikel 3/1 in hetzelfde besluit
Titre
9 AOUT 2016. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel modifiant l'article 9 de l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 22 dĂ©cembre 1995 portant rĂ©glementation gĂ©nĂ©rale de la comptabilitĂ© de gestion des organismes de paiement agrĂ©Ă©s et y insĂ©rant un article 3/1
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 22 dĂ©cembre 1995 portant rĂ©glementation gĂ©nĂ©rale de la comptabilitĂ© de gestion des organismes de paiement agrĂ©Ă©s, il est insĂ©rĂ© un article 3/1, rĂ©digĂ© comme suit :
" Art. 3/1. L'organisme de paiement agrĂ©Ă© doit, pour l'application du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, sĂ©parer les missions en ce qui concerne les matiĂšres qui concernent la politique de l'emploi au sens de l'article 6, § 1, IX de la loi spĂ©ciale du 8 aoĂ»t 1980 de rĂ©formes institutionnelles, de la mĂȘme maniĂšre que s'effectue la sĂ©paration relative Ă l'organisation des travailleurs.
L'alinéa 1er concerne notamment le temps de travail, la rémunération et les charges personnelles des membres du personnel, les biens, les activités, les revenus, les frais, les dépenses et les recettes qui se rapportent aux missions visées à l'alinéa 1er. ".
" Art. 3/1. L'organisme de paiement agrĂ©Ă© doit, pour l'application du prĂ©sent arrĂȘtĂ©, sĂ©parer les missions en ce qui concerne les matiĂšres qui concernent la politique de l'emploi au sens de l'article 6, § 1, IX de la loi spĂ©ciale du 8 aoĂ»t 1980 de rĂ©formes institutionnelles, de la mĂȘme maniĂšre que s'effectue la sĂ©paration relative Ă l'organisation des travailleurs.
L'alinéa 1er concerne notamment le temps de travail, la rémunération et les charges personnelles des membres du personnel, les biens, les activités, les revenus, les frais, les dépenses et les recettes qui se rapportent aux missions visées à l'alinéa 1er. ".
Art. 2. - Artikel 9 van hetzelfde besluit, vervangen bij het ministerieel besluit van 1 februari 2001, wordt vervangen door de volgende bepaling :
"Art. 9. De beheersboekhouding van de erkende uitbetalingsinstellingen neemt slechts de kosten en uitgaven op, die betrekking hebben op de betalingen verricht voor rekening van de Rijksdienst.".
"Art. 9. De beheersboekhouding van de erkende uitbetalingsinstellingen neemt slechts de kosten en uitgaven op, die betrekking hebben op de betalingen verricht voor rekening van de Rijksdienst.".
Art. 2. L'article 9 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© ministĂ©riel du 1er fĂ©vrier 2001, est remplacĂ© par la disposition suivante :
" Art. 9. La comptabilité de gestion des organismes de paiement agréés ne reprend que les coûts et dépenses ayant trait aux paiements pour le compte de l'Office. ".
" Art. 9. La comptabilité de gestion des organismes de paiement agréés ne reprend que les coûts et dépenses ayant trait aux paiements pour le compte de l'Office. ".
Art. 3. - Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.