Artikel 1. Paragraaf 1 van artikel D.1. van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, gewijzigd bij het decreet van 8 mei 2008, wordt aangevuld met volgend lid :
" In die hoedanigheid zijn de diensten voor de waterproductie en -distributie, de diensten bevoegd voor de opvang en de sanering van het afvalwater en de waterbeheerdiensten, voor alle gebruikers, diensten van algemeen economisch belang. Het Waalse Gewest kan die diensten begeleiden, organiseren, ondersteunen en financieren. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
11 MAART 2016. - Decreet tot wijziging van Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, teneinde de openbare sectoren die tot het watergebied behoren, als diensten van algemeen economisch belang te verklaren
Titre
11 MARS 2016. - DĂ©cret modifiant le Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau en vue de dĂ©clarer les secteurs publics issus du domaine de l'eau comme Ă©tant des services d'intĂ©rĂȘt Ă©conomique gĂ©nĂ©ral
Documentinformatie
Info du document
Tekst (2)
Texte (2)
Article 1er. Le paragraphe 1er de l'article D.1er du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau, modifié par le décret du 8 mai 2008, est complété par un alinéa rédigé comme suit :
" A ce titre, les services de production et de distribution d'eau, les services de collecte et d'assainissement des eaux usĂ©es et les services de gestion de l'eau constituent, pour tous les usagers, des services d'intĂ©rĂȘt Ă©conomique gĂ©nĂ©ral. La RĂ©gion wallonne peut encadrer, organiser, soutenir et financer ces services. "
" A ce titre, les services de production et de distribution d'eau, les services de collecte et d'assainissement des eaux usĂ©es et les services de gestion de l'eau constituent, pour tous les usagers, des services d'intĂ©rĂȘt Ă©conomique gĂ©nĂ©ral. La RĂ©gion wallonne peut encadrer, organiser, soutenir et financer ces services. "
Art. 2. Dit decreet treedt in werking op de eerste dag van de maand na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 2. Le présent décret entre en vigueur le premier jour du mois qui suit sa publication au Moniteur belge.