Artikel 1. In artikel 34, derde lid, van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 juli 1994 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 22 januari 2010 en 20 maart 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° het getal "6.197,34" wordt vervangen door het getal "4.000,00";
  2° het lid wordt aangevuld met de volgende zin :
  " Het bedrag van de voorschotten bedoeld in de voorgaande leden wordt door de Rijksdienst voor sociale zekerheid berekend en aan de werkgever of aan zijn erkend sociaal secretariaat medegedeeld. "
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 34 en 34bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
Titre
22 FEVRIER 2016. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant les articles 34 et 34bis, de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Article 1er. Dans l'article 34, alinĂ©a 3, de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 25 juillet 1994 et modifiĂ© par les arrĂȘtĂ©s royaux des 22 janvier 2010 et 20 mars 2013, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° le nombre "6.197,34" est remplacé par le nombre "4.000,00";
  2° l'alinéa est complété par la phrase suivante :
  " Le montant des provisions visées aux alinéas qui précÚdent est calculé par l'Office national de sécurité sociale et communiqué à l'employeur ou à son secrétariat social agréé. "
  1° le nombre "6.197,34" est remplacé par le nombre "4.000,00";
  2° l'alinéa est complété par la phrase suivante :
  " Le montant des provisions visées aux alinéas qui précÚdent est calculé par l'Office national de sécurité sociale et communiqué à l'employeur ou à son secrétariat social agréé. "
Art. 2. In artikel 34bis, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 22 januari 2010 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 maart 2013, wordt een paragraaf 2/1 ingevoegd, luidende :
  " § 2/1. Het bedrag van de voorschotten bedoeld in de voorgaande paragrafen wordt door de Rijksdienst voor sociale zekerheid berekend en aan de werkgever of aan zijn erkend sociaal secretariaat medegedeeld. "
  " § 2/1. Het bedrag van de voorschotten bedoeld in de voorgaande paragrafen wordt door de Rijksdienst voor sociale zekerheid berekend en aan de werkgever of aan zijn erkend sociaal secretariaat medegedeeld. "
Art. 2. Dans l'article 34bis, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 22 janvier 2010 et modifiĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 20 mars 2013, est insĂ©rĂ© un paragraphe 2/1 rĂ©digĂ© comme suit :
  " § 2/1. Le montant des provisions visées aux paragraphes qui précÚdent est calculé par l'Office national de sécurité sociale et communiqué à l'employeur ou à son secrétariat social agréé. "
  " § 2/1. Le montant des provisions visées aux paragraphes qui précÚdent est calculé par l'Office national de sécurité sociale et communiqué à l'employeur ou à son secrétariat social agréé. "
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van het kwartaal dat volgt op de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er jour du trimestre qui suit sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions sont chargĂ©es, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.