Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel

20 MEI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, wat betreft de wijziging van de achtergrondniveaus, drempelwaarden en milieukwantiteitscriteria van bijlage 2.4.1

Titre

20 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière de l'hygiène de l'environnement, pour ce qui concerne la modification des niveaux de fond, des valeurs seuil et des critères de quantité environnementale de l'annexe 2.4.1

Documentinformatie

Numac: 2016035906

Datum: 2016-05-20

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2016/05/20/2016035906/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2016035906

Date: 2016-05-20

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2016/05/20/2016035906/justel

Moniteur: Voir

Tekst (5)

Texte (5)

Artikel 1. Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van richtlijn 2014/80/EU van de Commissie van 20 juni 2014 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand.

Article 1er. Le présent arrêté prévoit la transposition partielle de la directive 2014/80/UE de la Commission du 20 juin 2014 portant modification de l'annexe II à la directive 2006/118/CE du Parlement européen et du Conseil sur la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration.

Art. 2. In het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 oktober 2015, wordt het opschrift van bijlage 2.4.1 vervangen door wat volgt :
"Bijlage 2.4.1. Milieukwaliteitsnormen en milieukwantiteitscriteria voor grondwater"

Art. 2. Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2015, l'intitulé de l'annexe 2.4.1 est remplacé par ce qui suit :
" Annexe 2.4.1. Normes de qualité environnementale et critères de quantité environnementale pour les eaux souterraines ".

Art. 3. Als drempelwaarden voor grondwater gelden de richtwaarden, vermeld in de volgende tabel :

Art. 3. Les valeurs guides, reprises au tableau suivant, s'appliquent comme valeurs seuil pour les eaux souterraines :

parameter	As^{3- /3+/5+}	Cd²⁺	Cl^-	Ec	F^-	K⁺	NH₄⁺	Ni^2+/3+	NO^2-	Pb^2+/4+	PO₄^- /2-/3-	SO₄^2-	Zn²⁺
GWL/eenheid	µg/l	µg/l	mg/l	µS/cm	mg/l	mg/l	mg/l	µg/l	mg/l	µg/l	mg/l	mg/l	µg/l
BLKS_0160_GWL_1M	19	2,5	160	1300	0,9	15	2,5	25	0,07	10	1,17	190	300
BLKS_0160_GWL_1S	19	2,5	160	1300	0,9	15	2,5	25	0,07	10	1,17	190	300
BLKS_0400_GWL_1M	13	2,5	170	1300	0,9	9	0,35	25	0,07	10	0,92	220	310
BLKS_0400_GWL_1S	13	2,5	170	1300	0,9	9	0,35	25	0,07	10	0,92	220	310
BLKS_0400_GWL_2M	15	2,5	240	1600	2,0	27	1,2	23	0,07	10	1,80	190	270
BLKS_0400_GWL_2S	15	2,5	240	1600	2,0	27	1,2	23	0,07	10	1,80	190	270
BLKS_0600_GWL_1	10	2,5	150	1200	0,9	8	0,66	23	0,07	10	0,87	200	270
BLKS_0600_GWL_2	18	2,5	2200	6100	1,5	32	1,7	20	0,07	10	1,70	150	260
BLKS_0600_GWL_3	10	2,5	150	1200	0,9	8	0,66	23	0,07	10	0,87	200	270
BLKS_1000_GWL_1S	10	2,5	170	1300	0,9	10	0,49	24	0,07	10	0,90	210	270
BLKS_1000_GWL_2S	10	2,5	140	1200	1,2	18	0,69	20	0,07	10	1,09	170	260
BLKS_1100_GWL_1M	10	2,5	150	1200	0,8	8	0,35	25	0,09	10	0,83	170	260
BLKS_1100_GWL_1S	10	2,5	150	1200	0,8	8	0,35	25	0,09	10	0,83	170	260
BLKS_1100_GWL_2M	13	2,5	210	1400	1,3	19	0,81	20	0,07	10	0,84	160	260
BLKS_1100_GWL_2S	13	2,5	210	1400	1,3	19	0,81	20	0,07	10	0,84	160	260
CKS_0200_GWL_1	19	2,5	170	1300	1,1	15	1,2	32	0,07	10	2,10	230	360
CKS_0200_GWL_2	15	2,5	140	1100	0,9	18	1,2	25	0,07	10	1,22	180	270
CKS_0220_GWL_1	29	2,5	180	1100	1,0	21	1,3	97	0,07	10	0,91	260	410
CKS_0250_GWL_1	14	2,5	160	1000	1,1	9	0,35	27	0,07	10	1,06	170	330
CVS_0100_GWL_1	14	2,5	200	1500	1,0	15	0,95	30	0,07	10	1,05	280	310
CVS_0160_GWL_1	17	2,5	180	1500	1,0	12	4,6	25	0,07	10	1,27	250	280
CVS_0400_GWL_1	16	2,5	380	2300	1,4	35	1,4	20	0,07	10	2,30	230	260
CVS_0600_GWL_1	14	2,5	190	1400	1,0	12	1,5	31	0,07	10	0,99	290	290
CVS_0600_GWL_2	16	2,5	1400	5400	1,5	38	1,8	20	0,07	10	1,40	210	260
CVS_0800_GWL_1	10	2,5	180	1300	1,0	14	1,0	35	0,07	10	1,15	280	320
CVS_0800_GWL_2	15	2,5	490	3800	1,2	22	1,1	28	0,07	10	1,90	340	260
CVS_0800_GWL_3	13	2,5	170	1400	0,9	11	0,58	28	0,09	10	0,93	220	310
KPS_0120_GWL_1	18	2,5	220	1600	1,2	44	3,9	24	0,07	10	2,80	230	260
KPS_0120_GWL_2	18	2,5	220	1600	1,2	44	3,9	24	0,07	10	2,80	230	260
KPS_0160_GWL_1	46	2,5	8500	24000	1,2	170	35	30	0,07	10	16,0	400	280
KPS_0160_GWL_2	46	2,5	8500	24000	1,2	170	35	30	0,07	10	16,0	400	280
KPS_0160_GWL_3	46	2,5	8500	24000	1,2	170	35	30	0,07	10	16,0	400	280
MS_0100_GWL_1	17	2,5	160	1100	1,0	10	0,81	34	0,95	10	0,99	210	310
MS_0200_GWL_1	16	2,5	160	1000	1,0	10	0,35	49	0,95	10	0,94	200	350
MS_0200_GWL_2	17	2,5	160	1100	0,9	9	0,61	30	0,10	10	0,98	170	340
SS_1000_GWL_1	19	2,5	480	3500	6,4	24	0,82	24	0,07	10	2,20	370	270
SS_1000_GWL_2	19	2,5	480	3500	6,4	24	0,82	24	0,07	10	2,20	370	270
SS_1300_GWL_1	14	2,5	170	1400	4,7	19	0,86	20	0,07	10	0,88	190	260
SS_1300_GWL_2	13	2,5	150	1200	1,7	22	0,52	20	0,07	10	0,83	160	260
SS_1300_GWL_3	20	2,5	650	3800	6,9	24	1,3	24	0,07	10	1,22	420	260
SS_1300_GWL_4	20	2,5	650	3800	6,9	24	1,3	24	0,07	10	1,22	420	260
SS_1300_GWL_5	20	2,5	650	3800	6,9	24	1,3	24	0,07	10	1,22	420	260

parameter As3-
/3+/5+Cd2+Cl-Ec F-K+NH4+Ni2+/3+NO2-Pb2+/4+PO4-
/2-/3-SO42-Zn2+GWL/eenheid µg/l µg/l mg/l µS/cm mg/l mg/l mg/l µg/l mg/l µg/l mg/l mg/l µg/lBLKS_0160_GWL_1M 19 2,5 160 1300 0,9 15 2,5 25 0,07 10 1,17 190 300BLKS_0160_GWL_1S 19 2,5 160 1300 0,9 15 2,5 25 0,07 10 1,17 190 300BLKS_0400_GWL_1M 13 2,5 170 1300 0,9 9 0,35 25 0,07 10 0,92 220 310BLKS_0400_GWL_1S 13 2,5 170 1300 0,9 9 0,35 25 0,07 10 0,92 220 310BLKS_0400_GWL_2M 15 2,5 240 1600 2,0 27 1,2 23 0,07 10 1,80 190 270BLKS_0400_GWL_2S 15 2,5 240 1600 2,0 27 1,2 23 0,07 10 1,80 190 270BLKS_0600_GWL_1 10 2,5 150 1200 0,9 8 0,66 23 0,07 10 0,87 200 270BLKS_0600_GWL_2 18 2,5 2200 6100 1,5 32 1,7 20 0,07 10 1,70 150 260BLKS_0600_GWL_3 10 2,5 150 1200 0,9 8 0,66 23 0,07 10 0,87 200 270BLKS_1000_GWL_1S 10 2,5 170 1300 0,9 10 0,49 24 0,07 10 0,90 210 270BLKS_1000_GWL_2S 10 2,5 140 1200 1,2 18 0,69 20 0,07 10 1,09 170 260BLKS_1100_GWL_1M 10 2,5 150 1200 0,8 8 0,35 25 0,09 10 0,83 170 260BLKS_1100_GWL_1S 10 2,5 150 1200 0,8 8 0,35 25 0,09 10 0,83 170 260BLKS_1100_GWL_2M 13 2,5 210 1400 1,3 19 0,81 20 0,07 10 0,84 160 260BLKS_1100_GWL_2S 13 2,5 210 1400 1,3 19 0,81 20 0,07 10 0,84 160 260CKS_0200_GWL_1 19 2,5 170 1300 1,1 15 1,2 32 0,07 10 2,10 230 360CKS_0200_GWL_2 15 2,5 140 1100 0,9 18 1,2 25 0,07 10 1,22 180 270CKS_0220_GWL_1 29 2,5 180 1100 1,0 21 1,3 97 0,07 10 0,91 260 410CKS_0250_GWL_1 14 2,5 160 1000 1,1 9 0,35 27 0,07 10 1,06 170 330CVS_0100_GWL_1 14 2,5 200 1500 1,0 15 0,95 30 0,07 10 1,05 280 310CVS_0160_GWL_1 17 2,5 180 1500 1,0 12 4,6 25 0,07 10 1,27 250 280CVS_0400_GWL_1 16 2,5 380 2300 1,4 35 1,4 20 0,07 10 2,30 230 260CVS_0600_GWL_1 14 2,5 190 1400 1,0 12 1,5 31 0,07 10 0,99 290 290CVS_0600_GWL_2 16 2,5 1400 5400 1,5 38 1,8 20 0,07 10 1,40 210 260CVS_0800_GWL_1 10 2,5 180 1300 1,0 14 1,0 35 0,07 10 1,15 280 320CVS_0800_GWL_2 15 2,5 490 3800 1,2 22 1,1 28 0,07 10 1,90 340 260CVS_0800_GWL_3 13 2,5 170 1400 0,9 11 0,58 28 0,09 10 0,93 220 310KPS_0120_GWL_1 18 2,5 220 1600 1,2 44 3,9 24 0,07 10 2,80 230 260KPS_0120_GWL_2 18 2,5 220 1600 1,2 44 3,9 24 0,07 10 2,80 230 260KPS_0160_GWL_1 46 2,5 8500 24000 1,2 170 35 30 0,07 10 16,0 400 280KPS_0160_GWL_2 46 2,5 8500 24000 1,2 170 35 30 0,07 10 16,0 400 280KPS_0160_GWL_3 46 2,5 8500 24000 1,2 170 35 30 0,07 10 16,0 400 280MS_0100_GWL_1 17 2,5 160 1100 1,0 10 0,81 34 0,95 10 0,99 210 310MS_0200_GWL_1 16 2,5 160 1000 1,0 10 0,35 49 0,95 10 0,94 200 350MS_0200_GWL_2 17 2,5 160 1100 0,9 9 0,61 30 0,10 10 0,98 170 340SS_1000_GWL_1 19 2,5 480 3500 6,4 24 0,82 24 0,07 10 2,20 370 270SS_1000_GWL_2 19 2,5 480 3500 6,4 24 0,82 24 0,07 10 2,20 370 270SS_1300_GWL_1 14 2,5 170 1400 4,7 19 0,86 20 0,07 10 0,88 190 260SS_1300_GWL_2 13 2,5 150 1200 1,7 22 0,52 20 0,07 10 0,83 160 260SS_1300_GWL_3 20 2,5 650 3800 6,9 24 1,3 24 0,07 10 1,22 420 260SS_1300_GWL_4 20 2,5 650 3800 6,9 24 1,3 24 0,07 10 1,22 420 260SS_1300_GWL_5 20 2,5 650 3800 6,9 24 1,3 24 0,07 10 1,22 420 260
".

paramètre	As^3-/3+/5+	Cd²⁺	Cl^-	Ec	F^-	K⁺	NH₄⁺	Ni^2+/3+	NO^2-	Pb^2+/4+	PO₄^-/2-/3-	SO₄^2-	Zn²⁺
GWL/unité	µg/l	µg/l	mg/l	µS/cm	mg/l	mg/l	mg/l	µg/l	mg/l	µg/l	mg/l	mg/l	µg/l
BLKS_0160_GWL_1M	19	2,5	160	1300	0,9	15	2,5	25	0,07	10	1,17	190	300
BLKS_0160_GWL_1S	19	2,5	160	1300	0,9	15	2,5	25	0,07	10	1,17	190	300
BLKS_0400_GWL_1M	13	2,5	170	1300	0,9	9	0,35	25	0,07	10	0,92	220	310
BLKS_0400_GWL_1S	13	2,5	170	1300	0,9	9	0,35	25	0,07	10	0,92	220	310
BLKS_0400_GWL_2M	15	2,5	240	1600	2,0	27	1,2	23	0,07	10	1,80	190	270
BLKS_0400_GWL_2S	15	2,5	240	1600	2,0	27	1,2	23	0,07	10	1,80	190	270
BLKS_0600_GWL_1	10	2,5	150	1200	0,9	8	0,66	23	0,07	10	0,87	200	270
BLKS_0600_GWL_2	18	2,5	2200	6100	1,5	32	1,7	20	0,07	10	1,70	150	260
BLKS_0600_GWL_3	10	2,5	150	1200	0,9	8	0,66	23	0,07	10	0,87	200	270
BLKS_1000_GWL_1S	10	2,5	170	1300	0,9	10	0,49	24	0,07	10	0,90	210	270
BLKS_1000_GWL_2S	10	2,5	140	1200	1,2	18	0,69	20	0,07	10	1,09	170	260
BLKS_1100_GWL_1M	10	2,5	150	1200	0,8	8	0,35	25	0,09	10	0,83	170	260
BLKS_1100_GWL_1S	10	2,5	150	1200	0,8	8	0,35	25	0,09	10	0,83	170	260
BLKS_1100_GWL_2M	13	2,5	210	1400	1,3	19	0,81	20	0,07	10	0,84	160	260
BLKS_1100_GWL_2S	13	2,5	210	1400	1,3	19	0,81	20	0,07	10	0,84	160	260
CKS_0200_GWL_1	19	2,5	170	1300	1,1	15	1,2	32	0,07	10	2,10	230	360
CKS_0200_GWL_2	15	2,5	140	1100	0,9	18	1,2	25	0,07	10	1,22	180	270
CKS_0220_GWL_1	29	2,5	180	1100	1,0	21	1,3	97	0,07	10	0,91	260	410
CKS_0250_GWL_1	14	2,5	160	1000	1,1	9	0,35	27	0,07	10	1,06	170	330
CVS_0100_GWL_1	14	2,5	200	1500	1,0	15	0,95	30	0,07	10	1,05	280	310
CVS_0160_GWL_1	17	2,5	180	1500	1,0	12	4,6	25	0,07	10	1,27	250	280
CVS_0400_GWL_1	16	2,5	380	2300	1,4	35	1,4	20	0,07	10	2,30	230	260
CVS_0600_GWL_1	14	2,5	190	1400	1,0	12	1,5	31	0,07	10	0,99	290	290
CVS_0600_GWL_2	16	2,5	1400	5400	1,5	38	1,8	20	0,07	10	1,40	210	260
CVS_0800_GWL_1	10	2,5	180	1300	1,0	14	1,0	35	0,07	10	1,15	280	320
CVS_0800_GWL_2	15	2,5	490	3800	1,2	22	1,1	28	0,07	10	1,90	340	260
CVS_0800_GWL_3	13	2,5	170	1400	0,9	11	0,58	28	0,09	10	0,93	220	310
KPS_0120_GWL_1	18	2,5	220	1600	1,2	44	3,9	24	0,07	10	2,80	230	260
KPS_0120_GWL_2	18	2,5	220	1600	1,2	44	3,9	24	0,07	10	2,80	230	260
KPS_0160_GWL_1	46	2,5	8500	24000	1,2	170	35	30	0,07	10	16,0	400	280
KPS_0160_GWL_2	46	2,5	8500	24000	1,2	170	35	30	0,07	10	16,0	400	280
KPS_0160_GWL_3	46	2,5	8500	24000	1,2	170	35	30	0,07	10	16,0	400	280
MS_0100_GWL_1	17	2,5	160	1100	1,0	10	0,81	34	0,95	10	0,99	210	310
MS_0200_GWL_1	16	2,5	160	1000	1,0	10	0,35	49	0,95	10	0,94	200	350
MS_0200_GWL_2	17	2,5	160	1100	0,9	9	0,61	30	0,10	10	0,98	170	340
SS_1000_GWL_1	19	2,5	480	3500	6,4	24	0,82	24	0,07	10	2,20	370	270
SS_1000_GWL_2	19	2,5	480	3500	6,4	24	0,82	24	0,07	10	2,20	370	270
SS_1300_GWL_1	14	2,5	170	1400	4,7	19	0,86	20	0,07	10	0,88	190	260
SS_1300_GWL_2	13	2,5	150	1200	1,7	22	0,52	20	0,07	10	0,83	160	260
SS_1300_GWL_3	20	2,5	650	3800	6,9	24	1,3	24	0,07	10	1,22	420	260
SS_1300_GWL_4	20	2,5	650	3800	6,9	24	1,3	24	0,07	10	1,22	420	260
SS_1300_GWL_5	20	2,5	650	3800	6,9	24	1,3	24	0,07	10	1,22	420	260

paramètre As3-/3+/5+Cd2+Cl-Ec F-K+NH4+Ni2+/3+NO2-Pb2+/4+PO4-/2-/3-SO42-Zn2+GWL/unité µg/l µg/l mg/l µS/cm mg/l mg/l mg/l µg/l mg/l µg/l mg/l mg/l µg/lBLKS_0160_GWL_1M 19 2,5 160 1300 0,9 15 2,5 25 0,07 10 1,17 190 300BLKS_0160_GWL_1S 19 2,5 160 1300 0,9 15 2,5 25 0,07 10 1,17 190 300BLKS_0400_GWL_1M 13 2,5 170 1300 0,9 9 0,35 25 0,07 10 0,92 220 310BLKS_0400_GWL_1S 13 2,5 170 1300 0,9 9 0,35 25 0,07 10 0,92 220 310BLKS_0400_GWL_2M 15 2,5 240 1600 2,0 27 1,2 23 0,07 10 1,80 190 270BLKS_0400_GWL_2S 15 2,5 240 1600 2,0 27 1,2 23 0,07 10 1,80 190 270BLKS_0600_GWL_1 10 2,5 150 1200 0,9 8 0,66 23 0,07 10 0,87 200 270BLKS_0600_GWL_2 18 2,5 2200 6100 1,5 32 1,7 20 0,07 10 1,70 150 260BLKS_0600_GWL_3 10 2,5 150 1200 0,9 8 0,66 23 0,07 10 0,87 200 270BLKS_1000_GWL_1S 10 2,5 170 1300 0,9 10 0,49 24 0,07 10 0,90 210 270BLKS_1000_GWL_2S 10 2,5 140 1200 1,2 18 0,69 20 0,07 10 1,09 170 260BLKS_1100_GWL_1M 10 2,5 150 1200 0,8 8 0,35 25 0,09 10 0,83 170 260BLKS_1100_GWL_1S 10 2,5 150 1200 0,8 8 0,35 25 0,09 10 0,83 170 260BLKS_1100_GWL_2M 13 2,5 210 1400 1,3 19 0,81 20 0,07 10 0,84 160 260BLKS_1100_GWL_2S 13 2,5 210 1400 1,3 19 0,81 20 0,07 10 0,84 160 260CKS_0200_GWL_1 19 2,5 170 1300 1,1 15 1,2 32 0,07 10 2,10 230 360CKS_0200_GWL_2 15 2,5 140 1100 0,9 18 1,2 25 0,07 10 1,22 180 270CKS_0220_GWL_1 29 2,5 180 1100 1,0 21 1,3 97 0,07 10 0,91 260 410CKS_0250_GWL_1 14 2,5 160 1000 1,1 9 0,35 27 0,07 10 1,06 170 330CVS_0100_GWL_1 14 2,5 200 1500 1,0 15 0,95 30 0,07 10 1,05 280 310CVS_0160_GWL_1 17 2,5 180 1500 1,0 12 4,6 25 0,07 10 1,27 250 280CVS_0400_GWL_1 16 2,5 380 2300 1,4 35 1,4 20 0,07 10 2,30 230 260CVS_0600_GWL_1 14 2,5 190 1400 1,0 12 1,5 31 0,07 10 0,99 290 290CVS_0600_GWL_2 16 2,5 1400 5400 1,5 38 1,8 20 0,07 10 1,40 210 260CVS_0800_GWL_1 10 2,5 180 1300 1,0 14 1,0 35 0,07 10 1,15 280 320CVS_0800_GWL_2 15 2,5 490 3800 1,2 22 1,1 28 0,07 10 1,90 340 260CVS_0800_GWL_3 13 2,5 170 1400 0,9 11 0,58 28 0,09 10 0,93 220 310KPS_0120_GWL_1 18 2,5 220 1600 1,2 44 3,9 24 0,07 10 2,80 230 260KPS_0120_GWL_2 18 2,5 220 1600 1,2 44 3,9 24 0,07 10 2,80 230 260KPS_0160_GWL_1 46 2,5 8500 24000 1,2 170 35 30 0,07 10 16,0 400 280KPS_0160_GWL_2 46 2,5 8500 24000 1,2 170 35 30 0,07 10 16,0 400 280KPS_0160_GWL_3 46 2,5 8500 24000 1,2 170 35 30 0,07 10 16,0 400 280MS_0100_GWL_1 17 2,5 160 1100 1,0 10 0,81 34 0,95 10 0,99 210 310MS_0200_GWL_1 16 2,5 160 1000 1,0 10 0,35 49 0,95 10 0,94 200 350MS_0200_GWL_2 17 2,5 160 1100 0,9 9 0,61 30 0,10 10 0,98 170 340SS_1000_GWL_1 19 2,5 480 3500 6,4 24 0,82 24 0,07 10 2,20 370 270SS_1000_GWL_2 19 2,5 480 3500 6,4 24 0,82 24 0,07 10 2,20 370 270SS_1300_GWL_1 14 2,5 170 1400 4,7 19 0,86 20 0,07 10 0,88 190 260SS_1300_GWL_2 13 2,5 150 1200 1,7 22 0,52 20 0,07 10 0,83 160 260SS_1300_GWL_3 20 2,5 650 3800 6,9 24 1,3 24 0,07 10 1,22 420 260SS_1300_GWL_4 20 2,5 650 3800 6,9 24 1,3 24 0,07 10 1,22 420 260SS_1300_GWL_5 20 2,5 650 3800 6,9 24 1,3 24 0,07 10 1,22 420 260
".

Art. 4. In artikel 4 van bijlage 2.4.1 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 mei 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in punt 1° wordt tussen het woord "effecten" en het woord "op" het woord "hebben" opgeheven;
  2° in punt 1° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door een puntkomma;
  3° in punt 2° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door een puntkomma;
  4° in punt 3° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door een puntkomma;
  5° in punt 4° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door een puntkomma;
  6° in punt 5° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door een puntkomma;
  7° in punt 6° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door een puntkomma;
  8° in punt 7° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door een puntkomma;
  9° er wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt:
  "8° Een verandering van de stroming vanuit of naar aangrenzende grondwaterlichamen leidt niet tot het niet-behalen van de goede kwantitatieve toestand en de milieukwaliteitsnormen voor een of meer grondwaterlichamen.".

Art. 4. A l'article 4 de l'annexe 2.4.1 au même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2010, les modifications suivantes sont apportées :
  1° dans le point 1°, le mot " ont " est supprimé avant les mots " des effets sur " ;
  2° au point 1°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un point-virgule ;
  3° au point 2°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un point-virgule ;
  4° au point 3°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un point-virgule ;
  5° au point 4°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un point-virgule ;
  6° au point 5°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un point-virgule ;
  7° au point 6°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un point-virgule ;
  8° au point 7°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un point-virgule ;
  9° il est ajouté un point 8°, rédigé comme suit :
  " 8° Un changement du courant sortant ou entrant des masses d'eau souterraines adjacentes ne signifie pas que le bon état quantitatif et les normes de qualité environnementale pour une ou plusieurs masses d'eau souterraines ne soient pas atteints. ".

Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5. Le Ministre flamand ayant dans ces attributions l'environnement et la politique de l'eau est chargé de l'exécution du présent arrêté.