Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
5 FEBRUARI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 tot uitvoering van het Hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging en Hoofdstuk IVbis van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer, wat betreft de taakverdeling binnen de Vlaamse milieumaatschappij
Titre
5 FEVRIER 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 portant exécution du Chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution et du Chapitre IVbis du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines, en ce qui concerne la répartition des tâches au sein de la " Vlaamse Milieumaatschappij " (Société flamande de l'Environnement)
Documentinformatie
Numac: 2016035223
Datum: 2016-02-05
Info du document
Numac: 2016035223
Date: 2016-02-05
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 2, § 1, 3°, b) en 4°, b), van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 juni 2002 tot uitvoering van het Hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging en Hoofdstuk IVbis van het decreet van 24 januari 1984 houdende maatregelen inzake het grondwaterbeheer worden de woorden "de adjunct-leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij" vervangen door de woorden "de leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij of de door hem gedelegeerde ambtenaar".
Article 1er. A l'article 2, § 1er, 3°, b) et 4°, b), de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2002 portant exécution du Chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution et du Chapitre IVbis du décret du 24 janvier 1984 portant des mesures en matière de gestion des eaux souterraines, les mots " le fonctionnaire dirigeant adjoint de la " Vlaamse Milieumaatschappij " " sont remplacés par les mots " le fonctionnaire dirigeant de la " Vlaamse Milieumaatschappij " ou le fonctionnaire délégué par lui ".
Art.2. In artikel 3, § 2, derde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "de adjunct-leidend ambtenaar" telkens vervangen door de woorden "de leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij of de door hem gedelegeerde ambtenaar".
Art.2. A l'article 3, § 2, alinéa trois, du même arrêté, les mots " le fonctionnaire dirigeant adjoint " sont chaque fois remplacés par les mots " le fonctionnaire dirigeant de la " Vlaamse Milieumaatschappij " ou le fonctionnaire délégué par lui ".
Art.3. In artikel 9 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 juli 2008, worden in paragraaf 2 de woorden "De adjunct-leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij" vervangen door de woorden "De leidend ambtenaar van de Vlaamse Milieumaatschappij".
Art.3. A l'article 9 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juillet 2008, au paragraphe 2, les mots " Le fonctionnaire dirigeant adjoint de la " Vlaamse Milieumaatschappij " sont remplacés par les mots " Le fonctionnaire dirigeant de la " Vlaamse Milieumaatschappij " ".
Art.4. Het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2007 tot uitvoering van het hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 en 14 september 2007, wordt opgeheven.
Art.4. L'arrête du Gouvernement flamand du 13 juillet 2007 portant exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 juillet 2007 et 14 septembre 2007, est abrogé.
Art.5. Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2016.
Art.5. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2016.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique de l'eau dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.