Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
23 DECEMBER 2016. - Verordening houdende de Algemene Uitgavenbegroting van de Agglomeratie Brussel voor het begrotingsjaar 2017
Titre
23 DECEMBRE 2016. - Règlement contenant le Budget général des Dépenses de l'Agglomération de Bruxelles pour l'année budgétaire 2017
Documentinformatie
Numac: 2016031910
Datum: 2016-12-23
Info du document
Numac: 2016031910
Date: 2016-12-23
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. Deze verordening regelt de aangelegenheden als bedoeld in artikel 166 van de Grondwet.
Article 1er. Le présent règlement règle les matières visées à l'article 166 de la Constitution.
Art. 2. Voor de uitgaven van de Agglomeratie Brussel wordt voor het begrotingsjaar 2017 een krediet geopend ten bedrage van :
Art. 2. Il est ouvert pour les dépenses de l'Agglomération de Bruxelles afférentes à l'année budgétaire 2017 un crédit s'élevant au montant ci-après :
| en milliers d'euros | Crédits d'engagement - Vastleggingskredieten | Crédits d'ordonnancement - Ordonnanceringskredieten | in duizenden euro |
| Crédits non dissociés | 287.943 | 287.943 | Niet-gesplitste kredieten |
- Vastleggingskredieten Crédits d'ordonnancement
- Ordonnanceringskredieten in duizenden euroCrédits non dissociés 287.943 287.943 Niet-gesplitste kredieten
| en milliers d'euros | Crédits d'engagement - Vastleggingskredieten | Crédits d'ordonnancement - Ordonnanceringskredieten | in duizenden euro |
| Crédits non dissociés | 287.943 | 287.943 | Niet-gesplitste kredieten |
- Vastleggingskredieten Crédits d'ordonnancement
- Ordonnanceringskredieten in duizenden euroCrédits non dissociés 287.943 287.943 Niet-gesplitste kredieten
Art. 3. De Agglomeratie Brussel belast het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ermee in haar naam en voor haar rekening uitgaven te doen, met inbegrip van eventuele uitgaven betreffende vorige jaren waarvoor geen enkel krediet kon worden geopend in de voorgaande Agglomeratiebegrotingen.
Art. 3. L'Agglomération de Bruxelles confie à la Région de Bruxelles-Capitale la charge d'effectuer des dépenses en son nom et pour son compte, y compris d'éventuelles dépenses se rapportant à des années antérieures et pour lesquelles aucun crédit n'a pu être ouvert dans les budgets précédents de l'Agglomération.
Art. 4. Het uitgavenartikel 45.35 "Overdracht van inkomsten aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest" is niet limitatief in krediettermen.
Art. 4. L'article de dépenses 45.35 "Transfert de revenus à la Région de Bruxelles-Capitale" est non limitatif en termes de crédits.
Art. 5. Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2017.
Art. 5. Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2017.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 13-01-2017, p. 1916)
Art. N. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 13-01-2017, p. 1916)