Naar hoofdinhoud
| NL | FR | DE
Inloggen Registreren

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)
Terug

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
14 JULI 2016. - Besluit van het Vererenigd College houdende vaststelling van de lijst met sportdisciplines die overeenstemmen met de categorieën A, B, C en D
Titre
14 JUILLET 2016. - Arrêté du Collège réuni établissant la liste des disciplines sportives correspondant aux catégories A, B, C et D
Documentinformatie
Numac: 2016031539
Datum: 2016-07-14
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2016031539
Date: 2016-07-14
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De lijst bepaald in de bijlage van de ordonnantie van 21 juni 2012 betreffende de promotie van de gezondheid bij de sportbeoefening, het dopingverbod en de preventie ervan, gewijzigd bij ordonnantie van 29 juli 2015, wordt vervangen als volgt :
  Sportdisciplines :
Article 1er. La liste reprise en annexe de l'ordonnance du 21 juin 2012 relative à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention, telle que modifiée par l'ordonnance de 29 juillet 2015, est remplacée comme suit :
  Disciplines sportives :
  Categorie A
  Atletiek - alle lange afstandslopen (3.000 m en meer)
  Triatlon
  Duatlon
  Veldrijden
  Wielrennen - op de baan
  Wielrennen - mountainbike
  Wielrennen - op de weg
  Catégorie A
  Athlétisme - longues distances (3000m et plus)
  Triathlon
  Duathlon
  Cyclo-cross
  Cyclisme - sur piste
  Cyclisme - mountainbike
  Cyclisme - sur route
  Categorie B
  Atletiek - alle disciplines, behalve lange afstandslopen, zoals bedoeld in categorie A
  Boksen
  Gewichtheffen
  Judo
  Watersport - zwemmen
  Bodybuilding (IFBB)
  Powerlifting
  Catégorie B
  Athlétisme - toutes les disciplines, sauf les longues distances, telles que visées en catégorie A
  Boxe
  Haltérophilie
  Judo
  Sport aquatique - natation
  Bodybuilding (IFBB)
  Powerlifting
  Categorie C
  Basketbal
  Hockey
  Voetbal
  Volleybal
  Korfbal
  Catégorie C
  Basketball
  Hockey
  Football
  Volleyball
  Korfball
  Categorie D
  Tot deze categorie behoren alle disciplines die niet vallen onder de categorieën A, B of C.
  Wat betreft de olympische sporten worden alleen de olympische sportdisciplines bedoeld, behalve voor triatlon.
  Wat betreft de sporten die op de Wereldspelen worden beoefend, worden alleen die sportdisciplines die op deze Wereldspelen worden beoefend bedoeld, behalve voor duatlon.
  Catégorie D
  Cette catégorie reprend l'ensemble des disciplines non reprises dans les catégories A, B ou C.
  En ce qui concerne les sports olympiques, seules les disciplines olympiques sont concernées, sauf pour le triathlon.
  En ce qui concerne les sports qui se pratiquent aux Jeux mondiaux, seules les disciplines qui se pratiquent sur ces jeux sont concernées, sauf pour le duathlon.
Art. 2. De beslissingen tot opname van elitesporters in de doelgroep van de Gemeenschappelijke Gemeenschaps-commissie, en tot bepaling van de categorie A, B of C waartoe de betrokken sporter behoort, die genomen zijn voor de inwerkingtreding van dit besluit blijven uitwerking hebben tot andersluidende kennisgeving door NADO Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
Art. 2. Les décisions afin de reprendre les sportifs d'élite dans le groupe cible de la Commission Communautaire Commune, et la disposition de la catégorie A, B et C à laquelle le sportif appartient, qui ont été prises pour l'entrée en vigueur de cet arrêté resteront en vigueur sauf notification contraire par l'ONAD Commission Communautaire Commune.
Art. 3. De Leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Gezondheidsbeleid, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Les Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de Santé, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 15 september 2016.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 septembre 2016.