Artikel 1. De kredieten voor het dekken van de uitgaven van Wallonië tijdens het begrotingsjaar 2015 worden geopend en verdeeld in basisallocaties overeenkomstig de bij dit decreet gevoegde opgesomde programma's en begrotingstabel die hierna zijn samengevat.
Deze tabellen bevatten de raming van de verwachte uitgaven die in 2015 ten laste van de begrotingsfondsen dienen te worden aangerekend.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
17 DECEMBER 2015. - Decreet houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015
Titre
17 DECEMBRE 2015. - Décret contenant le deuxième ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015
Documentinformatie
Info du document
Inhoud
Tekst (11)
Texte (11)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen
CHAPITRE Ier. - Dispositions générales
Article 1er. Les crédits destinés à couvrir les dépenses de la Wallonie afférentes à l'année budgétaire 2015 sont ouverts et ventilés en articles de base conformément aux programmes et au tableau budgétaire annexés au présent décret et dont la synthèse figure ci-après.
Ces tableaux donnent l'estimation des dépenses prévisionnelles à imputer en 2015 à charge des fonds budgétaires.
Ces tableaux donnent l'estimation des dépenses prévisionnelles à imputer en 2015 à charge des fonds budgétaires.
| (Duizend EUR) | Vastleggingskredieten | Limitatieve vereffeningskredieten | Niet-limitatieve vereffeningskredieten |
| Uitgavenkredieten | 13.214.429 | 12.703.338 | |
| Waaronder | Vastleggingsmiddelen | Vereffeningsmiddelen | |
| Verwachte uitgaven ten laste van de begrotingsfondsen | 218.997 | 218.997 |
| (En milliers d'euros) | Crédits d'engagement | Crédits de liquidation limitatifs | Crédits de liquidation non limitatifs |
| Crédits de dépenses | 13.214.429 | 12.703.338 | |
| Dont | Moyens d'engagement | Moyens de liquidation | |
| Dépenses prévisionnelles à charge des fonds budgétaires | 218.997 | 218.997 |
Art. 2. In artikel 44 van het decreet van 11 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015, worden de vermeldingen van de toelagen opgenomen in programma 04 van organisatieafdeling 15 gewijzijgd als volgt :
"Programma 15.04 : Tegemoetkomingen aan de Landbouw :
Subsidies aan het "Centre de Recherches agronomiques de Gembloux" in het kader van de uitvoering van het Geïntegreerd Beheers- en Controlesysteem (G.B.C.S.) verbonden met de activiteiten van de instelling die de "EOGFL- Waarborg"-tegemoetkomingen betaalt.
Subsidies aan de doorgangsgebouwen voor landbouwactiviteiten.
Compenserende subsidies en vergoedingen in het kader van Natura 2000.
Dotatie aan het "Fonds wallon des calamités naturelles" (Waals natuurrampenfonds) - Afdeling "Fonds wallon des calamités agricoles" (Waals fonds voor openbare rampen).
Buitengewone tegemoetkoming ten gunste van Landbouw.".
"Programma 15.04 : Tegemoetkomingen aan de Landbouw :
Subsidies aan het "Centre de Recherches agronomiques de Gembloux" in het kader van de uitvoering van het Geïntegreerd Beheers- en Controlesysteem (G.B.C.S.) verbonden met de activiteiten van de instelling die de "EOGFL- Waarborg"-tegemoetkomingen betaalt.
Subsidies aan de doorgangsgebouwen voor landbouwactiviteiten.
Compenserende subsidies en vergoedingen in het kader van Natura 2000.
Dotatie aan het "Fonds wallon des calamités naturelles" (Waals natuurrampenfonds) - Afdeling "Fonds wallon des calamités agricoles" (Waals fonds voor openbare rampen).
Buitengewone tegemoetkoming ten gunste van Landbouw.".
Art. 2. A l'article 44 du décret du 11 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015, les mentions des subventions reprises au programme 04 de la division organique 15 sont modifiées comme suit :
" Programme 15.04 : Aides à l'Agriculture :
Subventions au Centre wallon de Recherches agronomiques de Gembloux dans le cadre de la mise en oeuvre du Système intégré de Gestion et de Contrôle (SIGEC) liées aux activités de l'organisme payeur des aides FEOGA Garantie.
Subventions aux halls relais agricoles.
Subventions et indemnités compensatoires dans le cadre de Natura 2000.
Dotation au Fonds wallon des calamités naturelles - Division " Fonds wallon des calamités agricoles ".
Aide exceptionnelle en faveur de l'Agriculture. ".
" Programme 15.04 : Aides à l'Agriculture :
Subventions au Centre wallon de Recherches agronomiques de Gembloux dans le cadre de la mise en oeuvre du Système intégré de Gestion et de Contrôle (SIGEC) liées aux activités de l'organisme payeur des aides FEOGA Garantie.
Subventions aux halls relais agricoles.
Subventions et indemnités compensatoires dans le cadre de Natura 2000.
Dotation au Fonds wallon des calamités naturelles - Division " Fonds wallon des calamités agricoles ".
Aide exceptionnelle en faveur de l'Agriculture. ".
HOOFDSTUK II. - Instellingen van openbaar nut
CHAPITRE II. - Organismes d'intérêt public
Art. 3. Artikel 144 van het decreet van 11 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 wordt gewijzigd als volgt :
" De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Institut du patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse Patrimonium) voor 2015 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 18.923.000 euro voor de ontvangsten en 18.923.000 euro voor de uitgaven.".
" De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Institut du patrimoine wallon" (Instituut voor het Waalse Patrimonium) voor 2015 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 18.923.000 euro voor de ontvangsten en 18.923.000 euro voor de uitgaven.".
Art. 3. L'article 144 du décret du 11 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 est modifié comme suit :
" Est approuvé le budget ajusté de l'Institut du Patrimoine wallon de l'année 2015 annexé au présent décret.
Ce budget s'élève à 18.923.000 euros pour les recettes et à 18.923.000 euros pour les dépenses. ".
" Est approuvé le budget ajusté de l'Institut du Patrimoine wallon de l'année 2015 annexé au présent décret.
Ce budget s'élève à 18.923.000 euros pour les recettes et à 18.923.000 euros pour les dépenses. ".
Art. 4. Artikel 146 van het decreet van 11 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 wordt gewijzigd als volgt :
"De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Centre wallon de Recherches agronomiques" (Waals Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek) voor 2015 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 34.747.385 euro voor de ontvangsten en 31.547.385 euro voor de uitgaven.".
"De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Centre wallon de Recherches agronomiques" (Waals Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek) voor 2015 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 34.747.385 euro voor de ontvangsten en 31.547.385 euro voor de uitgaven.".
Art. 4. L'article 146 du décret du 11 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 est modifié comme suit :
" Est approuvé le budget ajusté du Centre wallon de Recherches agronomiques de l'année 2015 annexé au présent décret.
Ce budget s'élève à 34.747.385 euros pour les recettes et à 31.547.385 euros pour les dépenses. ".
" Est approuvé le budget ajusté du Centre wallon de Recherches agronomiques de l'année 2015 annexé au présent décret.
Ce budget s'élève à 34.747.385 euros pour les recettes et à 31.547.385 euros pour les dépenses. ".
Art. 5. Artikel 150 van het decreet van 11 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2015 wordt gewijzigd als volgt :
"De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Commissariat général au Tourisme" (Commissariaat-Generaal voor Toerisme) voor 2015 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 70.194.000 euro voor de ontvangsten en 70.194.000 euro voor de uitgaven.".
"De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Commissariat général au Tourisme" (Commissariaat-Generaal voor Toerisme) voor 2015 wordt goedgekeurd.
Deze begroting bedraagt 70.194.000 euro voor de ontvangsten en 70.194.000 euro voor de uitgaven.".
Art. 5. L'article 150 du décret du 11 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2015 est modifié comme suit :
" Est approuvé le budget ajusté du Commissariat général au Tourisme de l'année 2015 annexé au présent décret.
Ce budget s'élève à 70.194.000 euros pour les recettes et à 70.194.000 euros pour les dépenses. ".
" Est approuvé le budget ajusté du Commissariat général au Tourisme de l'année 2015 annexé au présent décret.
Ce budget s'élève à 70.194.000 euros pour les recettes et à 70.194.000 euros pour les dépenses. ".
HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen
CHAPITRE III. - Dispositions finales
Art. 6. Dit decreet heeft uitwerking op 1 januari 2015.
Art. 6. Le présent décret produit ses effets le 1er janvier 2015.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Tabel.
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 26-01-2016, p. 5792-5974)
(Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 26-01-2016, p. 5792-5974)
Art. N. Tableau.
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 26-01-2016, p. 5429-5607)
(Annexe non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 26-01-2016, p. 5429-5607)