Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
15 JULI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikelen 17bis, 25, 31bis, 32 en 32bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
Titre
15 JUILLET 2016. - ArrĂȘtĂ© royal portant modification des articles 17bis, 25, 31bis, 32 et 32bis de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Artikel 1. In artikel 17bis, § 1 van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 november 2013 worden de woorden "gedurende de eerste aangegeven 50 dagen van tewerkstelling van een kalenderjaar" vervangen door de woorden "gedurende 50 aangegeven dagen studentenarbeid per kalenderjaar"
Article 1er. Dans l'article 17bis, § 1er, de l'arrĂȘtĂ© royal du 28 novembre 1969 pris en exĂ©cution de la loi du 27 juin 1969 rĂ©visant l'arrĂȘtĂ©-loi du 28 dĂ©cembre 1944 concernant la sĂ©curitĂ© sociale des travailleurs, modifiĂ© en dernier lieu par l'arrĂȘtĂ© royal du 12 novembre 2013, les mots " durant les 50 premiers jours dĂ©clarĂ©s d'occupation d'une annĂ©e calendrier " sont remplacĂ©s par les mots " pendant 50 jours dĂ©clarĂ©s d'occupation par annĂ©e calendrier ".
Art. 2. In artikel 25 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 30 april 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 2 worden de woorden " van artikel 32bis " vervangen door de woorden " van artikel 32bis, § 1";
  2° in § 3 worden de woorden " van artikel 32bis " vervangen door de woorden " van artikel 32bis, § 1 ";
  3° in § 3 wordt het tweede lid opgeheven.
  1° in § 2 worden de woorden " van artikel 32bis " vervangen door de woorden " van artikel 32bis, § 1";
  2° in § 3 worden de woorden " van artikel 32bis " vervangen door de woorden " van artikel 32bis, § 1 ";
  3° in § 3 wordt het tweede lid opgeheven.
Art. 2. Dans l'article 25 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 30 avril 2007, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° dans le § 2, les mots " de l'article 32bis " sont remplacés par les mots " de l'article 32bis, § 1er ";
  2° dans le § 3, les mots " de l'article 32bis " sont remplacés par les mots " de l'article 32bis, § 1er ";
  3° dans le § 3, l'alinéa 2 est abrogé.
  1° dans le § 2, les mots " de l'article 32bis " sont remplacés par les mots " de l'article 32bis, § 1er ";
  2° dans le § 3, les mots " de l'article 32bis " sont remplacés par les mots " de l'article 32bis, § 1er ";
  3° dans le § 3, l'alinéa 2 est abrogé.
Art. 3. In artikel 31bis, § 1, derde lid, van hetzelfde besluit ingevoegd bij het koninklijk besluit van 21 juni 1994 en vervangen bij het koninklijk besluit van 30 april 2007, worden de woorden "geactualiseerd in het licht van de ontwikkeling van de lonen zoals bepaald in artikel 32 bis." vervangen door de woorden "aangepast overeenkomstig de bepalingen van artikel 32bis, § 1.";
Art. 3. Dans l'article 31bis, § 1er, alinĂ©a 3, du mĂȘme arrĂȘtĂ© insĂ©rĂ© par arrĂȘtĂ© royal du 21 juin 1994 et remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 30 avril 2007 les mots " actualisĂ©e en fonction de l'Ă©volution des salaires comme dĂ©terminĂ© Ă l'article 32bis. " sont remplacĂ©s par les mots " adaptĂ©e conformĂ©ment aux dispositions de l'article 32bis, § 1er. ";
Art. 4. In artikel 32 van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 21 april 2007 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 april 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in § 1, Nederlandse tekst, worden de woorden " in de artikelen 25, tweede lid en 26, § 1 " vervangen door de woorden " in artikel 26, § 1 ".
  2° in § 2, worden de woorden " overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juli 2005 betreffende koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 2 mei 2006" vervangen door de woorden "overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2009 betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, gesloten in het Paritair Comité voor de landbouw, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 10 september 2010, en haar toekomstige wijzigingen";
  3° in § 3, worden de woorden " overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 februari 2006 betreffende koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 1 september 2006" vervangen door de woorden " overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2009 betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 10 september 2010, en haar toekomstige wijzigingen";
  4° in § 4, worden de woorden " overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 22 maart 1999, en haar toekomstige wijzigingen" vervangen door de woorden "overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 oktober 2007, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 19 september 2008, en haar toekomstige wijzigingen";
  5° §§ 2 tot 4 worden aangevuld met het volgende lid :
  "Wanneer de in het vorig lid bedoelde indexering als resultaat oplevert dat de forfaitaire daglonen verminderen, blijven ze ongewijzigd."
  1° in § 1, Nederlandse tekst, worden de woorden " in de artikelen 25, tweede lid en 26, § 1 " vervangen door de woorden " in artikel 26, § 1 ".
  2° in § 2, worden de woorden " overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 juli 2005 betreffende koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 2 mei 2006" vervangen door de woorden "overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2009 betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, gesloten in het Paritair Comité voor de landbouw, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 10 september 2010, en haar toekomstige wijzigingen";
  3° in § 3, worden de woorden " overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 februari 2006 betreffende koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 1 september 2006" vervangen door de woorden " overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 november 2009 betreffende de koppeling van de lonen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, gesloten in het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 10 september 2010, en haar toekomstige wijzigingen";
  4° in § 4, worden de woorden " overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 1 van 25 juni 1997, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 22 maart 1999, en haar toekomstige wijzigingen" vervangen door de woorden "overeenkomstig de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 oktober 2007, gesloten in het Paritair Comité voor het hotelbedrijf, algemeen verbindend verklaard bij het koninklijk besluit van 19 september 2008, en haar toekomstige wijzigingen";
  5° §§ 2 tot 4 worden aangevuld met het volgende lid :
  "Wanneer de in het vorig lid bedoelde indexering als resultaat oplevert dat de forfaitaire daglonen verminderen, blijven ze ongewijzigd."
Art. 4. Dans l'article 32 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 21 avril 2007 et modifiĂ© par arrĂȘtĂ© royal du 30 avril 2007, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° dans le § 1er, dans le texte néerlandais, les mots " in de artikelen 25, tweede lid en 26, § 1 " sont remplacés par les mots " in artikel 26, § 1 ";
  2° dans le § 2, les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail du 29 juillet 2005 relative Ă la liaison des salaires Ă l'indice des prix Ă la consommation, rendue obligatoire par l'arrĂȘtĂ© royal du 2 mai 2006 " sont remplacĂ©s par les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail du 13 novembre 2009 relative Ă la liaison des salaires Ă l'indice des prix Ă la consommation, conclue au sein de la Commission paritaire de l'agriculture, rendue obligatoire par arrĂȘtĂ© royal du 10 septembre 2010, et ses modifications ultĂ©rieures ";
  3° dans le § 3, les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail du 8 fĂ©vrier 2006 relative Ă la liaison des salaires Ă l'indice des prix Ă la consommation, rendue obligatoire par l'arrĂȘtĂ© royal du 1er septembre 2006 " sont remplacĂ©s par les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail du 13 novembre 2009 relative Ă la liaison des salaires Ă l'indice des prix Ă la consommation, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles rendue obligatoire par arrĂȘtĂ© royal du 10 septembre 2010, et ses modifications ultĂ©rieures ";
  4° dans le § 4, les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail n° 1 du 25 juin 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hĂŽteliĂšre, rendue obligatoire par arrĂȘtĂ© royal du 22 mars 1999, et ses modifications ultĂ©rieures " sont remplacĂ©s par les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail du 23 octobre 2007, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hĂŽteliĂšre, rendue obligatoire par arrĂȘtĂ© royal du 19 septembre 2008, et ses modifications ultĂ©rieures ";
  5° les §§ 2 à 4 sont complétés par l'alinéa suivant :
  " Lorsque l'indéxation visée à l'alinéa précédent a pour résultat de faire diminuer les rémunérations forfaitaires journaliÚres, celles-ci restent inchangées. ".
  1° dans le § 1er, dans le texte néerlandais, les mots " in de artikelen 25, tweede lid en 26, § 1 " sont remplacés par les mots " in artikel 26, § 1 ";
  2° dans le § 2, les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail du 29 juillet 2005 relative Ă la liaison des salaires Ă l'indice des prix Ă la consommation, rendue obligatoire par l'arrĂȘtĂ© royal du 2 mai 2006 " sont remplacĂ©s par les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail du 13 novembre 2009 relative Ă la liaison des salaires Ă l'indice des prix Ă la consommation, conclue au sein de la Commission paritaire de l'agriculture, rendue obligatoire par arrĂȘtĂ© royal du 10 septembre 2010, et ses modifications ultĂ©rieures ";
  3° dans le § 3, les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail du 8 fĂ©vrier 2006 relative Ă la liaison des salaires Ă l'indice des prix Ă la consommation, rendue obligatoire par l'arrĂȘtĂ© royal du 1er septembre 2006 " sont remplacĂ©s par les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail du 13 novembre 2009 relative Ă la liaison des salaires Ă l'indice des prix Ă la consommation, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles rendue obligatoire par arrĂȘtĂ© royal du 10 septembre 2010, et ses modifications ultĂ©rieures ";
  4° dans le § 4, les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail n° 1 du 25 juin 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hĂŽteliĂšre, rendue obligatoire par arrĂȘtĂ© royal du 22 mars 1999, et ses modifications ultĂ©rieures " sont remplacĂ©s par les mots " conformĂ©ment aux dispositions de la convention collective de travail du 23 octobre 2007, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie hĂŽteliĂšre, rendue obligatoire par arrĂȘtĂ© royal du 19 septembre 2008, et ses modifications ultĂ©rieures ";
  5° les §§ 2 à 4 sont complétés par l'alinéa suivant :
  " Lorsque l'indéxation visée à l'alinéa précédent a pour résultat de faire diminuer les rémunérations forfaitaires journaliÚres, celles-ci restent inchangées. ".
Art. 5. In artikel 32bis van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 30 april 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° § 2 wordt opgeheven;
  2° in § 3 worden de woorden " §§ 1 en 2 hebben betrekking " vervangen door de woorden " § 1 heeft betrekking ".
  1° § 2 wordt opgeheven;
  2° in § 3 worden de woorden " §§ 1 en 2 hebben betrekking " vervangen door de woorden " § 1 heeft betrekking ".
Art. 5. Dans l'article 32bis du mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 30 avril 2007, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° le § 2 est abrogé;
  2° dans le § 3, les mots " par les §§ 1er et 2 " sont remplacés par les mots " par le § 1er ".
  1° le § 2 est abrogé;
  2° dans le § 3, les mots " par les §§ 1er et 2 " sont remplacés par les mots " par le § 1er ".
Art. 6. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2017 behalve artikel 1 dat in werking treedt op 1 juli 2016.
Art. 6. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er janvier 2017 Ă l'exception de l'article 1er qui entre en vigueur le 1er juillet 2016.
Art. 7. De minister bevoegd voor Werk en de minister bevoegd voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.