Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
13 MEI 2015. - Wet houdende instemming met de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, gedaan te Brussel op 21 maart 2014 en op 27 juni 2014
Titre
13 MAI 2015. - Loi portant assentiment à l'Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, fait à Bruxelles le 21 mars 2014 et le 27 juin 2014
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 74 van de Grondwet.
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de la Constitution.
Art. 2. De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, gedaan te Brussel op 21 maart 2014 en op 27 juni 2014, zal volkomen gevolg hebben.
De wijzigingen van de bijlagen van de Overeenkomst, overeenkomstig artikel 463, lid 3, van de Overeenkomst, zullen volkomen gevolg hebben.
De wijzigingen van de bijlagen van de Overeenkomst, overeenkomstig artikel 463, lid 3, van de Overeenkomst, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 2. L'Accord d' association entre l' Union européenne et la Communauté européenne de l' énergie atomique et leurs Etats membres, d' une part, et l' Ukraine, d' autre part, fait à Bruxelles le 21 mars 2014 et le 27 juin 2014, sortira son plein et entier effet.
Les amendements des annexes de l' Accord, conformément à l'article 463, paragraphe 3, de l' Accord, sortiront leur plein et entier effet.
Les amendements des annexes de l' Accord, conformément à l'article 463, paragraphe 3, de l' Accord, sortiront leur plein et entier effet.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, gedaan te Brussel op 21 maart 2014 en op 27 juni 2014
(NOTA : voor de Associatieovereenkomst, zie 2014-03-21/63)
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 23-01-2017, p. 5709)
(NOTA : voor de Associatieovereenkomst, zie 2014-03-21/63)
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 23-01-2017, p. 5709)
Art. N. Accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part, fait à Bruxelles le 21 mars 2014 et le 27 juin 2014
(NOTE : pour l'Accord d'association, voir 2014-03-21/63)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 23-01-2017, p. 5709)
(NOTE : pour l'Accord d'association, voir 2014-03-21/63)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 23-01-2017, p. 5709)