Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 8 juni 2015 tot vaststelling van de procedure voor indiensthouding van sommige personeelsleden van de Rechterlijke Orde na 65 jaar wordt vervangen als volgt :
"Koninklijk besluit tot vaststelling van de procedure voor indiensthouding van de personeelsleden van de Rechterlijke Orde na 65 jaar".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
25 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 juni 2015 tot vaststelling van de procedure voor indiensthouding van sommige personeelsleden van de Rechterlijke Orde na 65 jaar
Titre
25 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 juin 2015 fixant la procédure pour le maintien en service au-delà de 65 ans pour certains membres du personnel de l'Ordre judiciaire
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. L'intitulé de l'arrêté royal du 8 juin 2015 fixant la procédure pour le maintien en service au-delà de 65 ans pour certains membres du personnel de l'Ordre judiciaire est remplacé par ce qui suit :
" Arrêté royal fixant la procédure pour le maintien en service au-delà de 65 ans pour les membres du personnel de l'Ordre judiciaire ".
" Arrêté royal fixant la procédure pour le maintien en service au-delà de 65 ans pour les membres du personnel de l'Ordre judiciaire ".
Art. 2. Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :
"Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op :
1° de griffiers van hoven en rechtbanken;
2° de referendarissen en de parketjuristen bij de hoven en rechtbanken;
3° de referendarissen bij het Hof van Cassatie;
4° de secretarissen van de parketten;
5° de personeelsleden van griffies, parketsecretariaten en steundiensten;
6° de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie;
hierna "het personeelslid" genoemd.".
"Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op :
1° de griffiers van hoven en rechtbanken;
2° de referendarissen en de parketjuristen bij de hoven en rechtbanken;
3° de referendarissen bij het Hof van Cassatie;
4° de secretarissen van de parketten;
5° de personeelsleden van griffies, parketsecretariaten en steundiensten;
6° de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten bij het Hof van Cassatie;
hierna "het personeelslid" genoemd.".
Art. 2. L'article 1er du même arrêté est remplacé par ce qui suit :
" Article 1er. Le présent arrêté s'applique aux :
1° greffiers des cours et tribunaux;
2° référendaires et juristes de parquet près les cours et tribunaux;
3° référendaires près la Cour de cassation;
4° secrétaires de parquets;
5° membres du personnel des greffes, des secrétariats de parquet et des services d'appui;
6° attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation;
ci-après dénommés `le membre du personnel'. ".
" Article 1er. Le présent arrêté s'applique aux :
1° greffiers des cours et tribunaux;
2° référendaires et juristes de parquet près les cours et tribunaux;
3° référendaires près la Cour de cassation;
4° secrétaires de parquets;
5° membres du personnel des greffes, des secrétariats de parquet et des services d'appui;
6° attachés au service de la documentation et de la concordance des textes auprès de la Cour de cassation;
ci-après dénommés `le membre du personnel'. ".
Art. 3. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.