Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
27 SEPTEMBER 2016. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de slachtofferverklaring zoals bedoeld in artikel 1, 3° van het koninklijk besluit van 26 september 2016 tot uitvoering van artikel 3, 9°, van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering, houdende de regels met betrekking tot de wijze waarop de slachtoffers kunnen vragen om te worden geïnformeerd, om te worden gehoord of om voorwaarden in hun belang te laten opleggen
Titre
27 SEPTEMBRE 2016. - ArrĂȘtĂ© ministĂ©riel fixant le modĂšle de la dĂ©claration de la victime visĂ© Ă l'article 1er, 3°, de l'arrĂȘtĂ© royal du 26 septembre 2016 portant exĂ©cution de l'article 3, 9°, de la loi du 5 mai 2014 relative Ă l'internement, portant sur les rĂšgles selon lesquelles les victimes peuvent demander Ă ĂȘtre informĂ©es, Ă ĂȘtre entendues et Ă formuler des conditions dans leur intĂ©rĂȘt
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het model van slachtofferverklaring bedoeld in artikel 1, 3°, van het koninklijk besluit van 26 september 2016 tot uitvoering van artikel 3, 9°, van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering, houdende de regels met betrekking tot de wijze waarop de slachtoffers kunnen vragen om te worden geïnformeerd, om te worden gehoord of om voorwaarden in hun belang te laten opleggen, wordt vastgesteld volgens het model van slachtofferverklaring dat als bijlage bij dit besluit gaat.
Article 1er. Le modĂšle de la dĂ©claration de la victime, visĂ©e Ă l'article 1er, 3° de l'arrĂȘtĂ© royal du 26 septembre 2016 portant exĂ©cution de l'article 3, 9°, de la loi du 5 mai 2014 relative Ă l'internement, portant sur les rĂšgles selon lesquelles les victimes peuvent demander Ă ĂȘtre informĂ©es, Ă ĂȘtre entendues et Ă formuler des conditions dans leur intĂ©rĂȘt, est Ă©tabli suivant le modĂšle de la dĂ©claration de la victime en annexe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2016.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© entre en vigueur le 1er octobre 2014.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Model van de slachtofferverklaring
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 30-09-2016, p. 67846-67850)
(Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 30-09-2016, p. 67846-67850)
Art. N. ModÚle de la déclaration de la victime.
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 30-09-2016, p. 67851-67855)
(Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 30-09-2016, p. 67851-67855)