Naar hoofdinhoud

Vergelijking NL / FR

| Word Word (citaat)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titel
16 FEBRUARI 2016. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het zaakverdelingsreglement van de rechtbank van eerste aanleg te Luik en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de [ondernemingsrechtbanken] en de politierechtbanken in afdelingen.<KB2019-05-23/02, art. 13, 004; Inwerkingtreding : 13-06-2019> (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 22-02-2016 en tekstbijwerking tot 22-04-2024)
Titre
16 FEVRIER 2016. - Arrêté royal fixant le règlement de répartition des affaires du tribunal de première instance de Liège et modifiant l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des [tribunaux de l'entreprise] et des tribunaux de police.<AR2019-05-23/02, art. 13, 004; En vigueur : 13-06-2019> (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 22-02-2016 et mise à jour au 22-04-2024)
Documentinformatie
Numac: 2016009072
Datum: 2016-02-16
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2016009072
Date: 2016-02-16
Moniteur: Voir
Tekst (11)
Texte (11)
HOOFDSTUK 1. - Zaakverdelingsreglement van de rechtbank van eerste aanleg te Luik
CHAPITRE 1er. - Règlement de répartition des affaires du tribunal de première instance de Liège
Artikel 1. De rechtbank van eerste aanleg Luik wordt in drie afdelingen verdeeld.
  De eerste houdt zitting te Luik en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van [5 de steden Luik, Seraing, Wezet, Borgworm en de gemeenten Ans, Awans, Aywaille, Bitsingen, Berloz, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, Crisnée, Dalhem, Donceel, Esneux, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oerle, Oupeye, Remicourt, Saint-Nicolas, Soumagne, Sprimont en Trooz]5.
  De tweede houdt zitting te Hoei en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van [3 [5 de steden Hannuit, Hoei en de gemeente Amay, Anthisnes, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Engis, Ferrières, Hamoir, Héron, Lijsem, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Villers-le-Bouillet, Verlaine, Wanze en Wasseiges]5]3.
  De derde houdt zitting te Verviers en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van [5 de steden Herve, Limburg, Malmedy, Stavelot, Verviers en de gemeente Aubel, Baelen, Dison, Jalhay, Lierneux, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Weismes en Welkenraedt]5.
  
Article 1er. Le tribunal de première instance de Liège est réparti en trois divisions.
  La première a son siège à Liège et exerce sa juridiction sur le territoire [5 des villes de Liège, Seraing, Visé, Waremme et des communes d'Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Berloz, Beyne-Heusay, Blégny, Chaudfontaine, Crisnée, Dalhem, Donceel, Esneux, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Flémalle, Fléron, Geer, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Oreye, Oupeye, Remicourt, Saint-Nicolas, Soumagne, Sprimont et Trooz]5.
  La deuxième a son siège à Huy et exerce sa juridiction sur le territoire [3 [5 des villes de Hannut, Huy et des communes d'Amay, Anthisnes, Braives, Burdinne, Clavier, Comblain-au-Pont, Engis, Ferrières, Hamoir, Héron, Lincent, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Ouffet, Saint-Georges-sur-Meuse, Tinlot, Villers-le-Bouillet, Verlaine, Wanze et Wasseiges]5 ]3.
  La troisième a son siège à Verviers et exerce sa juridiction sur le territoire [5 des villes de Herve, Limbourg, Malmédy, Stavelot, Verviers et des communes d'Aubel, Baelen, Dison, Jalhay, Lierneux, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Waimes, et Welkenraedt]5.
  
Art. 2. Aan elke afdeling worden de dossiers toegewezen die onder de territoriale bevoegdheid ervan ressorteren zoals omschreven in het Gerechtelijk Wetboek en in de bijzondere wetten.
  [1 Worden evenwel toegewezen aan de exclusieve bevoegdheid van de afdeling te Luik:
   - Aan de burgerlijke rechtbank :
   1° de zaken waarvoor de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Luik bevoegd is, zowel op eenzijdig verzoekschrift als op tegenspraak;
   2° de zaken waarvoor de beslagrechter of de beslagkamer bevoegd is, zowel op eenzijdig verzoekschrift als op tegenspraak, met uitzondering van de verzoeningszittingen inzake hypothecaire kredieten;
   3° de zaken betreffende overheidsopdrachten;
   4° de zaken betreffende intellectuele eigendom;
   5° de tuchtzaken van de notarissen en gerechtsdeurwaarders;
   6° de zaken betreffende onteigening voor het algemeen nut.
   - Aan de correctionele rechtbank:
   1° de economische en financiële zaken;
   2° de zaken betreffende het sociaal strafrecht;
   3° de zaken betreffende mensenhandel en -smokkel;
   4° de zaken betreffende de uitlevering en de Europese aanhoudingsbevelen;
   5° de zaken betreffende terrorisme die aanhangig worden gemaakt door de federale procureur.]1

  [1 Worden evenwel toegewezen aan de exclusieve bevoegdheid van de afdeling te Hoei: de strafzaken inzake milieu, stedenbouw, huisvesting en duurzaam wonen, natuurbescherming en dierenbescherming, volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en beroepen tegen administratieve geldboeten.]1
  [1 ...]1.
  
Art. 2. Sont attribués à chaque division les dossiers qui relèvent de sa compétence territoriale telle que celle-ci est définie par le Code judiciaire et les lois spéciales.
  [1 Sont toutefois, attribuées à la compétence exclusive de la division de Liège :
   - Au tribunal civil :
   1° les affaires de la compétence du président du tribunal de première instance de Liège, tant sur requête unilatérale que contradictoire ;
   2° les affaires de la compétence du juge ou de la chambre des saisies, tant sur requête unilatérale que contradictoire, à l'exception des audiences de conciliation en matière de crédit hypothécaire ;
   3° les affaires de marché public ;
   4° les affaires de propriété intellectuelle ;
   5° les affaires de discipline des notaires et huissiers de justice ;
   6° les affaires d'expropriation pour cause d'utilité publique.
   - Au tribunal correctionnel :
   1° les affaires économiques et financières ;
   2° les affaires de droit pénal social ;
   3° les affaires de traite et de trafic des êtres humains ;
   4° les affaires d'extradition et les mandats d'arrêt européens ;
   5° les affaires de terrorisme sur saisine du procureur fédéral.]1
.
  [1 Sont, toutefois, attribuées à la compétence exclusive de la division de Huy, les affaires pénales en matière d'environnement, d'urbanisme, de logement et d'habitat durable, de protection de la nature et des animaux, de santé publique, de sécurité de la chaîne alimentaire et de recours contre les amendes administratives.]1
  [1 ...]1.
  
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken in afdelingen
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de commerce et des tribunaux de police
Art. 3. Artikel 8 van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken in afdelingen wordt opgeheven.
Art. 3. L'article 8 de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de commerce et des tribunaux de police est abrogé.
Art.3/1. [1 De onderzoeksrechters en de jeugdrechters oefenen hun bevoegdheden uit op het volledige grondgebied van het gerechtelijk arrondissement Luik.]1
  
Art.3/1. [1 Les juges d'instruction et les juges de la jeunesse exercent leurs compétences dans l'ensemble du territoire de l'arrondissement judiciaire de Liège.]1
  
Art.3/2. [1 De kabinetten van de onderzoeksrechters zijn gevestigd te Luik en te Verviers. ]1
  
Art.3/2. [1 Les cabinets des juges d'instruction sont établis à Liège et à Verviers. ]1
  
Art.3/3. [1 De raadkamer in strafrechtelijke zaken houdt zitting te Luik voor de zaken die worden toevertrouwd aan de onderzoeksrechters van wie het kabinet gevestigd is te Luik, en te Verviers voor de zaken die worden toevertrouwd aan de onderzoeksrechters van wie het kabinet gevestigd is te Verviers.
   In de regel worden, rekening houdend met de plaats van het misdrijf, de plaats waar de verdachte verblijft, de maatschappelijke zetel of de bedrijfszetel indien het rechtspersonen betreft, en de plaats waar de verdachte kan worden gevonden:
   - de zaken die behoren tot de territoriale bevoegdheid van de steden Luik, Seraing, Wezet, Borgworm, Hannuit, Hoei en de gemeenten Anthisnes, Clavier, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Ouffet, Tinlot, Amay, Braives, Burdinne, Héron, Saint-Georges-sur-Meuse, Villers-le-Bouillet, Verlaine, Wanze, Wasseiges, Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Soumagne, Awans, Engis, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Oupeye, Ans, Saint-Nicolas, Seraing, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Sprimont, Trooz, Bitsingen, Blégny, Dalhem, Juprelle, Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Lijsem, Oerle en Remicourt worden verdeeld onder de onderzoeksrechters van wie het kabinet gevestigd is te Luik;
   - de zaken die behoren tot de territoriale bevoegdheid van de steden Herve, Limburg, Malmedy, Stavelot, Verviers en de gemeente Aubel, Baelen, Dison, Jalhay, Lierneux, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Stoumont, Theux, Thimis-ter-Clermont, Trois-Ponts, Weismes en Welkenraedt worden verdeeld onder de onderzoeksrechters van wie het kabinet gevestigd is te Verviers.
   De verzoekschriften waarvoor de raadkamer in strafrechtelijke zaken bevoegd is, worden vastgesteld te Luik of te Verviers, op grond van de in het tweede lid bedoelde territoriale verdeling.
   In afwijking van het tweede en derde lid zullen de zaken die behoren tot het economisch, sociaal en fiscaal strafrecht en de zaken betreffende terrorisme worden behandeld door de gespecialiseerde onderzoeksrechters van wie het kabinet gevestigd is te Luik, op grond van de zaakverdeling waarin het bijzonder reglement van de rechtbank voorziet.]1

  
Art.3/3. [1 La chambre du conseil pénale siège à Liège pour les affaires dévolues aux juges d'instruction dont le cabinet est situé à Liège, et à Verviers pour les affaires dévolues aux juges d'instruction dont le cabinet est situé à Verviers.
   En règle, tenant compte du lieu de l'infraction, du lieu de la résidence du suspect, du siège social ou du siège d'exploitation en ce qui concerne les personnes morales, et du lieu où le suspect peut être trouvé :
   - sont réparties entre les juges d'instruction dont le cabinet est situé à Liège, les causes relevant de la compétence territoriale des villes de Liège, Seraing, Visé, Waremme, Hannut, Huy et des communes de Anthisnes, Clavier, Marchin, Modave, Nandrin, Neupré, Ouffet, Tinlot, Amay, Braives, Burdinne, Héron, Saint-Georges-sur-Meuse, Villers-le-Bouillet, Verlaine, Wanze, Wasseiges, Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron, Soumagne, Awans, Engis, Flémalle, Grâce-Hollogne, Herstal, Oupeye, Ans, Saint-Nicolas, Aywaille, Comblain-au-Pont, Esneux, Ferrières, Hamoir, Sprimont, Trooz, Bassenge, Blégny, Dalhem, Juprelle, Berloz, Crisnée, Donceel, Faimes, Fexhe-le-Haut-Clocher, Geer, Lincent, Oreye et Remicourt ;
   - sont réparties entre les juges d'instruction dont le cabinet est situé à Verviers, les causes relevant de la compétence territoriale des villes de Herve, Limbourg, Malmédy, Stavelot, Verviers et des communes d'Aubel, Baelen, Dison, Jalhay, Lierneux, Olne, Pepinster, Plombières, Spa, Stoumont, Theux, Thimister-Clermont, Trois-Ponts, Waimes, Welkenraedt.
   Les requêtes de la compétence de la chambre du conseil pénale sont fixées à Liège ou à Verviers suivant la répartition territoriale visée à l'alinéa 2.
   Par dérogation aux alinéas 2 et 3, les causes relevant du droit pénal économique, social et fiscal, et les affaires de terrorisme seront traitées par les juges d'instruction spécialisés dont le cabinet est situé à Liège, selon la répartition des matières prévue au règlement particulier du tribunal.]1

  
HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen
CHAPITRE 3. - Dispositions finales
Art. 4. Alle zaken die reeds aanhangig zijn gemaakt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden verder afgehandeld in de afdeling waar ze werden aanhangig gemaakt.
  Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Art. 4. Toutes les affaires déjà pendantes à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté continueront à être traitées par la division initialement saisie.
  Le présent arrêté entre en vigueur le 1er jour du mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.