Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "hulpverleningszone 1 (zone Antwerpen)" vervangen door de woorden "hulpverleningszone " Brandweer zone Antwerpen "";
  b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone 2" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Rivierenland";
  c) in de bepaling onder 3° (zone Rand) worden de woorden "hulpverleningszone 3" vervangen door de woorden "hulpverleningszone " Brandweer Zone Rand "";
  d) in de bepaling onder 4° worden de woorden "hulpverleningszone 4" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Taxandria";
  e) in de bepaling onder 5° worden de woorden "hulpverleningszone 5" vervangen door de woorden"hulpverleningszone " Brandweer zone Kempen "".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de territoriale afbakening van de hulpverleningszones
Titre
30 AOUT 2016. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 2 fĂ©vrier 2009 dĂ©terminant la dĂ©limitation territoriale des zones de secours
Documentinformatie
Info du document
Tekst (7)
Texte (7)
Article 1er. Dans l'article 1er de l'arrĂȘtĂ© royal du 2 fĂ©vrier 2009 dĂ©terminant la dĂ©limitation territoriale des zones de secours, les modifications suivantes sont apportĂ©es:
  a) au 1°, les mots "la zone de secours 1 (zone d'Anvers)" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'Incendie zone Anvers "";
  b) au 2°, les mots "la zone de secours 2" sont remplacés par les mots "la zone de secours Rivierenland";
  c) au 3°, les mots "la zone de secours 3 (zone Rand)" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'Incendie Zone Rand "";
  d) au 4°, les mots "la zone de secours 4" sont remplacés par les mots "la zone de secours Taxandria";
  e) au 5°, les mots "la zone de secours 5" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'Incendie zone Kempen "".
  a) au 1°, les mots "la zone de secours 1 (zone d'Anvers)" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'Incendie zone Anvers "";
  b) au 2°, les mots "la zone de secours 2" sont remplacés par les mots "la zone de secours Rivierenland";
  c) au 3°, les mots "la zone de secours 3 (zone Rand)" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'Incendie Zone Rand "";
  d) au 4°, les mots "la zone de secours 4" sont remplacés par les mots "la zone de secours Taxandria";
  e) au 5°, les mots "la zone de secours 5" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'Incendie zone Kempen "".
Art. 2. In artikel 3, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "hulpverleningszone Henegouwen-West" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Wallonie Picarde".
Art. 2. Dans l'article 3, 1°, du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les mots "la zone de secours Hainaut-Ouest" sont remplacĂ©s par les mots "la zone de secours Wallonie Picarde".
Art. 3. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "hulpverleningszone 1" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Hesbaye";
  b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone 2" vervangen door de woorden "hulpverleningszone " Luik Zone 2 IILE-SRI "";
  c) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone 3" vervangen door de woorden "hulpverleningszone HEMECO";
  d) in de bepaling onder 4° worden de woorden "hulpverleningszone 4" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Vesdre - Hoëgne & Plateau";
  e) in de bepaling onder 5° worden de woorden "hulpverleningszone 5" vervangen door de woorden "hulpverleningszone 5 Warche AmblÚve Lienne (ZS5 W.A.L.)";
  f) in de bepaling onder 6° worden de woorden "hulpverleningszone 6" vervangen door de woorden"hulpverleningszone " Zone DG "".
  a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "hulpverleningszone 1" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Hesbaye";
  b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone 2" vervangen door de woorden "hulpverleningszone " Luik Zone 2 IILE-SRI "";
  c) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone 3" vervangen door de woorden "hulpverleningszone HEMECO";
  d) in de bepaling onder 4° worden de woorden "hulpverleningszone 4" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Vesdre - Hoëgne & Plateau";
  e) in de bepaling onder 5° worden de woorden "hulpverleningszone 5" vervangen door de woorden "hulpverleningszone 5 Warche AmblÚve Lienne (ZS5 W.A.L.)";
  f) in de bepaling onder 6° worden de woorden "hulpverleningszone 6" vervangen door de woorden"hulpverleningszone " Zone DG "".
Art. 3. Dans l'article 4 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es:
  a) au 1°, les mots "la zone de secours 1" sont remplacés par les mots "la zone de secours d'Hesbaye";
  b) au 2°, les mots "la zone de secours 2" sont remplacés par les mots "la zone de secours " LiÚge Zone 2 IILE-SRI "";
  c) au 3°, les mots "la zone de secours 3" sont remplacés par les mots "la zone de secours HEMECO";
  d) au 4°, les mots "la zone de secours 4" sont remplacés par les mots "la zone de secours Vesdre - Hoëgne & Plateau";
  e) au 5°, les mots "la zone de secours 5" sont remplacés par les mots "la zone de secours 5 Warche AmblÚve Lienne (ZS5 W.A.L.)";
  f) au 6°, les mots "la zone de secours 6" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Zone DG "".
  a) au 1°, les mots "la zone de secours 1" sont remplacés par les mots "la zone de secours d'Hesbaye";
  b) au 2°, les mots "la zone de secours 2" sont remplacés par les mots "la zone de secours " LiÚge Zone 2 IILE-SRI "";
  c) au 3°, les mots "la zone de secours 3" sont remplacés par les mots "la zone de secours HEMECO";
  d) au 4°, les mots "la zone de secours 4" sont remplacés par les mots "la zone de secours Vesdre - Hoëgne & Plateau";
  e) au 5°, les mots "la zone de secours 5" sont remplacés par les mots "la zone de secours 5 Warche AmblÚve Lienne (ZS5 W.A.L.)";
  f) au 6°, les mots "la zone de secours 6" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Zone DG "".
Art. 4. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "hulpverleningszone Noord" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Noord-Limburg";
  b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone Oost" vervangen door de woorden "hulpverleningszone " Brandweerzone Oost-Limburg "".
  a) in de bepaling onder 1° worden de woorden "hulpverleningszone Noord" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Noord-Limburg";
  b) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone Oost" vervangen door de woorden "hulpverleningszone " Brandweerzone Oost-Limburg "".
Art. 4. Dans l'article 5 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es:
  a) au 1°, les mots "la zone de secours Nord" sont remplacés par les mots "la zone de secours Limbourg-Nord";
  b) au 2°, les mots "la zone de secours Est" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'incendie zone Limbourg-Est "".
  a) au 1°, les mots "la zone de secours Nord" sont remplacés par les mots "la zone de secours Limbourg-Nord";
  b) au 2°, les mots "la zone de secours Est" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'incendie zone Limbourg-Est "".
Art. 5. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone zuid" vervangen door de woorden "hulpverleningszone DINAPHI";
  b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone noordwest" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Val de Sambre".
  a) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone zuid" vervangen door de woorden "hulpverleningszone DINAPHI";
  b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone noordwest" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Val de Sambre".
Art. 5. Dans l'article 7 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es:
  a) au 2°, les mots "la zone de secours sud" sont remplacés par les mots "la zone de secours DINAPHI";
  b) au 3°, les mots "la zone de secours nord-ouest" sont remplacés par les mots "la zone de secours Val de Sambre".
  a) au 2°, les mots "la zone de secours sud" sont remplacés par les mots "la zone de secours DINAPHI";
  b) au 3°, les mots "la zone de secours nord-ouest" sont remplacés par les mots "la zone de secours Val de Sambre".
Art. 6. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone 2" vervangen door de woorden "hulpverleningszone " Brandweerzone Midwest "";
  b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone 3" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Fluvia";
  c) in de bepaling onder 4° worden de woorden "hulpverleningszone 4" vervangen door de woorden "hulpverleningszone " Brandweer Westhoek "".
  a) in de bepaling onder 2° worden de woorden "hulpverleningszone 2" vervangen door de woorden "hulpverleningszone " Brandweerzone Midwest "";
  b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "hulpverleningszone 3" vervangen door de woorden "hulpverleningszone Fluvia";
  c) in de bepaling onder 4° worden de woorden "hulpverleningszone 4" vervangen door de woorden "hulpverleningszone " Brandweer Westhoek "".
Art. 6. Dans l'article 10 du mĂȘme arrĂȘtĂ©, les modifications suivantes sont apportĂ©es:
  a) au 2°, les mots "la zone de secours 2" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'Incendie zone Midwest "";
  b) au 3°, les mots "la zone de secours 3" sont remplacés par les mots "la zone de secours Fluvia";
  c) au 4°, les mots "la zone de secours 4" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'Incendie Westhoek "".
  a) au 2°, les mots "la zone de secours 2" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'Incendie zone Midwest "";
  b) au 3°, les mots "la zone de secours 3" sont remplacés par les mots "la zone de secours Fluvia";
  c) au 4°, les mots "la zone de secours 4" sont remplacés par les mots "la zone de secours " Service d'Incendie Westhoek "".
Art. 7. De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 7. Le ministre qui a dans ses attributions l'IntĂ©rieur est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.