Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 januari 2000 tot uitvoering van artikel 2 van de wet van 20 december 1999 tot toekenning van een werkbonus onder de vorm van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen en aan sommige werknemers die het slachtoffer waren van een herstructurering, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° in paragraaf 1, 3°, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 28 april 2014, worden de woorden "12,25 %" vervangen door de woorden "12,65 %";
  2° in paragraaf 2, 1°, a) en abis), vervangen door het koninklijk besluit van 24 januari 2013, worden de woorden "S1 is gelijk aan het gemiddeld minimummaandinkomen;" elke keer vervangen door de woorden "S1 is gelijk aan het gemiddeld minimummaandinkomen, vermenigvuldigd met 103 procent";
  3° in dezelfde paragraaf 2, 1°, a) en abis) het getal "1.807,81" wordt elke keer vervangen door het getal "1.828,72".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
16 SEPTEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 januari 2000 tot uitvoering van artikel 2 van de wet van 20 december 1999 tot toekenning van een werkbonus onder de vorm van een vermindering van de persoonlijke bijdragen van sociale zekerheid aan werknemers met lage lonen en aan sommige werknemers die het slachtoffer waren van een herstructurering
Titre
16 SEPTEMBRE 2015. - ArrĂȘtĂ© royal modifiant l'arrĂȘtĂ© royal du 17 janvier 2000 pris en exĂ©cution de l'article 2 de la loi du 20 dĂ©cembre 1999 visant Ă octroyer un bonus Ă l'emploi sous la forme d'une rĂ©duction des cotisations personnelles de sĂ©curitĂ© sociale aux travailleurs salariĂ©s ayant un bas salaire et Ă certains travailleurs qui ont Ă©tĂ© victimes d'une restructuration
Documentinformatie
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Article 1er. A l'article 1er, de l'arrĂȘtĂ© royal du 17 janvier 2000 pris en exĂ©cution de l'article 2 de la loi du 20 dĂ©cembre 1999 visant Ă octroyer un bonus Ă l'emploi sous la forme d'une rĂ©duction des cotisations personnelles de sĂ©curitĂ© sociale aux travailleurs salariĂ©s ayant un bas salaire et Ă certains travailleurs qui ont Ă©tĂ© victimes d'une restructuration, les modifications suivantes sont apportĂ©es :
  1° dans le paragraphe 1er, 3°, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 28 avril 2014, les mots "12,25 %" sont remplacĂ©s par les mots "12,65 %";
  2° dans le paragraphe 2, 1°, a) et abis), remplacĂ©s par l'arrĂȘtĂ© royal du 24 janvier 2013, les mots "S1 est Ă©gal au revenu minimum mensuel moyen;" sont Ă chaque fois remplacĂ©s par les mots "S1 est Ă©gal au revenu minimum mensuel moyen, multipliĂ© par 103 pourcents";
  3° dans le mĂȘme paragraphe 2, 1°, a) et abis) le montant "1.807,81" est Ă chaque fois remplacĂ© par le montant "1.828,72".
  1° dans le paragraphe 1er, 3°, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© royal du 28 avril 2014, les mots "12,25 %" sont remplacĂ©s par les mots "12,65 %";
  2° dans le paragraphe 2, 1°, a) et abis), remplacĂ©s par l'arrĂȘtĂ© royal du 24 janvier 2013, les mots "S1 est Ă©gal au revenu minimum mensuel moyen;" sont Ă chaque fois remplacĂ©s par les mots "S1 est Ă©gal au revenu minimum mensuel moyen, multipliĂ© par 103 pourcents";
  3° dans le mĂȘme paragraphe 2, 1°, a) et abis) le montant "1.807,81" est Ă chaque fois remplacĂ© par le montant "1.828,72".
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2015.
Art. 2. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er aoĂ»t 2015.
Art. 3. De minister bevoegd voor Werk en de minister bevoegd voor Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont chargĂ©s, chacun en ce qui le concerne, de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.