Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
30 APRIL 2015. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van de artikelen 968 en 1015 van het Waals reglementair wetboek van sociale actie en gezondheid
Titre
30 AVRIL 2015. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon modifiant les articles 968 et 1015 du Code rĂ©glementaire wallon de l'Action sociale et de la SantĂ©
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Dit besluit regelt overeenkomstig artikel 138 van de Grondwet een materie bedoeld in artikel 128, § 1, ervan.
Article 1er. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© rĂšgle, en application de l'article 138 de la Constitution, une matiĂšre visĂ©e Ă l'article 128, § 1er, de celle-ci.
Art. 2. De toelagen bedoeld in artikel 968 van het Waals reglementair wetboek van sociale actie en gezondheid, vervangen bij het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2014, en in artikel 1015 van hetzelfde Wetboek, worden niet toegekend in 2015.
Art. 2. Les subsides prĂ©vus Ă l'article 968 du Code rĂ©glementaire wallon de l'Action sociale et de la SantĂ©, remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement wallon du 15 mai 2014, et Ă l'article 1015 du mĂȘme Code, ne sont pas octroyĂ©s en l'annĂ©e 2015.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking op 1 januari 2015.
Art. 3. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er janvier 2015.
Art. 4. De Minister van Sociale actie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre de l'Action sociale est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.