Vergelijken - 2015036242

Artikel 1. In artikel 32 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 juni 2013 betreffende het algemeen welzijnswerk worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid wordt het bedrag "75.038,93 euro" vervangen door het bedrag "79.249,40 euro";
2° in het derde lid wordt het bedrag "60.899,05 euro" vervangen door het bedrag "64.420,61 euro".

Article 1er. A l'article 32 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 juin 2013 relatif à l'aide sociale générale, sont apportées les modifications suivantes :
1° dans l'alinéa premier, le montant " 75 038,93 euros " est remplacé par le montant " 79 249,40 euros " ;
2° dans l'alinéa trois, le montant " 60 899,05 euros " est remplacé par le montant " 64 420,61 euros " ;

Art. 2. In artikel 33, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de datum "1 januari 2012" vervangen door de datum "1 januari 2015".

Art. 2. A l'article 33, premier alinéa, du même arrêté, la date " 1er janvier 2012 " est remplacée par la date " 1er janvier 2015 ".

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang vanaf 1 januari 2015.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015.

Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 4. Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)