Artikel 1. Artikel 15bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juni 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, en de bezoldigingsregeling in het gewoon basisonderwijs, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 15bis. De bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen, vermeld in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, treden in werking op 1 september 2015.".
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de regelgeving betreffende de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen van de personeelsleden van de onderwijsinstellingen voor gewoon basisonderwijs en buitengewoon onderwijs
Titre
4 SEPTEMBRE 2015. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant la rĂ©glementation relative aux titres et aux Ă©chelles de traitement des membres du personnel des Ă©tablissements d'enseignement fondamental ordinaire et d'enseignement spĂ©cial
Documentinformatie
Info du document
Tekst (11)
Texte (10)
Article 1er. L'article 15bis de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 27 juin 1990 relatif aux titres, aux Ă©chelles de traitement et au statut pĂ©cuniaire dans l'enseignement fondamental ordinaire, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 et remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacĂ© par ce qui suit :
  " Art. 15bis. Les titres et Ă©chelles de traitement visĂ©s Ă l'annexe au prĂ©sent arrĂȘtĂ© entrent en vigueur le 1er septembre 2015. ".
  " Art. 15bis. Les titres et Ă©chelles de traitement visĂ©s Ă l'annexe au prĂ©sent arrĂȘtĂ© entrent en vigueur le 1er septembre 2015. ".
Art. 2. Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 2. L'annexe Ire au mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacĂ©e par l'annexe 1re jointe au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 3. In artikel 2, § 1, e), van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de bezoldiging in het buitengewoon onderwijs wordt het woord "opvangcentra" vervangen door de woorden "internaten van het Gemeenschapsonderwijs met permanente openstelling".
Art. 3. Dans l'article 2, § 1er, e), de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux Ă©chelles de traitement et au statut pĂ©cuniaire dans l'enseignement spĂ©cial, les mots " des centres d'accueil " sont remplacĂ©s par les mots " des internats de l'Enseignement communautaire ouverts en permanence ".
Art. 4. In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt een artikel 14ter decies ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 14ter decies. De overgangsbepalingen die met toepassing van artikel 14, 14ter, 14quater, 14decies, 15 en 15quater gelden voor de opvangcentra, gelden ook voor de internaten van het Gemeenschapsonderwijs met permanente openstelling.".
  "Art. 14ter decies. De overgangsbepalingen die met toepassing van artikel 14, 14ter, 14quater, 14decies, 15 en 15quater gelden voor de opvangcentra, gelden ook voor de internaten van het Gemeenschapsonderwijs met permanente openstelling.".
Art. 4. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, modifiĂ© en dernier lieu par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, il est insĂ©rĂ© un article 14terdecies ainsi rĂ©digĂ© :
  " Art. 14terdecies. Les dispositions transitoires qui, par application des articles 14, 14ter, 14quater, 14decies, 15 et 15quater, sont applicables aux centres d'accueil, sont également d'application aux internats de l'Enseignement communautaire ouverts en permanence. ".
  " Art. 14terdecies. Les dispositions transitoires qui, par application des articles 14, 14ter, 14quater, 14decies, 15 et 15quater, sont applicables aux centres d'accueil, sont également d'application aux internats de l'Enseignement communautaire ouverts en permanence. ".
Art. 5. Artikel 19bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 november 2003 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 19bis. De bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen, vermeld in bijlage I die bij dit besluit is gevoegd, treden in werking op 1 september 2015, met uitzondering van de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen die voorafgegaan worden door code 1 die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2011 en de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen die voorafgegaan worden door code 2 die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2014.".
  "Art. 19bis. De bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen, vermeld in bijlage I die bij dit besluit is gevoegd, treden in werking op 1 september 2015, met uitzondering van de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen die voorafgegaan worden door code 1 die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2011 en de bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen die voorafgegaan worden door code 2 die uitwerking hebben met ingang van 1 september 2014.".
Art. 5. L'article 19bis du mĂȘme arrĂȘtĂ©, insĂ©rĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 28 novembre 2003 et remplacĂ© par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacĂ© par la disposition suivante :
  " Art. 19bis. Les titres et les Ă©chelles de traitement visĂ©s Ă l'annexe Ire au prĂ©sent arrĂȘtĂ© entrent en vigueur le 1er septembre 2015, Ă l'exception des titres et Ă©chelles de traitement prĂ©cĂ©dĂ©s du code 1, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2011 et des titres et Ă©chelles de traitement prĂ©cĂ©dĂ©s du code 2 qui produisent leurs effets le 1er septembre 2014. ".
  " Art. 19bis. Les titres et les Ă©chelles de traitement visĂ©s Ă l'annexe Ire au prĂ©sent arrĂȘtĂ© entrent en vigueur le 1er septembre 2015, Ă l'exception des titres et Ă©chelles de traitement prĂ©cĂ©dĂ©s du code 1, qui produisent leurs effets le 1er septembre 2011 et des titres et Ă©chelles de traitement prĂ©cĂ©dĂ©s du code 2 qui produisent leurs effets le 1er septembre 2014. ".
Art. 6. Bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2014, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.
Art. 6. L'annexe Ire au mĂȘme arrĂȘtĂ©, remplacĂ©e par l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 5 septembre 2014, est remplacĂ©e par l'annexe qui est jointe en annexe 2 au prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
Art. 7. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2015.
  De bekwaamheidsbewijzen, vermeld in bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd en die voorafgegaan worden door code 1, hebben uitwerking met ingang van 1 september 2011.
  De bekwaamheidsbewijzen, vermeld in bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd en die voorafgegaan worden door code 2, hebben uitwerking met ingang van 1 september 2014.
  De bekwaamheidsbewijzen, vermeld in bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd en die voorafgegaan worden door code 1, hebben uitwerking met ingang van 1 september 2011.
  De bekwaamheidsbewijzen, vermeld in bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd en die voorafgegaan worden door code 2, hebben uitwerking met ingang van 1 september 2014.
Art. 7. Le prĂ©sent arrĂȘtĂ© produit ses effets le 1er septembre 2015.
  Les titres qui sont visĂ©s Ă l'annexe 2 au prĂ©sent arrĂȘtĂ© et qui sont prĂ©cĂ©dĂ©s du code 1 produisent leurs effets le 1er septembre 2011.
  Les titres qui sont visĂ©s Ă l'annexe 2 au prĂ©sent arrĂȘtĂ© et qui sont prĂ©cĂ©dĂ©s du code 2 produisent leurs effets le 1er septembre 2014.
  Les titres qui sont visĂ©s Ă l'annexe 2 au prĂ©sent arrĂȘtĂ© et qui sont prĂ©cĂ©dĂ©s du code 1 produisent leurs effets le 1er septembre 2011.
  Les titres qui sont visĂ©s Ă l'annexe 2 au prĂ©sent arrĂȘtĂ© et qui sont prĂ©cĂ©dĂ©s du code 2 produisent leurs effets le 1er septembre 2014.
Art. 8. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 8. Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1. Bijlage 1. - Bekwaamheidsbewijzen en salarisschalen in het gewoon basisonderwijs
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 07-10-2015, p. 62908-62931)
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 07-10-2015, p. 62908-62931)
Art. N. Annexes 1 et 2 non traduites
Art. N2. Bijlage 2. -
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 07-10-2015, p. 629328-63107)
  (Bijlage niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 07-10-2015, p. 629328-63107)
-