Vergelijken - 2015035757

Artikel 1. Bijlage III bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 1997 betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs voor personeelsleden van het onderwijs, toegevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 maart 2010 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014, wordt vervangen door bijlage III, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd.

Article 1er. L'annexe III à l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 1997 relatif à l'expérience utile comme titre pour les personnels de l'enseignement, ajoutée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mars 2010 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014, est remplacée par l'annexe III, jointe comme annexe 1re au présent arrêté.

Art. 2. Bijlage V bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 betreffende de ambtshalve concordantie, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 en vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014, wordt vervangen door bijlage V, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2. L'annexe V à l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 relatif à la concordance d'office, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mars 2010 et remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014, est remplacée par l'annexe V jointe comme annexe 2 au présent arrêté.

Art. 3. De bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 maart 2010 betreffende de individuele concordantie in het secundair volwassenenonderwijs, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 3 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 3. L'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mars 2010 relatif à la concordance individuelle dans l'enseignement secondaire des adultes, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014, est remplacée par l'annexe jointe comme annexe 3 au présent arrêté.

Art. 4. Aan artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2010 betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen voor de personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt een paragraaf 2 toegevoegd, die luidt als volgt :
" § 2. Voor de personeelsleden die belast zijn met een open module, als bepaald in artikel 25bis van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, moet de open module gelijkgesteld worden met een geletterdheidsmodule uit het secundair volwassenenonderwijs waarvan de open module afgeleid is.
De personeelsleden die belast zijn met een open module, worden bezoldigd op basis van het bekwaamheidsbewijs dat ze bezitten voor de geletterdheidsmodule waarmee die open module wordt gelijkgesteld. ".

Art. 4. L'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2010 relatif aux titres et échelles de traitement des membres du personnel des centres d'éducation des adultes, dont le texte actuel formera le paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2, rédigé comme suit :
" § 2. Pour les membres du personnel chargés d'un module ouvert, tel que défini à l'article 25bis du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, le module ouvert doit être assimilé au module d'alphabétisation de l'enseignement secondaire des adultes dont est dérivé le module ouvert.
Les membres du personnel chargés d'un module ouvert sont rémunérés sur la base du titre qu'ils possèdent pour le module d'alphabétisation auquel est assimilé ce module ouvert. ".

Art. 5. De bijlage bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2014, wordt vervangen door de bijlage, die als bijlage 4 bij dit besluit is gevoegd.

Art. 5. L'annexe au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2014, est remplacée par l'annexe jointe comme annexe 4 au présent arrêté.

Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2015. Artikel 4 heeft uitwerking met ingang van 1 september 2014.

Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er février 2015. L'article 4 qui produit ses effets le 1er septembre 2014.

Art. 7. De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 7. La Ministre flamande ayant l'enseignement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N. Bijlage 1, 2, 3, 4.
(Bijlagen niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 06-07-2015, p. 39530-44412)

Art. N. Annexe 1, 2, 3, 4.
(Annexes non reprises pour des raisons techniques, voir M.B. du 06-07-2015, p. 39530-44412)

Vergelijking NL / FR

Nederlands (NL)

Français (FR)