Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
22 MEI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van de Vlaamse Landmaatschappij
Titre
22 MAI 2015. - ArrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand modifiant l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant rĂšglement spĂ©cifique Ă l'agence du statut du personnel de la " Vlaamse Landmaatschappij " (SociĂ©tĂ© flamande terrienne)
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In hoofdstuk II van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende de agentschapsspecifieke regeling van de rechtspositie van het personeel van de Vlaamse Landmaatschappij wordt afdeling III, die bestaat uit artikel 12, opgeheven.
Article 1er. Dans le chapitre II de l'arrĂȘtĂ© du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant rĂšglement spĂ©cifique du statut du personnel de la " Vlaamse Landmaatschappij ", la section III, comprenant l'article 12, est abrogĂ©e.
Art. 2. In hetzelfde besluit wordt een artikel 17/1, ingevoegd, dat luidt als volgt:
  "Art. 17/1. De Vlaamse Landmaatschappij neemt de premie van de hospitalisatieverzekering ten laste voor de personeelsleden die op 1 januari 1983 statutair personeelslid waren van de Nationale Landmaatschappij, vanaf hun pensionering.".
  "Art. 17/1. De Vlaamse Landmaatschappij neemt de premie van de hospitalisatieverzekering ten laste voor de personeelsleden die op 1 januari 1983 statutair personeelslid waren van de Nationale Landmaatschappij, vanaf hun pensionering.".
Art. 2. Dans le mĂȘme arrĂȘtĂ©, il est insĂ©rĂ© un article 17/1, rĂ©digĂ© comme suit :
  " Art. 17/1. La " Vlaamse Landmaatschappij " prend en charge la prime de l'assurance hospitalisation pour les membres du personnel qui étaient des membres du personnel statutaires de la " Vlaamse Landmaatschappij " le 1er janvier 1983, à partir de leur mise à la retraite. ".
  " Art. 17/1. La " Vlaamse Landmaatschappij " prend en charge la prime de l'assurance hospitalisation pour les membres du personnel qui étaient des membres du personnel statutaires de la " Vlaamse Landmaatschappij " le 1er janvier 1983, à partir de leur mise à la retraite. ".
Art. 3. Artikel 2 heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2013.
Art. 3. L'article 2 produit ses effets le 1er octobre 2013.
Art. 4. De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, het waterbeleid, de landinrichting en het natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre flamand qui a l'environnement et la politique de l'eau, la rĂ©novation rurale et la conservation de la nature dans ses attributions est chargĂ© de l'exĂ©cution du prĂ©sent arrĂȘtĂ©.