Nederlands (NL)
Français (FR)
Titel
4 DECEMBER 2014. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering
Titre
4 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale
Documentinformatie
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 juli 2014 tot vaststelling van de bevoegdheden van de ministers van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, wordt 14° aangevuld met de woorden ", met inbegrip van de vestigingsvoorwaarden inzake toerisme ;".
Article 1er. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 juillet 2014 fixant la répartition des compétences entre les ministres du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, le 14° est complété par les mots " , en ce compris les conditions d'accès à la profession en matière de tourisme ; ".
Art. 2. In artikel 4, 3°, van hetzelfde besluit worden de woorden "- de vestigingsvoorwaarden inzake toerisme ;" ingevoegd tussen de woorden "met uitzondering van :" en de woorden " - de in-, uit- en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik of voor ordehandhaving dienstig materieel en daaraan verbonden technologie evenals van producten en technologieën voor tweeërlei gebruik, onverminderd de federale bevoegdheid inzake de in- en uitvoer met betrekking tot het leger en de politie, en mits naleving van de criteria die bepaald zijn door de Gedragscode van de Europese Unie inzake wapenuitvoer, zoals bepaald in artikel 6, § 1, VI, eerste lid, 4°, van de bijzondere wet ;".
Art. 2. Dans l'article 4, 3°, du même arrêté, les mots " - les conditions d'accès à la profession en matière de tourisme ; " sont insérés entre les mots " à l'exception de " et les mots " - l'importation, exportation et le transit d'armes, de munitions, et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire ou de maintien de l'ordre et de la technologie y afférente ainsi que des produits et des technologies à double usage, sans préjudice de la compétence fédérale pour l'importation et l'exportation concernant l'armée et la police et dans le respect des critères définis par le Code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements, tel que défini à l'article 6, § 1er, VI, premier alinéa, 4°, de la loi spéciale; ".
Art. 3. De Ministers van de Regering belast met Toerisme en Economie worden, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Les Ministres du Gouvernement en charge du Tourisme et de l'Economie, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 juli 2014.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le 20 juillet 2014.